Numbers 36:13 These are the commandments, and the ordinances, and the judgments, which the lord gave charge by the hand of Moses to the sons of Israel at the descent of Moab near the Jordan by Jericho.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3778 These are G3588 the G1785 commandments, G2532 and G3588 the G1345 ordinances, G2532 and G3588 the G2917 judgments, G3739 which G1781 the lord gave charge G2962 G1722 by G5495 the hand G* of Moses G3588 to the G5207 sons G* of Israel G1909 at G1424 the descent G* of Moab G1909 near G3588 the G* Jordan G2596 by G* Jericho.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3778 αύται G3588 αι G1785 εντολαί G2532 και G3588 τα G1345 δικαιώματα G2532 και G3588 τα G2917 κρίματα G3739 α G1781 ενετείλατο κύριος G2962 G1722 εν G5495 χειρί G* Μωυσή G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G1909 επί G1424 δυσμών G* Μωάβ G1909 επί G3588 του G* Ιορδάνου G2596 κατά G* Ιεριχώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3778 D-NPF αυται G3588 T-NPF αι G1785 N-NPF εντολαι G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1345 N-NPN δικαιωματα G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2917 N-NPN κριματα G3739 R-APN α G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι N-GSM μωυση G1909 PREP επι G1424 N-GPF δυσμων N-PRI μωαβ G1909 PREP επι G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ אלה המצות והמשׁפטים אשׁר צוה יהוה ביד משׁה אל בני ישׂראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H428 אלה These H4687 המצות the commandments H4941 והמשׁפטים and the judgments, H834 אשׁר which H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H3027 ביד by the hand H4872 משׁה of Moses H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H6160 בערבת in the plains H4124 מואב of Moab H5921 על by H3383 ירדן Jordan H3405 ירחו׃ Jericho.

new⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the judgments, H3068 which the LORD H6680 [H8765] commanded H3027 by the hand H4872 of Moses H1121 to the sons H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ haec sunt mandata atque iudicia quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israhel in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Hæc sunt mandata atque judicia, quæ mandavit Dominus per manum Moysi ad filios Israël, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ These ben the comaundementis and domes, whiche the Lord comaundide, bi the hond of Moyses, to the sones of Israel, in the feeldi places of Moab, aboue Jordan, ayens Jericho.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commaundmentes and lawes which the Lorde commaunded thorow Moses vnto the childern of Israel in the feldes of Moab apon Iordayne nye vnto Iericho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commaundemetes & lawes, which ye LORDE commaunded by Moses vnto the childre of Israel, in the felde of the Moabites by Iordane ouer agaynst Iericho.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and laws which the LORD commanded through Moses, unto the children of Israel in the fields of Moab upon Jordan nigh unto Jericho.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commaundementes and lawes whyche the Lorde commaunded thorow Moses, vnto the chyldren of Israell in the feldes of Moab vpon Iordan nye vnto Ierycho.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commaundementes & lawes which the Lorde commaunded by the hande of Moses, vnto the chyldren of Israel in the feldes of Moab by Iordane ouer agaynst Iericho.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandements and lawes which the Lord commanded by the hand of Moses, vnto the children of Israel in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the comaundementes and lawes whiche the Lorde commaunded by the hande of Moyses vnto the chyldren of Israel, in the fieldes of Moab, by Iordane [towarde] Iericho

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and judgment, which the Lord commanded by the hand of Moses to the children of Israel, in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the judgments H3068 , which the LORD H6680 commanded [H8765] H3027 by the hand H4872 of Moses H1121 unto the children H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commands, and the statutes, and the judgments, which the Lord gave in charge, by the ministry of Moses, on the west of Moab, on the Jordan, over against Jericho.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the judgments H3068 , which the LORD H6680 [H8765] commanded H3027 by the hand H4872 of Moses H1121 to the children H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments, and the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses, at the west of Moab, at Jordan by Jericho.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances, which the Lord commanded by the hand of Moses unto the children of Israel, in the plain of Moab by the Jordan opposite Jericho.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commands and the judgments which Jehovah hath commanded, by the hand of Moses, concerning the sons of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ These the commands and the judgments which Jehovah commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the desert of Moab by Jordan of Jericho.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded through Moses to the children of Israel, in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the ordinances H3068 which Jehovah H6680 commanded H3027 by H4872 Moses H1121 unto the children H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ These, are the commandments and the regulations which Yahweh gave in charge, by the hand of Moses, unto the sons of Israel,––in the waste plains of Moab, by Jordan, near Jericho.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the instructions and judgments which Yahweh had instructed by means of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab, along the Jordan across from Jericho.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments which Jehovah commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments which Jehovah commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab, beside the Jordan, near Jericho.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the misvoth and the judgments, Yah Veh misvahed by the hand of Mosheh to the sons of Yisra El in the plains of Moab by Yarden near Yericho.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which LORD commanded by Moses to the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the ordinances H3068 which Yahweh H6680 commanded H3027 by H4872 Moses H1121 to the children H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by the Jordan H3405 at Jericho.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H428 These H4687 are the commandments H4941 and the judgments, H834 which H3068 the LORD H6680 commanded H3027 by the hand H4872 of Moses H1121 to the children H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan near Jericho.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 These are the commandments H4941 and the judgments, H3068 which the Lord H6680 commanded H3027 by the hand H4872 of Moses H1121 unto the sons H3478 of Israel H6160 in the plains H4124 of Moab H3383 by Jordan H3405 near Jericho.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the rights which the LORD commanded by the hand of Moses unto the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan of Jericho.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments, and the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses, at the west of Moab, at the Jordan by Jericho.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ These [are] the commandments, and the ordinances, and the judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses, at the west of Moab, at Jordan by Jericho.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and rules Jehovah gave the Israelites through Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ These were the commands and the ordinances that the LORD issued to the Israelis through Moses in the plains of Moab by the Jordan River in Jericho.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ These were the commands and the stipulations that Yahweh commanded by the hand of Moses* to the _⌊Israelites_⌋* on the desert-plateaus of Moab by the Jordan across Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and ordinances that the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and ordinances that the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses to the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ These are the commandments and rules the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4941 Das sind die Gebote und Rechte H3068 , die der HErr H4687 gebot H3027 durch H4872 Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6160 auf dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 am Jordan H3405 gegen Jericho .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegenüber Jericho.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 Das sind die Gebote H4941 und Rechte H3068 , die der HERR H6680 gebot H3027 durch H4872 Mose H1121 den Kindern H3478 Israel H6160 auf dem Gefilde H4124 der Moabiter H3383 am Jordan H3405 gegenüber Jericho .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Das sind die Gebote und die Rechte, welche Jehova in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, den Kindern Israel durch Mose geboten hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Das sind die Gebote und die Rechte, welche Jahwe in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, den Kindern Israel durch Mose geboten hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 Das sind die Gebote H4941 und die Rechte H3068 , welche Jehova H4124 in den Ebenen Moabs H3383 , am Jordan H3405 von Jericho H1121 , den Kindern H3478 Israel H3027 durch H4872 Mose H6680 geboten hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dat zijn de geboden en de rechten, die de HEERE door de dienst van Mozes aan de kinderen Israëls geboden heeft, in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 Dat zijn de geboden H4941 en de rechten H3068 , die de HEERE H3027 door de dienst H4872 van Mozes H1121 aan de kinderen H3478 Israels H6680 H8765 geboden heeft H6160 , in de vlakke velden H4124 der Moabieten H3383 , aan de Jordaan H3405 van Jericho.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Tels sont les préceptes, les décisions, les jugements, que le Seigneur fit connaître à Moïse, à l’occident de Moab, au bord du Jourdain, vis-à-vis Jéricho.