Proverbs 6:34 For the rage of her husband is full of zeal; he will not spare in the day of judgment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3324 [⁴ is full G1063 ¹For G2205 ⁵of zeal G2372 ² the rage G435 ³of her husband]; G1473 G3756 he will not G5339 spare G1722 in G2250 the day G2920 of judgment.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3324 μεστός G1063 γαρ G2205 ζήλου G2372 θυμός G435 ανδρός αυτής G1473 G3756 ου G5339 φείσεται G1722 εν G2250 ημέρα G2920 κρίσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3324 A-NSM μεστος G1063 PRT γαρ G2205 N-GSM ζηλου G2372 N-NSM θυμος G435 N-GSM ανδρος G846 D-GSF αυτης G3364 ADV ου G5339 V-FMI-3S φεισεται G1722 PREP εν G2250 N-DSF ημερα G2920 N-GSF κρισεως

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ כי קנאה חמת גבר ולא יחמול ביום נקם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H3588 כי For H7068 קנאה jealousy H2534 חמת the rage H1397 גבר of a man: H3808 ולא therefore he will not H2550 יחמול spare H3117 ביום in the day H5359 נקם׃ of vengeance.

new⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the hot anger H1397 of a man: H2550 [H8799] therefore he will not spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ quia zelus et furor viri non parcet in die vindictæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the feruent loue and strong veniaunce of the man schal not spare in the dai of veniaunce,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the gelousy & wrath of the ma will not be itreated,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the jealousy and wrath of the man will not be intreated;

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the gelousy and wrath of the man wil not be intreated,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the gelousy and wrath of the man wyll not be intreated,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ For ielousie is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the ielousie and wrath of the man wyll not be entreated

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the rage H1397 of a man H2550 : therefore he will not spare [H8799] H3117 in the day H5359 of vengeance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the rage of her husband being full of jealousy, will not spare in the day of vengeance;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the rage H1397 of a man H2550 [H8799] : therefore he will not spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the soul of her husband is full of jealousy: he will not spare in the day of vengeance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Μεστὸς γὰρ ζήλου θυμὸς ἀνδρὸς αὐτῆς, οὐ φείσεται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the fury of a husband, and he will not spare on the day of vengeance.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the fury of a man, And he doth not spare in a day of vengeance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the wrath of man, and he will not spare in the day of vengeance.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man; and he will not spare in the day of vengeance.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man;
And he will not spare in the day of vengeance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the rage H1397 of a man; H2550 And he will not spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ For, jealousy, is the rage of a man, nor will he spare, in the day of avenging;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy incites the fury of a master, And he shall not spare in the day of vengeance;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ For bitter is the wrath of an angry husband; in the day of punishment he will have no mercy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man; therefore he will not spare in the day of vengeance.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man, and he will not spare in the day of vengeance,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the fury of the mighty; and he spares not in the day of avengement;

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is a man's fury, and he will not spare in the day of vengeance.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 arouses the fury H1397 of the husband. H2550 He won't spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the rage H1397 of a man: H2550 therefore he will not spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy causes the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 For jealousy H2534 is the rage H1397 of a man: H2550 therefore he will not spare H3117 in the day H5359 of vengeance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the jealous rage of a man will not spare in the day of vengeance.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the soul of her husband is full of jealousy: he will not spare in the day of vengeance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ For the soul of her husband is full of jealousy: he will not spare in the day of vengeance.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jealousy enrages a man. He will not be spared in the day of vengeance.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ because jealousy incites a strong man’s rage, and he will show no mercy when it’s time for revenge.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy is the fury of a husband, and he will not show restraint on the day of revenge.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Because jealousy is a man's fury and he will not spare in the day of vengeance.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ because jealousy incites a strong man's rage, and he will show no mercy when it's time for revenge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn der Grimm des Mannes eifert und schonet nicht zur Zeit der Rache

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 Denn H2534 der Grimm H1397 des Mannes H2550 eifert und schonet nicht H3117 zur Zeit H5359 der Rache

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H2534 Denn der Grimm H1397 des Mannes H7068 eifert H2550 , und schont H3117 nicht zur Zeit H5359 der Rache

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn Eifersucht ist eines Mannes Grimm, und am Tage der Rache schont er nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn Eifersucht ist eines Mannes Grimm, und am Tage der Rache schont er nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 Denn H1397 Eifersucht ist eines Mannes H2534 Grimm H3117 , und am Tage H5359 der Rache H2550 schont er nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Want jaloersheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 Want jaloersheid H2534 is een grimmigheid H1397 des mans H3117 ; en in den dag H5359 der wraak H2550 H8799 zal hij niet verschonen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Car l’âme de l’époux est plaine de jalousie; il ne l’épargnera pas le jour du jugement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ car dans l'homme, la jalousie est une fureur, et il n'épargnera pas au jour de la vengeance;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Car la jalousie est une fureur de mari, qui n'épargnera point l'adultère au jour de la vengeance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H7068 Car la jalousie H1397 met un homme H2534 en fureur H2550 , Et il est sans pitié H8799 H3117 au jour H5359 de la vengeance ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque el celo sañudo del varón no perdonará en el día de la venganza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque los celos son el furor del hombre, Y no perdonará en el día de la venganza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque el celo sañudo del varón no perdonará en el día de la venganza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ sepse xhelozia e tërbon bashkëshortin, që do të jetë i pamëshirshëm ditën e hakmarrjes.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ защото ревността събужда яростта на мъжа и той няма да пожали в деня на отмъщението.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jer bijesna je ljubomornost u muža: on ne zna za milost u osvetni dan;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Thi nidkær er Mandens Vrede, og han skal ikke skaane paa Hævnens Dag;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒，報仇的時候決不留情。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1397 因為人 H7068 的嫉恨 H2534 成了烈怒 H5359 ，報仇 H3117 的時候 H2550 決不留情。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 因为人的嫉恨成了烈怒，报仇的时候决不留情。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1397 因为人 H7068 的嫉恨 H2534 成了烈怒 H5359 ，报仇 H3117 的时候 H2550 决不留情。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ CXar furiozas la jxaluzo de la edzo; Kaj li ne indulgas en la tempo de la vengxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sillä miehen vihalla on kiivaus: ei hän säästä häntä koston päivänä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sillä luulevaisuus nostaa miehen vihan, ja säälimätön on hän koston päivänä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Lè yon mari ap fè jalouzi pou madanm li, nanpwen move tankou l'. Jou li mete men sou nèg la, pa gen anyen li p'ap fè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mert a féltékenység a férfiú haragja, és nem cselekszik kegyelmességgel a bosszúállásnak napján.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sebab, dengan perbuatannya itu suami wanita itu menjadi cemburu, sehingga kemarahannya meluap-luap. Dan apabila ia membalas dendam, ia tak akan mempunyai belas kasihan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Perciocchè la gelosia è un furor dell’uomo; Ed egli non risparmierà nel giorno della vendetta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ché la gelosia rende furioso il marito, il quale sarà senza pietà nel dì della vendetta;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그 남편이 투기함으로 분노하여 원수를 갚는 날에 용서하지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ nes pavydas sužadins vyro įniršį, jis nepasigailės keršto dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bo zawisna miłość jest zapalczywością męża, a nie sfolguje w dzień pomsty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Căci gelozia înfurie pe un bărbat, şi n'are milă în ziua răzbunării;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ бо заздрощі лютість мужчини, і не змилосердиться він у день помсти: