Philemon 1:24 Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.

24 G* Mark, G* Aristarchus, G* Demas, G* Luke, G3588 G4904 my fellow workers. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G* Μάρκος G* Αρίσταρχος G* Δημάς G* Λουκάς G3588 οι G4904 συνεργοί μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3138 N-NSM μαρκος G708 N-NSM αρισταρχος G1214 N-NSM δημας G3065 N-NSM λουκας G3588 T-NPM οι G4904 A-NPM συνεργοι G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3138 N-NSM Μάρκος, G708 N-NSM Ἀρίσταρχος, G1214 N-NSM Δημᾶς, G3065 N-NSM Λουκᾶς, G3588 T-NPM οἱ G4904 A-NPM συνεργοί G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μάρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3138 N-NSM μαρκος G708 N-NSM αρισταρχος G1214 N-NSM δημας G3065 N-NSM λουκας G3588 T-NPM οι G4904 A-NPM συνεργοι G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

RP⁽ⁱ⁾

24 G3138N-NSMμαρκοvG708N-NSMαρισταρχοvG1214N-NSMδημαvG3065N-NSMλουκαvG3588T-NPMοιG4904A-NPMσυνεργοιG1473P-1GSμου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ μαρκος αρισταρχος δημας λουκας οι συνεργοι μου

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3138 μαρκος Mark, G708 αρισταρχος Aristarchus, G1214 δημας Demas, G3065 λουκας Luke, G3588 οι G4904 συνεργοι G3450 μου My Fellow Workers.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G3138 N-NSM μαρκος Mark G708 N-NSM αρισταρχος Aristarchus G1214 N-NSM δημας Demas G3065 N-NSM λουκας Luke G3588 T-NPM οι Thos G4904 A-NPM συνεργοι Co-working G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

24 G3138 Mark, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G3065 Luke, G3450 my G4904 fellow-workers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ greetith thee wel, and Mark, Aristark, Demas, Lucas, myn helperis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus Aristarchus Demas Lucas my helpers.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my helpers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my helpers.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus Demas, Lucas, my helpers.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarcus, Demas, Lucas, my helpers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my felowe helpers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarcus, Demas, Lucas, my felowe labourers

