Proverbs 14:8 The wisdom of the astute will realize their ways; but the thoughtlessness of fools leads unto delusion.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4678 The wisdom G3835 of the astute G1921 will realize G3588 G3598 their ways; G1473 G454 but the thoughtlessness G1161 G878 of fools G1722 leads unto G4106 delusion.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4678 σοφία G3835 πανούργων G1921 επιγνώσεται G3588 τας G3598 οδούς αυτών G1473 G454 άνοια δε G1161 G878 αφρόνων G1722 εν G4106 πλάνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4678 N-NSF σοφια G3835 A-GPM πανουργων G1921 V-FMI-3S επιγνωσεται G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GPM αυτων N-NSF ανοια G1161 PRT δε G878 A-GPM αφρονων G1722 PREP εν G4106 N-DSF πλανη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2451 חכמת The wisdom H6175 ערום of the prudent H995 הבין to understand H1870 דרכו his way: H200 ואולת but the folly H3684 כסילים of fools H4820 מרמה׃ deceit.

new⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 [H8687] is to understand H1870 his way: H200 but the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ sapientia callidi est intellegere viam suam et inprudentia stultorum errans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Sapientia callidi est intelligere viam suam, et imprudentia stultorum errans.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of a fel man is to vndirstonde his weie; and the vnwarnesse of foolis errith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The wy?dome of him that hath vnderstondinge is, to take hede vnto his waye, but the foolishnesse of the vnwyse disceaueth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of him that hath understanding is to take heed unto his way; but the foolishness of the unwise deceiveth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The wysdome of hym that hath vnderstanding is, to take hede vnto hys way but the folyshnes of the vnwyse disceaueth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The wysdome of hym that hath vnderstanding is, to take hede vnto his waye but the folyshnesse of the vnwyse disceaueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdome of ye prudent is to vnderstand his way: but the foolishnes of the fooles is deceite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdome of the circumspect man, is to vnderstande his way: but the foolishnesse of the vnwise, deceaueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of a discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 is to understand [H8687] H1870 his way H200 : but the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent will give them a knowledge of their ways; but the folly of fools is in error.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 [H8687] is to understand H1870 his way H200 : but the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent will understand their ways; but the folly of fools leads astray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Σοφία πανούργων ἐπιγνώσεται τὰς ὁδοὺς αὐτῶν, ἄνοια δὲ ἀφρόνων ἐν πλάνῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way; but the folly of fools is deceit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way, And the folly of fools is deceit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: and the folly of the foolish is deceit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to discern his way; but the folly of the foolish is deceit.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way;
But the folly of fools is deceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 is to understand H1870 his way; H200 But the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to look well to his way; but the folly of fools is deceit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent, is to understand his way, but, the folly of dullards, is a fraud.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent man is to give consideration to his way, Yet the folly of the stupid is self-deceit."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the man of good sense makes his way clear; but the unwise behaviour of the foolish is deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the wise is to understand his way, but the folly of fools is deceit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the wise is to understand his way, but the foolishness of fools is deceit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the subtle is to discern his way; and the folly of fools is deceit.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of a prudent man is to understand his way, but the folly of fools is deceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 is to think H1870 about his way, H200 but the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 is to understand H1870 his way: H200 but the folly H3684 of fools H4820 is deceit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way: But the folly of fools is deceit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 The wisdom H6175 of the prudent H995 is to understand H1870 his way: H200 but the wickedness H3684 of fools H4820 is deceit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ The wisdom of the sane is to understand his way, but the folly of fools is deceit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent will understand their ways, but the folly of fools leads astray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent will understand their ways; but the folly of fools leads astray.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to understand his way. The folly of fools is deception.