Proverbs 31:22 A double goat's hair coat she made for her husband; and from out of linen and purple material garments for herself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1364.1 A double G5510.1 goat's hair coat G4160 she made G3588 G435 for her husband; G1473 G1537 and from out of G1161 G1040 linen G2532 and G4209 purple material G1438 garments for herself. G1742

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1364.1 δισσάς G5510.1 χλαίνας G4160 εποίησε G3588 τω G435 ανδρί αυτής G1473 G1537 εκ δε G1161 G1040 βύσσου G2532 και G4209 πορφύρας G1438 εαυτή ενδύματα G1742

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 A-APF δισσας N-APF χλαινας G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-DSM τω G435 N-DSM ανδρι G846 D-GSF αυτης G1537 PREP εκ G1161 PRT δε G1040 N-GSF βυσσου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G1438 D-DSF εαυτη G1742 N-APN ενδυματα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² מרבדים עשׂתה לה שׁשׁ וארגמן לבושׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H4765 מרבדים herself coverings of tapestry; H6213 עשׂתה She maketh H8336 לה שׁשׁ silk H713 וארגמן and purple. H3830 לבושׁה׃ her clothing

new⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8804] She maketh H4765 herself coverings of tapestry; H3830 her clothing H8336 is silk H713 and purple.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Stragulatam vestem fecit sibi; byssus et purpura indumentum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Sche made to hir a ray cloth; bijs and purpur is the cloth of hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² She maketh hir self fayre ornametes, hir clothige is whyte sylke & purple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² She maketh herself fair ornaments; her clothing is white silk and purple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Mem. She maketh her selfe fayre ornamentes, her clothyng is whyte silke and purple.

Great⁽ⁱ⁾ ²² She maketh her selfe fayre ornamentes, her clothynge is whyte sylke & purple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² She maketh her selfe carpets: fine linen and purple is her garment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² She maketh her selfe faire ornametes, her clothyng is white silke and purple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² She hath made for herself clothing of tapestry: fine linen, and purple, is her covering.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 She maketh [H8804] H4765 herself coverings of tapestry H3830 ; her clothing H8336 is silk H713 and purple.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² She made for her husband double garments; and for herself robes of cotton and purple.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 [H8804] She maketh H4765 herself coverings of tapestry H3830 ; her clothing H8336 is silk H713 and purple.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Δισσὰς χλαίνας ἐποίησε τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς, ἐκ δὲ βύσσου καὶ πορφύρας ἑαυτῇ ἐνδύματα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Tapestry-covering she maketh for herself: of linen and purple is her attire.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple are her clothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² She made for herself coverings; byssus and purple her clothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² She maketh for herself carpets of tapestry; her clothing is fine linen and purple.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² She maketh for herself carpets of tapestry;
Her clothing is fine linen and purple.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 She maketh H4765 for herself carpets of tapestry; H3830 Her clothing H8336 is fine linen H713 and purple.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² She maketh for herself coverlets; her clothing is fine linen and purple.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Coverlets, she maketh for herself, Of white linen and of purple, is her clothing:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² She makes decorative covers for herself; Her clothing is cambric and purple.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself cushions of needlework; her clothing is fair linen and purple.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings; her clothing is silk and purple.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself ornamental coverings, her clothing is fine linen and purple.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² she works herself spreads; her robe is fine linen and purple:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 She makes H4765 for herself carpets of tapestry. H3830 Her clothing H8336 is fine linen H713 and purple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 She makes H4765 herself coverings H3830 of tapestry; her clothing H8336 is silk H713 and purple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings of tapestry; her clothing is fine linen and purple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 She makes H4765 herself coverings of tapestry; H3830 her clothing H8336 is silk H713 and purple.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Mem She makes herself tapestries; her clothing is of fine linen and purple.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² She makes for her husband clothes of double texture, and garments for herself of fine linen and scarlet.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² She makes herself coverings of tapestry. Her clothing is silk and purple.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² She creates her own bedding, using fine linen and violet cloth.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself coverings; her clothing is fine linen and purple.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² She makes coverings for her bed; her clothing is fine linen and purple.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² She makes for herself coverings; her clothing is fine linen and purple.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Sie macht ihr selbst Decken; weiße Seide und Purpur ist ihr Kleid.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4765 Sie macht ihr selbst Decken H6213 ; weiße Seide und H713 Purpur H3830 ist ihr Kleid .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Sie macht sich selbst Decken; feine Leinwand und Purpur ist ihr Kleid.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Sie macht H4765 sich selbst Decken H8336 ; feine Leinwand H713 und Purpur H3830 ist ihr Kleid .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und Purpur sind ihr Gewand.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Sie verfertigt sich Teppiche; Byssus und H713 Purpur H3830 sind ihr Gewand .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Mem. Zij maakt voor zich tapijtsieraad; haar kleding is fijn linnen en purper.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 H8804 [Mem]. Zij maakt H4765 voor zich tapijtsieraad H3830 ; haar kleding H8336 is fijn linnen H713 en purper.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Elle a fait pour son mari des manteaux doubles, et pour elle-même des manteaux de fin lin et de pourpre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Elle se fait des tapis; le fin coton et la pourpre sont ses vêtements.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mem. Elle se fait des tours de lit; le fin lin et l'écarlate est ce dont elle s'habille.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Elle se fait des couvertures, Elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 Elle se fait H8804 H4765 des couvertures H3830 , Elle a des vêtements H8336 de fin lin H713 et de pourpre.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Mem Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Ella se hizo tapices; De lino fino y púrpura es su vestido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Mem Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Bën për vete mbulesa si sixhade dhe rrobat e saj janë prej liri shumë të hollë dhe të purpurta.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تعمل لنفسها موشيات. لبسها بوص وارجوان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Прави си завивки и облеклото й е висон и пурпур.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Sama sebi šije pokrivače, odijeva se lanom i purpurom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Hun gør sig Tæpper; fint Linned og Purpur er hendes Klædning.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 他為自己製作繡花毯子；他的衣服是細麻和紫色布作的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 他為自己製作 H4765 繡花毯子 H3830 ；他的衣服 H8336 是細麻 H713 和紫色布作的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 他为自己制作绣花毯子；他的衣服是细麻和紫色布作的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6213 他为自己制作 H4765 绣花毯子 H3830 ；他的衣服 H8336 是细麻 H713 和紫色布作的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hän tekee itsellensä makausvaatteita: valkia kallis liina ja purppura ovat hänen pukunsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hän valmistaa itsellensä peitteitä; hienoa pellavaa ja punapurppuraa on hänen pukunsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Li fè kouvèti lenn pou kabann yo. Tout rad li yo fèt ak twal wouj tise byen sere.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Szõnyegeket csinál magának; patyolat és bíbor az õ öltözete.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ia sendiri yang membuat permadaninya; pakaiannya dari kain lenan ungu yang mewah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ella si fa de’ capoletti; Fin lino, e porpora sono il suo vestire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Ella si fa dei tappeti, ha delle vesti di lino finissimo e di porpora.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그는 자기를 위하여 아름다운 방석을 지으며 세마포와 자색 옷을 입으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Ji pasidaro antklodžių, plona drobė ir purpurasjos drabužiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Kobierce sobie robi; płótno subtelne i szarłat jest odzieniem jej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Mem. Faz para si cobertas; de linho fino e de púrpura é o seu vestido.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Ea îşi face învelitori, are haine de in supţire şi purpură.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Килими поробила собі, віссон та кармазин убрання її.