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow labourers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Marcus G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Lucas G3450 , my G4904 fellowlabourers.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-labourers, salute you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-labourers.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aristarchus, Demas, and Luke my fellow-laborers, salute thee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-labourers.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow labourers, salute thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Mark G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Luke G3450 , my G4904 fellowlabourers.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus; Demas, Luke, my fellow-laborers.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Markos, and Aristarkos, and Dema, and Luka, my helpers, ask for your peace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Mark, and Aristarchus, and Demas, and Luke, my coadjutors.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my co-laborers, salute you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, the fellow-workers of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-laborers.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ so also do Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellowlaborers, salute thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my co-workers.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 and so do Mark, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G3065 Luke, G3450 my G4904 fellow-workers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke,––my fellow–workers.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Marcus, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow-workers, send theirs.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers, salute you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ So do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow-workers.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ and so do my fellow-workers, Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers, send you their greetings.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ So do Mark, Ar-is-tarÆchus, DeÆmas, and Luke, my fellow-workers.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow-workers.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my brother-workers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and also Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-laborers.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ also my fellow-workers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markos, Aristarchus, Demas, Loukas, my co-workers.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ along with [John] Mark [Note: This shows that Mark was now back in the good graces of Paul. See Acts 15:36-40], Aristarchus, Demas [Note: This man later deserted Paul. See II Tim. 4:10] and Luke, who are [also] my fellow-workers. [Note: These men, unlike Epaphras who was imprisoned with Paul, were free to minister for Christ there in Rome].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my co-workmen.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 as do Mark, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G3065 and Luke, G3450 my G4904 fellow workers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Marcus, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G4904 Lucas, my fellow laborers.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow laborers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow laborers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And from Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow labourers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Marcus, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G3065 Lucas, G3450 my G4904 fellow-workers.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow workers.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ [also] Mark, Aristarchus, Demas, [and] Luke, my fellow workers.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μᾶρκος, Ἀρίσταρχος, Δημᾶς, Λουκᾶς, οἱ συνεργοί μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μᾶρκος (as do Mark), Ἀρίσταρχος (Aristarchus), Δημᾶς (Demas), Λουκᾶς (and Luke), οἱ (the) συνεργοί (fellow workers) μου (of me).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ so do my fellow workers Mark, Aristarchus, Demas, Luke.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Markus G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Lukas G3450 , meine G4904 Gehilfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Gehilfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Markus G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Lukas G3450 , meine G4904 Gehilfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Markus, G708 Aristarchus, G1214 Demas, G3065 Lukas, G3450 meine G4904 Mitarbeiter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, meine Mitarbeiter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Markus G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Lukas G3450 , meine G4904 Mitarbeiter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, mijn medearbeiders.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 Markus G708 , Aristarchus G1214 , Demas G3065 , Lukas G3450 , mijn G4904 medearbeiders.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Luc, mes compagnons d'oeuvre, te saluent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marc aussi, et Aristarque, et Démas, et Luc, mes compagnons d'oeuvre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3138 ainsi que Marc G708 , Aristarque G1214 , Démas G3065 , Luc G3450 , mes G4904 compagnons d’œuvre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcos, Aristarco, Demas y Lucas, mis cooperadores.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcos, Aristarco, Demas, y Lucas, mis ayudadores.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me frymën tuaj. Amen.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܡܪܩܘܤ ܘܐܪܤܛܪܟܘܤ ܘܕܡܐ ܘܠܘܩܐ ܡܥܕܪܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ አብረውኝም የሚሰሩ ማርቆስና አርስጥሮኮስ ዴማስም ሉቃስም ሰላምታ ያቀርቡልሃል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ նաեւ Մարկոս, Արիստարքոս, Դեմաս, Ղուկաս՝ գործակիցներս:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marc-ec, Aristarchec, Demasec eta Luc-ec, ene aiutariec, salutatzen auté.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ а също и моите съработници Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Milost Gospodina našega Isusa Krista s duhom vašim!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marek, Aristarchus, Démas a Lukáš, pomocníci moji.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marcus, Aristarcus, Demas, Lucas, mine Medarbeidere, hilse dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3450 與我 G4904 同工 G3138 的馬可 G708 、亞里達古 G1214 、底馬 G3065 、路加、也都問你安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 与我同工的马可、亚里达古、底马、路加、也都问你安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3450 与我 G4904 同工 G3138 的马可 G708 、亚里达古 G1214 、底马 G3065 、路加、也都问你安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marko, Aristarhxo, Demas, Luko, miaj kunlaborantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarhos, Deemas, Luukas, minu kaastöölised.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarkus, Demas, Luukas, minun apulaiseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Markus, Aristarkus, Deemas ja Luukas, jotka ovat minun työtovereitani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mak, Aristak, Demas ak Lik k'ap travay ansanm ak mwen, yo tout voye bonjou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ [Tovább]á Márk, Aristárkhus, Démás [és] Lukács, az én munkatársaim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Terimalah juga salam rekan-rekan saya: Markus, Aristarkhus, Demas dan Lukas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ e Marco, ed Aristarco, e Dema, e Luca, miei compagni d’opera, ti salutano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Così fanno Marco, Aristarco, Dema, Luca, miei compagni d’opera.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 及び我が同勞者マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカ皆なんぢに安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 또한 나의 동역자 마가, 아리스다고, 데마, 누가가 문안하느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un Marks, Aristarhs, Dēma un Lūkass, mani palīgi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ mano bendradarbiai Morkus, Aristarchas, Demas, Lukas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Marek, Arystarchus, Demas, Łukasz, pomocnicy moi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ assim como Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, meus cooperadores.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ tot aşa şi Marcu, Aristarh, Dima, Luca, tovarăşii mei de lucru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Марко, Аристарх, Димас, Лука, мої співробітники.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Благодать Господа нашого Ісуса Христа з духом вашим. Амінь.