Psalms 102:5 From the sound of my moaning my bone cleaves to my flesh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G575 From G5456 the sound G3588 G4726 of my moaning G1473 G2853 [²cleaves G3588 G3747 ¹my bone] G1473 G3588 to G4561 my flesh. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G575 από G5456 φωνής G3588 του G4726 στεναγμού μου G1473 G2853 εκολλήθη G3588 το G3747 οστούν μου G1473 G3588 τη G4561 σαρκί μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G575 PREP [101:6] απο G5456 N-GSF φωνης G3588 T-GSM του G4726 N-GSM στεναγμου G1473 P-GS μου G2853 V-API-3S εκολληθη G3588 T-NSN το G3747 N-NSN οστουν G1473 P-GS μου G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (102:6) מקול אנחתי דבקה עצמי לבשׂרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6963 מקול H585 אנחתי of my groaning H1692 דבקה cleave H6106 עצמי my bones H1320 לבשׂרי׃ to my skin.

new⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 my bones H1692 [H8804] cleave H1320 to my skin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

percussum est quasi faenum et arefactum est cor meum quia oblitus sum comedere panem meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which fillith thi desijr in goodis; thi yongthe schal be renulid as the yongthe of an egle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For the voyce of my gronynge, my bone wil scarse cleue to my flesh.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For the voice of my groaning, my bones will scarce cleave to my flesh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For the voyce of my gronynge, my bone wil scarse cleue to my flesh.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For the voyce of my gronynge, my bone wyll scarse cleue to my flesh.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Through the noyse of my gronyng: my bones wyll scase cleaue to my fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(102:6) Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 my bones H1692 cleave [H8804] H1320 to my skin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones have cleaved to my flesh.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (102:4)My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 my bones H1692 [H8804] cleave H1320 to my skin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(101:5) By reason of the voice of my groaning, my bone has cleaved to my flesh.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἀπὸ φωνῆς τοῦ στεναγμοῦ μου, ἐκολλήθη τὸ ὀστοῦν μου τῇ σαρκί μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(102:6) Because of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ From the voice of my groaning my bone did cleave to my flesh.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning
My bones cleave to my flesh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 My bones H1692 cleave H1320 to my flesh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (102:6) By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ At the noise of my groaning, my bone, hath cleaved, to my flesh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the sound of my sighing My bones cling to my flesh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my groaning, my bones hold fast to my skin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my sighing, my bones cleave to my flesh.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ by reason of the voice of my sighing my bones adhere to my flesh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my groaning my bones cling to my flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning, H6106 my bones H1320 stick to my skin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones stick to my skin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 my bones H1692 stick H1320 to my skin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my groaning my bones cling to my skin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 By reason of the voice H585 of my groaning H6106 my bones H1692 cleave H1320 to my skin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones has cleaved to my flesh.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ who satisfies your desire with good things: [so that] your youth shall be renewed like [that] of the eagle.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the loudness of my groaning my bones cling to my flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the sound of my sighing, my bones cling to my skin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the sound of my groaning my bones* cling to my skin.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through my loud groaning my flesh clings to my bones.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Through my loud groaning my flesh clings to my bones.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the voice of my groaning my bones cling to my flesh.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Because of the sound of my groaning my bones cling to my skin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3820 [Mein Herz H5221 ist geschlagen H3001 und verdorrt H6212 wie Gras H7911 , daß ich auch vergesse H3899 , mein Brot H398 zu essen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wie Kraut ist versengt und verdorrt mein Herz, daß ich vergessen habe, O. denn ich habe vergessen mein Brot zu essen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6212 Wie Kraut H3001 ist versengt und verdorrt H3820 mein Herz H7911 , daß ich vergessen H3899 habe, mein Brot H398 zu essen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6106 [0102:6] Mijn gebeente H1692 H8804 kleeft H1320 aan mijn vlees H6963 , vanwege de stem H585 mijns zuchtens.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ A force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6963 (102-6) Mes gémissements H585 H6106 sont tels Que mes os H1692 s’attachent H8804 H1320 à ma chair.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Duke vajtuar vazhdimisht, lëkura ime po u ngjitet kockave të mia.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (101:6) от голоса стенания моего кости мои прильпнули к плоти моей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Поради гласа на стенанието ми костите ми прилепват към кожата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Srce mi se suši kao pokošena trava i kruh svoj zaboravljam jesti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Poraženo jest jako bylina, a usvadlo srdce mé, tak že jsem chleba svého jísti zapomenul.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mit Hjerte er rammet og tørret som en Urt; thi jeg har glemt at æde mit Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因我唉哼的聲音，我的肉緊貼骨頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H585 因我唉哼 H6963 的聲音 H1320 ，我的肉 H1692 緊貼 H6106 骨頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因我唉哼的声音，我的肉紧贴骨头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H585 因我唉哼 H6963 的声音 H1320 ，我的肉 H1692 紧贴 H6106 骨头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ De la vocxo de mia plorado Algluigxis miaj ostoj al mia karno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minun luuni tarttuvat lihaani huokauksestani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H102:6) Äänekkäästä vaikerruksestani minun luuni tarttuvat minun nahkaani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen anba gwo kou. Mwen tankou zèb koupe k'ap cheche. Mwen sitèlman boulvèse, mwen pa menm chonje manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Letaroltatott és megszáradt, mint a fû az én szívem; még kenyerem megevésérõl is elfelejtkezem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (102-6) Aku mengerang dengan nyaring; badanku tinggal kulit pembungkus tulang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de’ miei gemiti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s’attaccano alla mia carne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nuo skaudžių aimanų oda prilipo prie mano kaulų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Porażone jest jako trawa, i uwiędło serce moje, tak, żem zapomniał jeść chleba swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aşa de mari îmi sînt gemetele, că mi se lipesc oasele de carne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Як трава та побите та висохло серце моє, так що я забував їсти хліб свій...