Proverbs 29:16 With the being of many impious, many sins take place; but with the just, at the falling of those, fear takes place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4183 [²of many G1510.6 ¹ With the being] G765 impious, G4183 many G1096 [²take place G266 ¹sins]; G3588 but with the G1161 G1342 just, G1565 at the falling of those, G4098 G2705.3 fear G1096 takes place.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4183 πολλών G1510.6 όντων G765 ασεβών G4183 πολλαί G1096 γίνονται G266 αμαρτίαι G3588 οι δε G1161 G1342 δίκαιοι G1565 εκείνων πιπτόντων G4098 G2705.3 κατάφοβοι G1096 γίνονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4183 A-GPM [36:16] πολλων G1510 V-PAPGP οντων G765 A-GPM ασεβων G4183 A-NPF πολλαι G1096 V-PMI-3P γινονται G266 N-NPF αμαρτιαι G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G1342 A-NPM δικαιοι G1565 D-GPM εκεινων G4098 V-PAPGP πιπτοντων A-NSM καταφοβοι G1096 V-PMI-3P γινονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ברבות רשׁעים ירבה פשׁע וצדיקים במפלתם יראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7235 ברבות are multiplied, H7563 רשׁעים When the wicked H7235 ירבה increaseth: H6588 פשׁע transgression H6662 וצדיקים but the righteous H4658 במפלתם their fall. H7200 יראו׃ shall see

new⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 [H8800] are multiplied, H6588 revolt H7235 [H8799] increaseth: H6662 but the righteous H7200 [H8799] shall see H4658 their fall.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Grete trespassis schulen be multiplied in the multipliyng of wickid men; and iust men schulen se the fallyngis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the vngodly come vp, wickednesse increaseth: but the rightuous shall se their fall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the ungodly come up, wickedness increaseth; but the righteous shall see their fall.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the vngodly come vp, wyckednesse increaseth: but the rightuous shall se their fal.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the vngodly come vp, wyckednes increaseth: but the ryghteous shall se theyr fall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increaseth: but ye righteous shall see their fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the vngodly are multiplied, wickednesse encreaseth: but the ryghteous shall see their fall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, crimes shall be multiplied: but the just shall see their downfall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 are multiplied [H8800] H6588 , transgression H7235 increaseth [H8799] H6662 : but the righteous H7200 shall see [H8799] H4658 their fall.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked abound, transgressions are multiplied: but when they fall, the righteous are awed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 [H8800] are multiplied H6588 , transgression H7235 [H8799] increaseth H6662 : but the righteous H7200 [H8799] shall see H4658 their fall.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the ungodly abound, sins abound: but when they fall, the righteous are warned.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πολλῶν ὄντων ἀσεβῶν πολλαὶ γίνονται ἁμαρτίαι, οἱ δὲ δίκαιοι ἐκείνων πιπτόντων κατάφοβοι γίνονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With the increase of the wicked transgression increaseth; but the righteous shall yet look on their downfall.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In increasing the unjust, transion will increase: and the just all look upon their fall.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increaseth: but the righteous shall look upon their fall.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increaseth;
But the righteous shall look upon their fall.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 are increased, H6588 transgression H7235 increaseth; H6662 But the righteous H7200 shall look H4658 upon their fall.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increaseth; but the righteous shall gaze upon their fall.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the lawless become great, transgression increaseth, but, the righteous, shall behold, their ruin.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked increase transgression increases, Yet the righteous shall see their downfall."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, sin increases; but the righteous shall see their fall.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases; but the righteous shall see their fall.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked abound, rebellions abound; and the just see their ruin.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increases, but the righteous shall look upon their fall.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 increase, H6588 sin H7235 increases; H6662 but the righteous H7200 will see H4658 their downfall.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 are multiplied, H6588 transgression H7235 increases: H6662 but the righteous H7200 shall see H4658 their fall.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases: but the righteous shall see their fall.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases: But the righteous shall see their fall.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 When the wicked H7235 are multiplied, H6588 transgression H7235 increases: H6662 but the righteous H7200 shall see H4658 their fall.