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent helps him know how to live, but a fool’s stupidity deceives him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the clever is understanding his ways, but the folly of fools is deceit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools deceives them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of a prudent man is to understand his way, but the folly of fools is deceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber das ist der Narren Torheit, daß es eitel Trug mit ihnen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6175 Das ist des Klugen H2451 Weisheit H995 , daß H1870 er auf seinen Weg H3684 merkt; aber das ist der Narren H200 Torheit H4820 , daß es eitel Trug mit ihnen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Das ist des Klugen Weisheit, daß er auf seinen Weg merkt; aber der Narren Torheit ist eitel Trug.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6175 Das ist des Klugen H2451 Weisheit H1870 , daß er auf seinen Weg H995 merkt H3684 ; aber der Narren H200 Torheit H4820 ist eitel Trug .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Die Weisheit des Klugen ist, auf seinen Weg zu merken, und die Narrheit der Toren ist Betrug.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 Die Weisheit H6175 des Klugen H995 ist, auf H1870 seinen Weg H200 zu merken, und die Narrheit H3684 der Toren ist Betrug.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De wijsheid des kloekzinnigen is zijn weg te verstaan; maar dwaasheid der zotten is bedriegerij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 De wijsheid H6175 des kloekzinnigen H1870 is zijn weg H995 H8687 te verstaan H200 ; maar dwaasheid H3684 der zotten H4820 is bedriegerij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ La sagesse des habiles éclaire leurs voies; l’irréflexion des insensés les conduit à l’erreur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
La sagesse de l'homme avisé est de discerner sa voie, mais la folie des sots est tromperie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ La sagesse de l'homme bien avisé est d'entendre sa voie; mais la folie des fous n'est que tromperie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2451 ¶ La sagesse H6175 de l’homme prudent H995 , c’est l’intelligence H8687 H1870 de sa voie H200 ; La folie H3684 des insensés H4820 , c’est la tromperie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ La ciencia del cuerdo es entender su camino; mas la locura de los locos es engaño.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ La ciencia del cuerdo es entender su camino: Mas la indiscreción de los necios es engaño.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ La sabiduría del cuerdo es entender su camino; mas la locura de los locos es engaño.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dituria e njeriut të matur qëndron në të dalluarit e rrugës së tij, por marrëzia e budallenjve është mashtrim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Мудрость разумного – знание пути своего, глупость же безрассудных – заблуждение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Мъдростта на благоразумния е да познава пътя си, а глупостта на безумните е заблуждение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mudrost je pametna čovjeka u tom što pazi na svoj put, a bezumnička ludost prijevara je.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Moudrost opatrného jest, aby rozuměl cestě své, bláznovství pak bláznů ke lsti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Den kloges Visdom er, at han forstaar sig paa sin Vej; men Daarers Taabelighed er, at de blive bedragne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 通達人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是詭詐（或譯：自歎）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6175 通達人 H2451 的智慧 H995 在乎明白 H1870 己道 H3684 ；愚昧人 H200 的愚妄 H4820 乃是詭詐（或譯：自歎）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 通达人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是诡诈（或译：自歎）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6175 通达人 H2451 的智慧 H995 在乎明白 H1870 己道 H3684 ；愚昧人 H200 的愚妄 H4820 乃是诡诈（或译：自歎）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La sagxeco de sagxulo estas komprenado de sia vojo; Kaj la malsagxeco de malsagxuloj estas trompigxado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Toimellisen viisaus on teistänsä ottaa vaarin; vaan tyhmäin hulluus on sula petos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Mielevän viisaus on, että hän vaelluksestaan vaarin pitää; tyhmien hulluus on petos.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Moun ki gen bon konprann konnen sa l'ap fè. Moun sòt mete nan tèt li li konnen, men se tèt li l'ap twonpe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az eszesnek bölcsesége az õ útának megértése; a bolondoknak pedig bolondsága csalás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Orang bijaksana tahu bagaimana harus bertindak, orang bodoh tertipu oleh kebodohannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ La sapienza dell’uomo è di considerar la sua via; Ma la follia degli stolti è inganno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La sapienza dell’uomo accorto sta nel discernere la propria strada, ma la follia degli stolti non è che inganno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 슬기로운 자의 지혜는 자기의 길을 아는 것이라도 미련한 자의 어리석음은 속이는 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Išmintingas žmogus žino, ko siekia, o kvailys suklaidinamas savo kvailysčių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A sabedoria do prudente é entender o seu caminho; porém a estultícia dos tolos é enganar.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Înţelepciunea omului chibzuit îl face să vadă pe ce cale să meargă, dar nebunia celor nesocotiţi îi înşală pe ei înşişi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Мудрість розумного то розуміння дороги своєї, а глупота дурних то омана.