Proverbs 3:15 And she is more valuable than very costly stones; and every valuable thing is not equal her worth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5093 [³more valuable than G1161 ¹And G1510.2.3 ²she is G3037 ⁵stones G4185 ⁴very costly]; G3956 and every G1161 G5093 valuable thing G3756 [²not G514 ³ equal ⁵worth G1473 ⁴her G1510.2.3 ¹is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G5093 τιμιωτέρα G1161 δε G1510.2.3 εστι G3037 λίθων G4185 πολυτελών G3956 παν δε G1161 G5093 τίμιον G3756 ουκ G514 άξιον G1473 αυτής G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G5093 A-APNC τιμιωτερα G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G3037 N-GPM λιθων G4185 A-GPM πολυτελων G3364 ADV ουκ V-FMI-3S αντιταξεται G846 D-DSF αυτη G3762 A-ASN ουδεν G4190 A-ASN πονηρον A-NSM ευγνωστος G1510 V-PAI-3S εστιν G3956 A-DPM πασιν G3588 T-DPM τοις G1448 V-PAI-3P εγγιζουσιν G846 D-DSF αυτη G3956 A-NSN παν G1161 PRT δε G5093 A-NSN τιμιον G3364 ADV ουκ G514 A-NSN αξιον G846 D-GSF αυτης G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישׁוו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3368 יקרה more precious H1931 היא She H6443 מפניים than rubies: H3605 וכל and all H2656 חפציך the things thou canst desire H3808 לא are not H7737 ישׁוו׃ to be compared

new⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies: H2656 and all the things thou canst desire H7737 [H8799] are not to be compared to her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is preciousere than alle richessis; and alle thingis that ben desirid, moun not be comparisound to this.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wy?dome is more worth the precious stones, & all ye thinges yt thou canst desyre, are not to be compared vnto her.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wisdom is more worth than precious stones, and all the things that thou canst desire are not to be compared unto her.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wysdome is more worth then precyous stones, and all thinges that thou canste desyre, are not to be compared vnto her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wysdome is more worth then precious stones: and all the thinges that thou canst desire are not to be compared vnto her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ It is more precious then pearles: and all things that thou canst desire, are not to be compared vnto her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more worth then pretious stones: and all the thinges that thou canst desire, are not to be compared vnto her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than all riches: and all the things that are desired, are not to be compared to her.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies H2656 : and all the things thou canst desire H7737 are not to be compared [H8799] unto her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than costly stones: and nothing evil can be compared to her. She is easily known by all who approach her; but no price is equal to her in value.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared to her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies H2656 : and all the things thou canst desire H7737 [H8799] are not to be compared to her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστι πᾶσι τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than pearls; and all the things thou valuest are not equal unto her.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Precious she is above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is precious above red corals: and all thy delights shall not be equal with her.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies:
And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies: H2656 And none of the things thou canst desire H7737 are to be compared unto her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ More precious, is she, than corals, yea, none of thy delightful things, doth equal her:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies, So that all your desires are not equal to her."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ she is more precious than rubies; and all the things you can desire are not to be compared with her.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ she is more precious than rubies, and all the things you can desire are not to be compared with her.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ she is more esteemed than pearls and all your desires are not comparable to her:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies, and none of the things thou can desire are to be compared to her.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies. H2656 None of the things you can desire H7737 are to be compared to her.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared to her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies: H3605 and all H2656 the things you can desire H7737 are not to be compared to her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared unto her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies: and all the things you can desire are not to be compared unto her.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 She is more precious H6443 than rubies: H2656 and all the things you can desire H7737 are not to be compared unto her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than precious stones, and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her. She is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And she is more valuable than precious stones: no evil thing shall resist her: she is well known to all that approach her, and no precious thing is equal to her in value.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She (wisdom) is more precious than pearls. Nothing you desire compares with wisdom.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies, and all your desires shall not compare with her.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies; nothing you desire compares with her.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies and none of the things you can desire are to be compared to her.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ She is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu gleichen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 Sie ist edler H6443 denn Perlen H2656 ; und alles, was du wünschen magst H7737 , ist ihr nicht zu gleichen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 Sie ist edler H6443 denn Perlen H2656 ; und alles, was du wünschen H7737 magst, ist ihr nicht zu vergleichen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt O. alle deine Kostbarkeiten kommen ihr an Wert nicht gleich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6443 kostbarer ist sie als Korallen H3368 , und H2656 alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zij is kostelijker dan robijnen; en al wat u lusten mag, is met haar niet te vergelijken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 Zij is kostelijker H6443 dan robijnen H2656 ; en al wat u lusten mag H7737 H8799 , is met haar niet te vergelijken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle est plus précieuse que les pierreries; nul mal ne lui résiste; elle est bien connue de tous ceux qui l’approchent; rien de ce qu’on estime n’est digne d’elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle est plus précieuse que les rubis, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l'égale:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle est plus précieuse que les perles, et toutes tes choses désirables ne la valent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3368 Elle est plus précieuse H6443 que les perles H2656 , Elle a plus de valeur H7737 que tous les objets de prix H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Más preciosa es que las piedras preciosas; Y todo lo que puedes desear, no se puede comparar á ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Más preciosa es que las piedras preciosas; y todo lo que puedes desear, no se puede comparar a ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ajo është më e çmuar se perlat dhe mbarë gjërat më të këndshme nuk mund të barazohen me të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тя е по-ценна от скъпоценни камъни и нищо, което би пожелал, не се сравнява с нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Skupocjenija je od bisera, i što je god tvojih dragocjenosti, s njome se porediti ne mogu;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Den er dyrebal ere end Perler og alt det, du har Lyst til, kan ikke lignes ved den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 比珍珠（或譯：紅寶石）寶貴；你一切所喜愛的，都不足與比較。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6443 比珍珠（或譯：紅寶石 H3368 ）寶貴 H2656 ；你一切所喜愛的 H7737 ，都不足與比較。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6443 比珍珠（或译：红宝石 H3368 ）宝贵 H2656 ；你一切所喜爱的 H7737 ，都不足与比较。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hän on kalliimpi kuin päärlyt, eikä hänen vertaansa mitään toivottaa taideta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se on kalliimpi kuin helmet, eivät mitkään kalleutesi vedä sille vertaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sajès pi bon pase boul lò. Nanpwen anyen moun ta renmen genyen ki ka parèt devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Drágább a fényes kárbunkulusoknál, és minden te gyönyörûségeid nem hasonlíthatók hozzá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ella è più preziosa che le perle; E tutto ciò che tu hai di più caro non la pareggia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ji brangesnė už deimantus, su ja nesulyginama visa, ko galėtum trokšti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ дорожча за перли вона, і всіляке жадання твоє не зрівняється з нею.