Numbers 6:25 May the lord shine his face upon you, and show mercy on you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2014 May the lord shine G2962 G3588 G4383 his face G1473 G1909 upon G1473 you, G2532 and G1653 show mercy G1473 on you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2014 επιφάναι κύριος G2962 G3588 το G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G1909 επί G1473 σε G2532 και G1653 ελεήσαι G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2014 V-AAO-3S επιφαναι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G1653 V-AAO-3S ελεησαι G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ יאר יהוה פניו אליך ויחנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H215 יאר shine H3068 יהוה The LORD H6440 פניו make his face H413 אליך upon H2603 ויחנך׃ thee, and be gracious

new⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H6440 make his face H215 [H8686] to shine H2603 [H8799] upon thee, and be gracious to thee:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ostendat Dominus faciem suam tibi, et misereatur tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ the Lord schewe his face to thee, and haue mercy on thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The lorde make his face shyne apon the and be mercyfull vnto the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORDE make his face to shyne vpo the, and be mercifull vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine upon thee and be merciful unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord make his face shyne vpon the and be mercyfull vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lorde make hys face shyne vpon the, and be mercyfull vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord make his face shine vpon thee, and be merciful vnto thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lorde make his face shine vpon thee, and be mercyfull vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord shew his face to thee, and have mercy on thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H6440 make his face H215 shine [H8686] H2603 upon thee, and be gracious [H8799] unto thee:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord make his countenance to shine upon thee, and be gracious to thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H6440 make his face H215 [H8686] to shine H2603 [H8799] upon thee, and be gracious to thee:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ the Lord make his face to shine upon thee, and have mercy upon thee;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐπιφάναι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ, καὶ ἐλεήσαι σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ The Lord make his face shine unto thee, and be gracious to thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ `Jehovah cause His face to shine upon thee, and favour thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah shall make his face shine upon thee and shall compassionate thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah make his face shine upon thee, and be gracious unto thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah make his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Jehovah H6440 make his face H215 to shine H2603 upon thee, and be gracious unto thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make His face to shine upon thee, and be gracious unto thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yahweh cause his face to shine upon thee, and be gracious unto thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ may Yahweh light up His face toward you and be gracious to you;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ May the light of the Lord's face be shining on you in grace:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah make His face shine upon you and be gracious to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah cause His face to shine on you, and be gracious to you;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yah Veh illuminate his face on you and grant you charism:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ LORD make his face to shine upon thee, and be gracious to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Yahweh H6440 make his face H215 to shine H2603 on you, and be gracious to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face to shine on you, and be gracious to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine on you, and be gracious to you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The LORD H6440 make his face H215 shine H2603 on you, and be gracious to you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine upon you, and be gracious unto you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The LORD make his face shine on you, and be gracious to you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 The Lord H6440 make his face H215 shine H2603 upon you, and be gracious unto you:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ the LORD make his face shine upon thee and have mercy on thee;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ the Lord make His face to shine upon you, and have mercy upon you;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ the Lord make his face to shine upon you, and have mercy upon you;

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘»Jehovah will smile on you and be kind to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ May the LORD’s face enlighten you and bestow favor on you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yahweh will make shine his face on you and be gracious to you;

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehovah make his face to shine upon you and be gracious to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ the LORD make His face shine upon you and be gracious to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Der HErr H6440 lasse sein Angesicht H215 leuchten H2603 über dir und sei dir gnädig!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 der HERR H6440 lasse sein Angesicht H215 leuchten H2603 über dir und sei dir gnädig;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jehova lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Jahwe lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Jehova H6440 lasse sein Angesicht H215 über dir leuchten H2603 und sei dir gnädig!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ De HEERE doe Zijn aangezicht over u lichten, en zij u genadig!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 De HEERE H6440 doe Zijn aangezicht H215 H8686 over u lichten H2603 H8799 , en zij u genadig!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que le Seigneur fasse luire sur toi son visage, et qu’il ait pitié de toi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'Éternel fasse lever la lumière de sa face sur toi et use de grâce envers toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ L'Eternel fasse luire sa face sur toi, et te fasse grâce.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Que l'Eternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Que l’Eternel H215 fasse luire H8686 H6440 sa face H2603 sur toi, et qu’il t’accorde sa grâce H8799 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Haga resplandecer Jehová su rostro sobre ti, y haya de ti misericordia:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Zoti të bëjë që të shkëlqejë fytyra e tij mbi trupin tënd dhe të tregohet i mbarë me ty!

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ ГОСПОД да осияе с лицето Си над теб и да ти окаже милост!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Neka te Jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Osvěť Hospodin tvář svou nad tebou, a buď milostiv tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ HERREN lade lyse sit Ansigt over dig og være dig naadig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 願耶和華 H6440 使他的臉 H215 光 H2603 照你，賜恩給你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 愿耶和华 H6440 使他的脸 H215 光 H2603 照你，赐恩给你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ La Eternulo lumu al vi per Sia vizagxo kaj favorkoru vin;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Herra valistakoon kasvonsa sinun päälles, ja olkoon sinulle armollinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Herra valistakoon kasvonsa sinulle ja olkoon sinulle armollinen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Se pou Seyè a fè nou santi li la avèk nou, se pou l' gen pitye pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Világosítsa meg az Úr az õ orczáját te rajtad, és könyörüljön te rajtad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Semoga TUHAN baik hati dan murah hati kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il Signore faccia risplendere le sua faccia verso te, e ti sia propizio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ L’Eterno faccia risplendere il suo volto su te e ti sia propizio!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 여호와는 그 얼굴로 네게 비취사 은혜 베푸시기를 원하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Viešpats teparodo tau savo veidą ir tebūna tau maloningas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Niech rozjaśni Pan oblicze swoje nad tobą, a niech ci miłościw będzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ o Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Domnul să facă să lumineze Faţa Lui peste tine, şi să Se îndure de tine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе!