Proverbs 3:11 O son, do not have little regard for the instruction of the lord, nor loosen up under his reproving!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5207 O son, G3361 do not G3643 have little regard G3809 for the instruction G2962 of the lord, G3366 nor G1590 loosen up G5259 under G1473 his G1651 reproving!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5207 υιέ G3361 μη G3643 ολιγώρει G3809 παιδείας G2962 κυρίου G3366 μηδέ G1590 εκλύου G5259 υπ΄ G1473 αυτού G1651 ελεγχόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5207 N-VSM υιε G3165 ADV μη G3643 V-PAD-2S ολιγωρει G3809 N-GSF παιδειας G2962 N-GSM κυριου G3366 CONJ μηδε G1590 V-PPD-2S εκλυου G5259 PREP υπ G846 D-GSM αυτου G1651 V-PMPNS ελεγχομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ מוסר יהוה בני אל תמאס ואל תקץ בתוכחתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4148 מוסר the chastening H3068 יהוה of the LORD; H1121 בני My son, H408 אל not H3988 תמאס despise H408 ואל neither H6973 תקץ be weary H8433 בתוכחתו׃ of his correction:

new⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son, H3988 [H8799] despise H4148 not the chastening H3068 of the LORD; H6973 [H8799] neither be weary H8433 of his correction:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias, nec deficias cum ab eo corriperis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sone, caste thou not awei the teching of the Lord; and faile thou not, whanne thou art chastisid of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD, neither faint when thou are rebuked of him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sonne, despise not the chastening of the Lorde, neyther faynte when thou arte rebuked of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sonne, despyse not the chastenynge of the Lorde, nether faynte when thou art rebuked of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ My sonne refuse not the chastening of the Lorde, neither faynt when thou art corrected of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son H3988 , despise [H8799] H4148 not the chastening H3068 of the LORD H6973 ; neither be weary [H8799] H8433 of his correction:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, slight not the correction of the Lord; nor faint when reproved by him:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son H3988 [H8799] , despise H4148 not the chastening H3068 of the LORD H6973 [H8799] ; neither be weary H8433 of his correction:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when thou art rebuked of him:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Υἱέ, μὴ ὀλιγώρει παιδείας Κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ The correction of the Lord, my son, do not despise; and feel no loathing for his admonition;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, thou shalt not reject the instruction of Jehovah, and thou shalt not loathe upon his reproofs:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his reproof:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of Jehovah;
Neither be weary of his reproof:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son, H3988 despise H4148 not the chastening H3068 of Jehovah; H6973 Neither be weary H8433 of his reproof:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ The, chastening of Yahweh, my son, do not reject, nor loathe his rebuke;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The discipline of Yahweh, my son, do not reject, And do not be irritated by His reproof,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the chastening of Jehovah; nor be weary with His correction;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not reject the chastening of Jehovah, and do not loathe His correction;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, neither spurn the discipline of Yah Veh nor abhor his reproof:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of LORD, nor be weary of his reproof.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, don’t despise Yahweh’s discipline, neither be weary of his correction;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son, H3988 don't despise H3068 Yahweh's H4148 discipline, H6973 neither be weary H8433 of his reproof:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the discipline of the LORD, nor resent his correction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son, H3988 despise H4148 not the chastening H3068 of the LORD; H408 neither H6973 be weary H8433 of his correction:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the chastening of the LORD; neither be weary of His correction:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 My son, H3988 despise H4148 not the chastening H3068 of the Lord; H6973 neither be weary H8433 of his correction:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked by Him:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ [My] son, despise not the chastening of the Lord; nor faint when you are rebuked of him:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise Jehovah’s discipline or be weary of his correction.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not reject the LORD’s discipline, and do not despise his correction,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not despise the discipline of Yahweh, my child. Do not be weary of his reproof

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not reject the discipline of the LORD, and do not loathe His rebuke;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not despise the chastening of Jehovah, nor be weary of his reproof.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ My son, do not reject the LORD's discipline, and do not despise his correction,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seiner Strafe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3988 Mein Kind, verwirf H4148 die Zucht H3068 des HErrn H1121 nicht und H6973 sei nicht ungeduldig H8433 über seiner Strafe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig über seine Strafe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Mein Kind H3988 , verwirf H4148 die Zucht H3068 des HERRN H6973 nicht und sei nicht ungeduldig H8433 über seine Strafe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jahwes, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Mein Sohn H3988 , verwirf H3068 nicht die Unterweisung Jehovas H4148 , und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Mijn zoon H3988 H8799 ! verwerp H4148 de tucht H3068 des HEEREN H6973 H8799 niet, en wees niet verdrietig H8433 over Zijn kastijding;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon fils, ne rejette point la discipline du Seigneur; ne te lasse pas d’être réprimandé par Lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon fils, ne rebute point l'instruction de l'Eternel, et ne te fâche point de ce qu'il te reprend.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 Mon fils H3988 , ne méprise H8799 H4148 pas la correction H3068 de l’Eternel H6973 , Et ne t’effraie H8799 H8433 point de ses châtiments ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No deseches, hijo mío, el castigo del SEÑOR; ni te fatigues de su corrección;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No deseches, hijo mío, el castigo de Jehová; Ni te fatigues de su corrección:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ No deseches, hijo mío, el castigo del SEÑOR; ni te fatigues de su corrección;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Наказания Господня, сын мой, не отвергай, и не тяготись обличением Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сине мой, не отхвърляй наказанието от ГОСПОДА и да не ти дотяга Неговото изобличение,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sine moj, ne odbacuj Jahvine opomene i nemoj da ti omrzne njegov ukor.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kázně Hospodinovy, synu můj, nezamítej, aniž sobě oškliv domlouvání jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Min Søn! foragt ikke HERRENS Tugt, og vær ikke utaalmodig ved hans Revselse.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我兒，你不可輕看耶和華的管教（或譯：懲治），也不可厭煩他的責備；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 我兒 H3988 ，你不可輕看 H3068 耶和華 H4148 的管教 H6973 （或譯：懲治），也不可厭煩 H8433 他的責備；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我儿，你不可轻看耶和华的管教（或译：惩治），也不可厌烦他的责备；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1121 我儿 H3988 ，你不可轻看 H3068 耶和华 H4148 的管教 H6973 （或译：惩治），也不可厌烦 H8433 他的责备；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poikani, älä Herran kuritusta hylkää, ja älä ole kärsimätön, kuin hän sinua rankaisee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pitit mwen, lè Seyè a ap pini ou, pa betize ak sa. Lè l'ap korije ou, pa dekouraje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az Úrnak fenyítését fiam, ne útáld meg, se meg ne únd az õ dorgálását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Figliuol mio, non disdegnar la correzione del Signore; E non ti rincresca il suo gastigamento;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mano sūnau, nepaniekink Viešpaties bausmės ir nenusimink Jo baramas,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Filho meu, não rejeites a disciplina do Senhor, nem te enojes da sua repreensão;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fiule, nu dispreţui mustrarea Domnului, şi nu te mîhni de pedepsele Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Мій сину, карання Господнього не відкидай, і картання Його не вважай тягарем,