Numbers 33:56 And it will be in so far as I had determined to do to them, I shall do to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

56 G2532 And G1510.8.3 it will be G2530 in so far as G1231 I had determined G4160 to do G1473 to them, G4160 I shall do G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

56 G2532 και G1510.8.3 έσται G2530 καθότι G1231 διεγνώκειν G4160 ποιήσαι G1473 αυτούς G4160 ποιήσω G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

56 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G2530 ADV καθοτι G1231 V-YAI-1S διεγνωκειν G4160 V-AAN ποιησαι G846 D-APM αυτους G4160 V-AAS-1S ποιησω G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ והיה כאשׁר דמיתי לעשׂות להם אעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

56 H1961 והיה Moreover it shall come to pass, H834 כאשׁר unto you, as H1819 דמיתי I thought H6213 לעשׂות I shall do H6213 להם אעשׂה׃ to do

new⁽ⁱ⁾

56 H6213 [H8799] Moreover it shall come to pass, that I shall do H1819 [H8765] to you, as I thought H6213 [H8800] to do to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ et quidquid illis cogitaveram facere, vobis faciam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and what euer thing Y thouyte to do `to hem, Y schal do to you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreouer it will come to passe yt I shall doo vnto you as I thought to doo vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Then wil it come to passe, that I shal do vnto you euen as I thought to do vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it will come to pass, that I shall do unto you as I thought to do unto them.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreouer it wyl come to passe, that I shal do vnto you as I thought to do vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreouer, it will come to passe, that I shall do vnto you, as I thought to do vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreouer, it shall come to passe, that I shall doe vnto you, as I thought to do vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreouer, it wyll come to passe, that I shall do vnto you, as I thought to do vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And whatsoever I had thought to do to them, I will do to you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 Moreover it shall come to pass, that I shall do [H8799] H1819 unto you, as I thought [H8765] H6213 to do [H8800] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it will come to pass that I will deal with you as I determined to deal with them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 [H8799] Moreover it shall come to pass, that I shall do H1819 [H8765] to you, as I thought H6213 [H8800] to do to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Καὶ ἔσται καθότι διεγνώκειν ποιῆσαι αὐτοὺς, ποιήσω ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass, that as I purposed to do unto them, will I do unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and it hath come to pass, as I thought to do to them—I do to you.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it was as I purposed to do to them I will do to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1819 And it shall come to pass, that, as I thought H6213 to do H6213 unto them, so will I do unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass, that as I thought to do unto them, so will I do unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall be,––that, as I thought to do unto them, I will do unto you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it will come to be:just as I meant to do to them, I shall do to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall be, as I thought to do to them, so I shall do to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and so be it, I work to you as I thought to work to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it shall come to pass, that, as I thought to do to them, so I will do to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ It shall happen that as I thought to do to them, so I will do to you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1819 It shall happen that as I thought H6213 to do H6213 to them, so will I do to you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought to do to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1961 Moreover it shall come H6213 to pass, that I shall do H1819 to you, as I thought H6213 to do to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass, that I shall do to you, as I thought to do to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 Moreover it shall come to pass, that I shall do H1819 unto you, as I thought H6213 to do unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Moreover it shall come to pass that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and it shall come to pass that as I had determined to do to them, so I will do to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ »If you do not drive them out, I will destroy you, as I planned to destroy them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Then, what I had planned to do to them, I’ll start to do to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And just as I planned to do to them, I will do to you.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And then I will do to you what I had planned to do to them.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And then I will do to you what I had planned to do to them.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ And it will happen, that, as I thought to do to them, so I will do to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ and so be it, I work to you as I thought to work to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ So wird's denn gehen, daß ich euch gleich tun werde, was ich gedachte ihnen zu tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 So wird‘s denn gehen, daß ich euch gleich tun H1819 werde, was ich gedachte H6213 ihnen zu tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 So wird’s dann gehen, daß ich euch gleich tun H1819 werde, wie ich gedachte H6213 ihnen zu tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Und es wird geschehen: so wie ich gedachte, ihnen zu tun, werde ich euch tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1819 Und es wird geschehen: so wie H6213 ich gedachte, ihnen zu tun H6213 , werde ich euch tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ En het zal geschieden, dat Ik u zal doen, gelijk als Ik hun dacht te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 H8799 En het zal geschieden, dat Ik u zal doen H1819 H8765 , gelijk als Ik hun dacht H6213 H8800 te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et alors, je vous traiterai vous-mêmes comme j’avais résolu de les traiter.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et il arrivera que je vous ferai à vous, comme j'ai pensé de leur faire, à eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et il arrivera que je vous ferai tout comme j'ai eu dessein de leur faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Et il arrivera que je vous traiterai comme j'avais résolu de les traiter.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H6213 Et il arrivera que je vous traiterai H8799 H1819 comme j’avais résolu H8765 H6213 de les traiter H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Y será, como yo pensé hacerles a ellos, haré a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Será además, que haré á vosotros como yo pensé hacerles á ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Y será, como yo pensé hacerles a ellos, haré a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Dhe do të ndodhë që unë t'ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t'i trajtoj ata".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ فيكون اني افعل بكم كما هممت ان افعل بهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ И онова, което мислех да направя на тях, ще го направя на вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ i postupit ću s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ A na to přijde, abych to, což jsem jim umínil učiniti, vám učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Saa skal det ske, at ligesom jeg tænkte at gøre ved dem, saaledes vil jeg gøre ved eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 而且我素常有意怎樣待他們，也必照樣待你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1819 而且我素常有意 H6213 怎樣待 H6213 他們，也必照樣待你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 而且我素常冇意怎样待他们，也必照样待你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

56 H1819 而且我素常有意 H6213 怎样待 H6213 他们，也必照样待你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Niin tapahtuu, että minä teen niin teille, kuin minä aioin heille tehdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ja silloin minä teen teille, niinkuin aioin tehdä heille."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Lè sa a, sa m' te fè lide fè yo a, se nou m'ap fè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ És akkor a miképen gondoltam, hogy cselekszem azokkal, úgy cselekszem majd veletek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Kalau kamu tidak mengusir mereka, Aku akan membinasakan kamu seperti yang Kurencanakan terhadap mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E avverrà ch’io farò a voi, come io avea proposto di fare a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ E avverrà che io tratterò voi come mi ero proposto di trattar loro".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ 나는 그들에게 행하기로 생각한 것을 너희에게 행하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Ir tada, ką buvau sumanęs padaryti jiems, jums padarysiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ e eu vos farei a vós como pensei em fazer-lhes a eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Og det som jeg hadde tenkt å gjøre med dem, det vil jeg da gjøre med eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ Şi vă voi face şi vouă cum hotărîsem să le fac lor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁶ І станеться, як Я думав був учинити їм, учиню те вам.