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ When the wicked are multiplied, transgression increases, but the righteous shall see their fall.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the ungodly abound, sins abound, but when they fall, the righteous are warned.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the ungodly abound, sins abound: but when they fall, the righteous are warned.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increases. But the righteous will see their fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As the wicked grow powerful, transgression increases, but the righteous will observe their downfall.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ With the increase of the wicked, transgression will increase, but the righteous will look on his downfall.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked are increased, transgression increases, but the righteous will look upon their fall.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo viel Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7235 Wo viel H7563 GOttlose H7235 sind, da sind viel H6588 Sünden H6662 ; aber die Gerechten H7200 werden H4658 ihren Fall erleben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wo viele Gottlose sind, da sind viel Sünden; aber die Gerechten werden ihren Fall erleben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7235 Wo viel H7563 Gottlose H7235 sind, da sind viel H6588 Sünden H6662 ; aber die Gerechten H4658 werden ihren Fall H7200 erleben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7235 Wenn die Gesetzlosen sich mehren H7235 , mehrt H6588 sich die Übertretung H6662 ; aber die Gerechten H7200 werden ihrem Falle zusehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Als de goddelozen velen worden, wordt de overtreding veel; maar de rechtvaardigen zullen hun val aanzien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 Als de goddelozen H7235 H8800 velen worden H7235 H0 , wordt H6588 de overtreding H7235 H8799 veel H6662 ; maar de rechtvaardigen H4658 zullen hun val H7200 H8799 aanzien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Plus il y a d’impies, plus il y a de péchés; les justes, avertis par leurs chutes, deviennent craintifs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie; mais les justes verront leur chute.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand les méchants sont avancés, les forfaits se multiplient; mais les justes verront leur ruine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quand les méchants se multiplient, le péché s'accroît; Mais les justes contempleront leur chute.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 ¶ Quand les méchants H7235 se multiplient H8800 H6588 , le péché H7235 s’accroît H8799 H6662 ; Mais les justes H7200 contempleront H8799 H4658 leur chute.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; Mas los justos verán la ruina de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kur shtohen të pabesët shtohen edhe shkeljet, por të drejtët do të shohin shkatërrimin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصدّيقون فينظرون سقوطهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Когато безбожните се умножават, престъплението се умножава, но праведните ще видят падането им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad se množe opaki, množi se i grijeh, ali pravednici promatraju propast njihovu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Když se rozmnožují bezbožní, rozmnožuje se převrácenost, a však spravedliví spatřují pád jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naar der bliver mange ugudelige, bliver der megen Overtrædelse; men de retfærdige skulle se paa deres Fald.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 惡人加多，過犯也加多，義人必看見他們跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 惡人 H7235 加多 H6588 ，過犯 H7235 也加多 H6662 ，義人 H7200 必看見 H4658 他們跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7563 恶人 H7235 加多 H6588 ，过犯 H7235 也加多 H6662 ，义人 H7200 必看见 H4658 他们跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jossa monta jumalatointa on, siinä on monta syntiä; vaan vanhurskaat näkevät heidän lankeemisensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun jumalattomat lisääntyvät, lisääntyy rikos, mutta vanhurskaat saavat nähdä, kuinka he kukistuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè mechan an rive chèf nan yon peyi, gen plis mechanste k'ap fèt. Men, moun k'ap mache dwat yo va wè jan mechan yo ap tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bila orang jahat berkuasa, pelanggaran meningkat. Tetapi orang jujur akan sempat melihat kehancuran orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando gli empi crescono, cresce il misfatto; Ma i giusti vedranno la ruina di quelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni; ma i giusti ne vedranno la ruina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 악인이 많아지면 죄도 많아지나니 의인은 그들의 망함을 보리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Daugėjant nedorėliams, daugėja nusikaltimų; teisieji matys jų žlugimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cînd se înmulţesc cei răi, se înmulţeşte şi păcatul, dar cei buni le vor vedea căderea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Як множаться несправедливі провина розмножується, але праведні бачитимуть їхній упадок.