Numbers 4:7 And upon the table, the one being situated for the loaves, they shall put upon it a garment entirely of purple, and the saucers, and the incense pans, and the cups, and the libation bowls in which you offer a libation; and the continual bread loaves shall be upon it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G1909 upon G3588 the G5132 table, G3588 the one G4295 being situated for the loaves, G1911 they shall put G1909 upon G1473 it G2440 a garment G3649.1 entirely of purple, G2532 and G3588 the G5165 saucers, G2532 and G3588 the G2367.1 incense pans, G2532 and G3588 the G2939.1 cups, G2532 and G3588 the G4700.1 libation bowls G1722 in G3739 which G4689 you offer a libation; G2532 and G3588 the G740 [²bread loaves G3588 G1275 ¹continual G1909 ⁴upon G1473 ⁵it G1510.8.6 ³shall be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G1909 επί G3588 την G5132 τράπεζαν G3588 την G4295 προκειμένην G1911 επιβαλούσιν G1909 επ΄ G1473 αυτήν G2440 ιμάτιον G3649.1 ολοπόρφυρον G2532 και G3588 τα G5165 τρυβλία G2532 και G3588 τας G2367.1 θυϊσκας G2532 και G3588 τους G2939.1 κυάθους G2532 και G3588 τα G4700.1 σπονδεία G1722 εν G3739 οις G4689 σπένδει G2532 και G3588 οι G740 άρτοι G3588 οι G1275 διαπαντός G1909 επ΄ G1473 αυτής G1510.8.6 έσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5132 N-ASF τραπεζαν G3588 T-ASF την G4295 V-PMPAS προκειμενην G1911 V-FAI-3P επιβαλουσιν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G2440 N-ASN ιματιον A-ASN ολοπορφυρον G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5165 N-APN τρυβλια G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF θυισκας G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM κυαθους G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN σπονδεια G1722 PREP εν G3739 R-DPN οις G4689 V-PAI-3S σπενδει G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G740 N-NPM αρτοι G3588 T-NPM οι G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ועל שׁלחן הפנים יפרשׂו בגד תכלת ונתנו עליו את הקערת ואת הכפת ואת המנקית ואת קשׂות הנסך ולחם התמיד עליו יהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 ועל And upon H7979 שׁלחן the table H6440 הפנים of shewbread H6566 יפרשׂו they shall spread H899 בגד a cloth H8504 תכלת of blue, H5414 ונתנו and put H5921 עליו thereon H853 את H7086 הקערת the dishes, H853 ואת H3709 הכפת and the spoons, H853 ואת H4518 המנקית and the bowls, H853 ואת H7184 קשׂות and covers H5262 הנסך to cover H3899 ולחם bread H8548 התמיד withal: and the continual H5921 עליו thereon: H1961 יהיה׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

7 H7979 And upon the table H6440 of showbread H6566 [H8799] they shall spread H899 a cloth H8504 of blue, H5414 [H8804] and put H7086 on it the dishes, H3709 and the spoons, H4518 and the bowls, H7184 and covers H5262 to cover with: H8548 and the continual H3899 bread shall be on it:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Also thei schulen wlappe the boord of proposicioun in a mentil of iacynt, and thei schulen putte therwith cenceris, and morteris of gold, litil cuppis, and grete cuppis to fletyng sacrifices `to be sched; looues schulen euere be in the boord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And apon the shewe table they shall sprede a cloth of Iacyncte and put thereo the dishes spones flat peces and pottes to poure with and the dayly bred shalbe thereon:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And vpon the shewe table they shal sprede a yalowe clothe also, and set ther on the disshes, spones, flatpeces and pottes to poure out and in, and the daylie bred shal lye vpon it,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the shew-table, they shall spread a cloth of jacinth, and put thereon the dishes, spoons, flat pieces and pots to pour with, and the daily bread shall be thereon:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And vpon the shewe table, they shal spreide abrode a cloth of iacincte, and put theron the dyshes, spones, flat peces and pottes to poure wyth, & the dayly bread shalbe theron:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And vpon the shewe table, they shall sprede abrode a cloth of yelowe sylke, & put theron the dysshes, spones, flatpeces, and pottes to powre wyth, and there shalbe breed theron continually:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And vpon ye table of shew bread they shall spread a cloth of blewe silke, and put thereon the dishes, and the incense cups, and goblets, and couerings to couer it with, and the bread shall be thereon continually:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And vpon the shewe table, they shall spreade abrode a cloth of blew silke, and put thereon the dishes, [incense] cuppes, and goblets, and pottes to powre with: and there shalbe bread thereon continually

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ They shall wrap up also the table of proposition in a cloth of violet, and shall put with it the censers and little mortars, the cups and bowls to pour out the libations: the loaves shall be always on it:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 And upon the table H6440 of shewbread H6566 they shall spread [H8799] H899 a cloth H8504 of blue H5414 , and put [H8804] H7086 thereon the dishes H3709 , and the spoons H4518 , and the bowls H7184 , and covers H5262 to cover withal H8548 : and the continual H3899 bread shall be thereon:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Then over the presence table they shall spread a mantle, all of purple; upon it, and upon the platters, and the censers, and the goblets, and the libation cups, with which he maketh libations; and the loaves which are continually thereon shall be upon it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of show-bread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be upon it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 And upon the table H6440 of showbread H6566 [H8799] they shall spread H899 a cloth H8504 of blue H5414 [H8804] , and put H7086 on it the dishes H3709 , and the spoons H4518 , and the bowls H7184 , and covers H5262 to cover with H8548 : and the continual H3899 bread shall be on it:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall put on the table set forth for shew-bred a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink-offerings; and the continual loaves shall be upon it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐπιβαλοῦσιν ἐπʼ αὐτὴν ἱμάτιον ὁλοπόρφυρον, καὶ τὰ τρυβλία, καὶ τὰς θυΐσκας, καὶ τοὺς κυάθους, καὶ τὰ σπονδεῖα ἐν οἷς σπένδει, καὶ οἱ ἄρτοι οἱ διαπαντὸς ἐπʼ αὐτῆς ἔσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And over the table of the showbread shall they spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the tubes, and the staves of the covering; and the continual bread shall be thereon:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of the face they shall spread a garment cerulean purple, and they gave upon it the dishes, and the censers, and the bowls and the cups pouring out: and the continual bread shall be upon it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue; and put thereon the dishes, and the cups, and the bowls, and goblets of the drink-offering; and the continual bread shall be thereon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups to pour out withal: and the continual bread shall be thereon:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 And upon the table H6440 of showbread H6566 they shall spread H899 a cloth H8504 of blue, H5414 and put H7086 thereon the dishes, H3709 and the spoons, H4518 and the bowls H7184 and the cups H5262 wherewith H8548 to pour out; and the continual H3899 bread shall be thereon:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the pans, and the bowls, and the jars wherewith to pour out; and the continual bread shall remain thereon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, over the Presence–table, shall they spread a wrapper of blue, and put thereon the dishes and the pans and the bowls and the libation cups, the perpetual bread also, thereupon, shall remain;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And over the table of the presence they shall spread a blue cloth, and they will put on it the dishes and the spoons, the waste pans and the libation chalices. Also the continual bread shall be on it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall spread a cloth of blue upon the table of showbread, and put the dishes on it, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and covers to cover it with. And the continual bread shall be on it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall spread a blue cloth on the table of the showbread, and shall put its dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and the continual bread on it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and on the table of face bread spread a cloth of blue and give thereon the dishes and the spoons and the exoneration basins and covers of libation: and the continual bread thereon:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups with which to pour out. And the continual bread shall be on it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 "On the table H6440 of show bread H6566 they shall spread H8504 a blue H899 cloth, H5414 and put H7086 on it the dishes, H3709 the spoons, H4518 the bowls, H7184 and the cups H5262 with which H8548 to pour out; and the continual H3899 bread shall be on it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the pitchers for pouring with them; and the continual bread shall be on it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And on the table of show bread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be thereon:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 And on the table H6440 of show bread H6566 they shall spread H899 a cloth H8504 of blue, H5414 and put H5921 thereon H7086 the dishes, H3709 and the spoons, H4518 and the bowls, H7184 and covers H5258 to cover H8548 with: and the continual H3899 bread H5921 shall be thereon:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover them: and the showbread shall be on it:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover likewise: and the continual bread shall be thereon:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 And upon the table H6440 of showbread H6566 they shall spread H899 a cloth H8504 of blue, H5414 and put H7086 on it the dishes, H3709 and the spoons, H4518 and the bowls, H7184 and covers H5262 to cover with: H8548 and the continual H3899 bread shall be on it:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue and put thereon the dishes and the spoons and the bowls and covers to cover withal; and the continual bread shall be thereon.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall put on the table set forth for showbread a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink offerings; and the continual loaves shall be upon it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And they shall put on the table set forth for show-bread a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink-offerings; and the continual loaves shall be upon it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »They will spread a violet cloth over the table of the presence and put on it the plates, dishes, bowls, and pitchers for the wine offerings. The bread that is always in Jehovah’s presence will also be on it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “They are to spread a blue cloth over the table of the Presence and on top of it the dishes, pans, bowls, pitchers for drink offerings, and the bread of presence are to be on it continually.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And over the table of the presence they will spread out a blue cloth and put on it the plates, dishes, and libation bowls, and the pitchers of the libation; and the bread of continuity will be on it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And upon the table of showbread they will spread a cloth of blue and put on it the dishes and the spoons and the bowls and the cups with which to pour out. And the continual bread will be on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And over the table of the presence they will spread out a blue cloth and put on it the plates, dishes, and libation bowls, and the pitchers of the libation; and the bread of continuity will be on it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ und über den Schautisch auch eine gelbe Decke breiten und dazu legen die Schüsseln, Löffel, Schalen und Kannen, aus und ein zu gießen. Und das tägliche Brot soll dabei liegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 und über den H899 Schautisch auch eine gelbe Decke H6566 breiten H5414 und dazu legen H7086 die Schüsseln H3709 , Löffel H4518 , Schalen H7184 und Kannen H8548 , aus und ein zu gießen. Und das tägliche H3899 Brot soll dabei liegen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ und über den Schaubrottisch auch eine blaue Decke breiten und darauf legen die Schüsseln, Löffel, die Schalen und Kannen zum Trankopfer, und das beständige Brot soll darauf liegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6440 H7979 und über den Schaubrottisch H8504 auch eine blaue H899 Decke H6566 breiten H5414 und darauf legen H7086 die Schüsseln H3709 , Löffel H4518 , die Schalen H7184 und Kannen H5262 zum Trankopfer H8548 , und das beständige H3899 Brot soll darauf liegen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und über den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf stellen die Schüsseln und Schalen und Spendschalen und die Kannen zum Trankopfer; und das beständige Brot soll auf demselben sein;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und über den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf stellen die Schüsseln und Schalen und Spendschalen und die Kannen zum Trankopfer; und das beständige Brot soll auf demselben sein;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 Und über den Tisch H5414 der Schaubrote sollen sie H8504 ein Tuch von blauem H6566 Purpur breiten H7086 und darauf stellen die Schüsseln H4518 und Schalen H7184 und Spendschalen und die Kannen H5262 zum Trankopfer H8548 ; und das beständige H3899 Brot H6440 soll auf demselben sein;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zij zullen ook op de toontafel een kleed van hemelsblauw uitspreiden, en zullen daarop zetten de schotels, en de reukschalen, en de kroezen, en de dekschotels; ook zal het gedurig brood daarop zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7979 H6440 Zij zullen ook op de toontafel H899 een kleed H8504 van hemelsblauw H6566 H8799 uitspreiden H5414 H8804 , en zullen daarop zetten H7086 de schotels H3709 , en de reukschalen H4518 , en de kroezen H7184 H5262 , en de dekschotels H8548 ; ook zal het gedurig H3899 brood daarop zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et sur la table de proposition, ils étendront une nappe pourpre, sur laquelle ils mettront les plats, les encensoirs, les urnes, les coupes à libations, avec les pains qui sont toujours exposés sur cette table.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et ils étendront un drap de pourpre sur la Table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, les tasses, les bassins, et les gobelets d'aspersion. Le pain continuel sera sur elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6566 Ils étendront H8799 H899 un drap H8504 bleu H7979 sur la table H6440 des pains de proposition H5414 , et ils mettront H8804 H7086 dessus les plats H3709 , les coupes H4518 , les tasses H7184 et les calices H5262 pour les libations H3899 ; le pain H8548 y sera toujours ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y los cucharros, y los tazones y las cubiertas; y el pan continuo estará sobre ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y los cucharros, y los tazones y las cubiertas; y el pan continuo estará sobre ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Do të shtrijnë një cohë ngjyrë vjollce mbi tryezën e bukëve të paraqitjes dhe do të vënë mbi të pjatat, gotat, legenët dhe kupat e libacioneve; mbi të do të jetë edhe buka e përjetshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и стол хлебов предложения накроют одеждою из голубой шерсти , и поставят на нем блюда, тарелки, чаши и кружки для возлияния, и хлеб его всегдашний долженбыть на нем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وعلى مائدة الوجوه يبسطون ثوب اسمانجون ويضعون عليه الصحاف والصحون والاقداح وكاسات السكيب. ويكون الخبز الدائم عليه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Po stolu prinošenja neka prostru ljubičasto platno. Onda neka na nj stave zdjele, žlice, krčage i vrčeve za ljevanice. Kruh neprekidnog prinošenja neka također bude na njemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Na stůl pak chlebů předložení prostrou roucho z postavce modrého, a dají na něj misy a kadidlnice a koflíky a přikryvadla k přikrývání; a chléb ustavičně na něm bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og de skulle brede et Klæde af blaa uldent over Skuebordet og lægge derpaa Fadene og Skaalern Bægerne og Kanderne til Drikoffer og det bestandige Brød skal være derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上，將盤子、調羹、奠酒的爵，和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8504 又用藍色 H899 毯子 H6566 鋪 H6440 在陳設餅 H7979 的桌子 H7086 上，將盤子 H3709 、調羹 H5262 、奠酒 H7184 的爵 H4518 ，和杯 H5414 擺 H8548 在上頭。桌子上也必有常設 H3899 的餅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 又用蓝色毯子鋪在陈设饼的桌子上，将盘子、调羹、奠酒的爵，和杯摆在上头。桌子上也必冇常设的饼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8504 又用蓝色 H899 毯子 H6566 鋪 H6440 在陈设饼 H7979 的桌子 H7086 上，将盘子 H3709 、调羹 H5262 、奠酒 H7184 的爵 H4518 ，和杯 H5414 摆 H8548 在上头。桌子上也必有常设 H3899 的饼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj sur la tablo de la panoj de propono ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur gxin la pladojn kaj la kulerojn kaj la tasojn kaj la pokalojn de la versxoferoj; kaj gxia konstanta pano estu sur gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niin myös pitää heidän hajoittaman näkypöydälle sinisen vaatteen, ja paneman sen päälle vadit, lusikat, maljat ja kannut, joilla ulos ja sisälle kaadetaan, ja ne alinomaiset leivät pitää sen päällä oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja näkyleipäpöydälle he levittäkööt punasinisen vaatteen ja pankoot sen päälle vadit ja kupit, maljat ja juomauhrikannut; ja ainainen leipä olkoon myös sen päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Y'a kouvri tab pou pen yo ofri bay Bondye a ak yon dra ble. Y'a mete asyèt, tas, kafetyè ak bòl yo sèvi nan sèvis pou mwen yo sou li. Pen yo ofri bay Seyè a va toujou rete sou li tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A szent [kenyerek] asztalát is borítsák be kékszínû ruhával, azon felül tegyék rá a tálakat, a csészéket, a kelyheket, és az italáldozathoz való kancsókat, és ama szüntelen való kenyér is rajta legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mereka harus membentangkan sehelai kain biru di atas meja tempat roti sajian untuk TUHAN, dan di atas meja itu harus mereka letakkan pinggan, baki tempat dupa, baki tempat persembahan, dan kendi untuk persembahan air anggur. Roti sajian harus selalu ada di meja itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi stendano sopra la Tavola di presenza un drappo di violato; e mettano sopra essa i piattelli, e le scodelle, e le coppe, e i nappi da fare gli spargimenti; sia parimente sopra essa il pane continuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poi stenderanno un panno violaceo sulla tavola dei pani della presentazione, e vi metteranno su i piatti, le coppe, i bacini, i calici per le libazioni; e vi sarà su anche il pane perpetuo;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과, 숟가락들과, 주발들과, 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Taip pat padėtinės duonos stalą apdengs mėlyna drobe, sudės smilkytuvus ir indus, taures ir puodelius geriamosioms aukoms pilti, o padėtinę duoną uždės viršuje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Także stół chlebów pokładnych przykryją oponą hijacyntową, a położą na nim misy, i przystawki, i kubki, i czasze do nalewania; a chleb ustawicznie na nim będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Sobre a mesa dos pães da proposição estenderão um pano de azul, e sobre ela colocarão os pratos, as colheres, as tigelas e os cântaros para as ofertas de libação; também o pão contínuo estará sobre ela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Over skuebrøds-bordet skal de bre et klæde av blå ull, og på det skal de legge fatene og skålene og begerne og drikkoffer-kannene, og det stadige brød* skal også ligge der. / {* skuebrødene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să întindă un covor albastru peste masa pînilor pentru punerea înainte, şi deasupra să pună străchinile, căţuile, ceştile şi potirele pentru jertfele de băutură; deasupra să fie şi pînea care se pune necurmat înaintea Domnului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А на столі показних хлібів розкладуть блакитну шату, і дадуть на нього миски, і ложки, і чаші, і кухлі на лиття, і хліб повсякчасний буде на ньому.