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce sont là les commandements et les ordonnances que l'Éternel prescrivit par Moïse aux fils d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce sont là les commandements et les jugements que l'Eternel ordonna par le moyen de Moïse aux enfants d'Israël, dans les campagnes de Moab, près du Jourdain de Jéricho.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Tels sont les commandements et les lois que l'Eternel donna par Moïse aux enfants d'Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4687 Tels sont les commandements H4941 et les lois H3068 que l’Eternel H6680 donna H8765 H3027 par H4872 Moïse H1121 aux enfants H3478 d’Israël H6160 , dans les plaines H4124 de Moab H3383 , près du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Estos son los mandamientos y los derechos que mandó el SEÑOR por mano de Moisés a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Estos son los mandamientos y los estatutos que mandó Jehová por mano de Moisés á los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Estos son los mandamientos y los derechos que mandó el SEÑOR por mano de Moisés a los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Këto janë urdhërimet dhe dekretet që Zoti u dha bijve të Izraelit me anë të Moisiut në fushat e Moabit pranë Jordanit, në bregun përballë Jerikos.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Сии суть заповеди и постановления, которые дал Господь сынам Израилевым чрез Моисея на равнинах Моавитских, у Иордана, против Иерихона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هذه هي الوصايا والاحكام التي اوصى بها الرب الى بني اسرائيل عن يد موسى في عربات موآب على اردن اريحا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Това са заповедите и правилата, които ГОСПОД заповяда на израилевите синове чрез Мойсей в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ To su zapovijedi i zakoni koje je Jahve preko Mojsija izdao Izraelcima na Moapskim poljanama uz Jordan, nasuprot Jerihonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tato jsou přikázaní a soudové, kteréž přikázal Hospodin skrze Mojžíše synům Izraelským, na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Disse ere de Bud og de Love, som HERREN bød ved Mose for Israels Børn paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen over for Jeriko.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 這是耶和華在摩押平原 ─ 約但河邊、耶利哥對面 ─ 藉著摩西所吩咐以色列人的命令典章。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 這是耶和華 H4124 在摩押 H6160 平原 H3383 ─約但河 H3405 邊、耶利哥 H4872 對面─藉著摩西 H6680 所吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H4687 的命令 H4941 典章。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 这是耶和华在摩押平原 ― 约但河边、耶利哥对面 ― 藉着摩西所吩咐以色列人的命令典章。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 这是耶和华 H4124 在摩押 H6160 平原 H3383 ―约但河 H3405 边、耶利哥 H4872 对面―藉着摩西 H6680 所吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H4687 的命令 H4941 典章。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tio estas la ordonoj kaj la legxoj, kiujn la Eternulo donis per Moseo al la Izraelidoj en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Nämät ovat ne käskyt ja oikeudet, joita Herra Moseksen kautta käski Israelin lapsille, Moabin kedoilla, Jordanin tykönä, Jerihon kohdalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nämä ovat ne käskyt ja säädökset, jotka Herra Mooseksen kautta antoi israelilaisille Mooabin arolla Jordanin rannalla, Jerikon kohdalla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men tout lòd ak regleman Seyè a te bay Moyiz pou moun pèp Izrayèl yo, lè yo te nan plenn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ezek a parancsolatok és végzések, a melyeket Mózes által parancsolt az Úr Izráel fiainak, Moáb mezõségén a Jordán mellett, Jérikhó ellenében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Itulah peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan yang diberikan TUHAN kepada bangsa Israel melalui Musa, waktu bangsa Israel ada di dataran Moab di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Questi sono i comandamenti e le leggi, le quali il Signore diede a’ figliuoli d’Israele, per man di Mosè, nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Tali sono i comandamenti e le leggi che l’Eterno dette ai figliuoli d’Israele per mezzo di Mosè, nelle pianure di Moab, presso al Giordano, di faccia a Gerico.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이는 여리고 맞은편 요단가 모압 평지에서 여호와께서 모세로 이스라엘 자손에게 명하신 명령과 규례니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Šituos nuostatus ir įsakymus Viešpats davė izraelitams per Mozę Moabo lygumose prie Jordano ties Jerichu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Teć są przykazania i prawa, które rozkazał Pan przez Mojżesza synom Izraelskim na polach Moabskich, nad Jordanem przeciw Jerychowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ São esses os mandamentos e os preceitos que o Senhor ordenou aos filhos de Israel por intermédio de Moisés nas planícies de Moab, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette er de bud og lover som Herren gav Israels barn ved Moses på Moabs ødemarker ved Jordan, midt imot Jeriko.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Acestea sînt poruncile şi legile pe cari le -a dat Domnul prin Moise copiilor lui Israel, în cîmpia Moabului, lîngă Iordan, în faţa Ierihonului

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Оце заповіді та постанови, що Господь наказав був через Мойсея Ізраїлевим синам у моавських степах над приєрихонським Йорданом.