Matthew 7:7-8 Ask! and it shall be given to you. Seek! and you shall find. Knock! and it shall be opened to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Ask! G2532 and G1325 it shall be given G1473 to you. G2212 Seek! G2532 and G2147 you shall find. G2925 Knock! G2532 and G455 it shall be opened G1473 to you.

8 G3956 For every one G1063 G3588 G154 asking G2983 receives; G2532 and G3588 the one G2212 seeking G2147 finds; G2532 and G3588 to the one G2925 knocking G455 it shall be opened.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G154 αιτείτε G2532 και G1325 δοθήσεται G1473 υμίν G2212 ζητείτε G2532 και G2147 ευρήσετε G2925 κρούετε G2532 και G455 ανοιγήσεται G1473 υμίν

8 G3956 πας γαρ G1063 G3588 ο G154 αιτών G2983 λαμβάνει G2532 και G3588 ο G2212 ζητών G2147 ευρίσκει G2532 και G3588 τω G2925 κρούοντι G455 ανοιγήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν ⁸ πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G154 V-PAM-2P Αἰτεῖτε, G2532 CONJ καὶ G1325 V-FPI-3S δοθήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν· G2212 V-PAM-2P ζητεῖτε, G2532 CONJ καὶ G2147 V-FAI-2P εὑρήσετε· G2925 V-PAM-2P κρούετε, G2532 CONJ καὶ G455 V-2FPI-3S ἀνοιγήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν.

8 G3956 A-NSM πᾶς G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G154 V-PAP-NSM αἰτῶν G2983 V-PAI-3S λαμβάνει G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2212 V-PAP-NSM ζητῶν G2147 V-PAI-3S εὑρίσκει G2532 CONJ καὶ G3588 T-DSM τῷ G2925 V-PAP-DSM κρούοντι G455 V-2FPI-3S ἀνοιγήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷
Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. ⁸ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοίγεται.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. ⁸ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. ⁸ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ⸀ἀνοιγήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησεται υμιν ⁸ πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G154 (G5720) αιτειτε Ask, G2532 και And G1325 (G5701) δοθησεται It Shall Be Given G5213 υμιν To You : G2212 (G5720) ζητειτε Seek, G2532 και And G2147 (G5692) ευρησετε Ye Shall Find : G2925 (G5720) κρουετε Knock, G2532 και And G455 (G5691) ανοιγησεται It Shall Be Opened G5213 υμιν To You.

8 G3956 πας G1063 γαρ For Everyone G3588 ο That G154 (G5723) αιτων Asks G2983 (G5719) λαμβανει Receives, G2532 και And G3588 ο He That G2212 (G5723) ζητων Seeks G2147 (G5719) ευρισκει Finds, G2532 και And G3588 τω To Him That G2925 (G5723) κρουοντι Knocks G455 (G5691) ανοιγησεται It Shall Be Opened.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G154 V-PAM-2P αιτειτε Ask G2532 CONJ και And G1325 V-FPI-3S δοθησεται It Will Be Given G5213 P-2DP υμιν You G2212 V-PAM-2P ζητειτε Seek G2532 CONJ και And G2147 V-FAI-2P ευρησετε Ye Will Find G2925 V-PAM-2P κρουετε Knock G2532 CONJ και And G455 V-2FPI-3S ανοιγησεται It Will Be Opened G5213 P-2DP υμιν To You

8 G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NSM πας Every G3588 T-NSM ο Tho G154 V-PAP-NSM αιτων Who Asks G2983 V-PAI-3S λαμβανει Receives G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2212 V-PAP-NSM ζητων Who Seeks G2147 V-PAI-3S ευρισκει Finds G2532 CONJ και And G3588 T-DSM τω To Tho G2925 V-PAP-DSM κρουοντι Who Knocks G455 V-2FPI-3S ανοιγησεται It Will Be Opened

new⁽ⁱ⁾

7 G154 [G5720] { Ask, G2532 and G1325 [G5701] it shall be given G5213 you; G2212 [G5720] seek, G2532 and G2147 [G5692] ye shall find; G2925 [G5720] knock, G2532 and G455 [G5691] it shall be opened G5213 to you:}

8 G1063 { For G3956 every one G154 [G5723] that asketh G2983 [G5719] receiveth; G2532 and G2212 [G5723] he that seeketh G2147 [G5719] findeth; G2532 and G2925 [G5723] to him that knocketh G455 [G5691] it shall be opened.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ petite et dabitur vobis quaerite et invenietis pulsate et aperietur vobis ⁸ omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenietis: pulsate, et aperietur vobis.} ⁸ { Omnis enim qui petit, accipit: et qui quærit, invenit: et pulsanti aperietur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ [Note: Ðys godspel sceal to gang-dagon. Petite et dabitur uobis querite et inuenietis. A. ] Biddaþ & eow bið geseald. seceaþ & ge hit findaþ. cnuciað. & eow biþ ontyned; ⁸ Witodlice ælc þæra þe bit he onfehþ. & se þe secð he hyt fint & þam cnuciendum bið ontyned;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Byddeð. & eow beoð ge-seald. secheð. & ge hit findeð. cnokieð. & eow beoð untynd. ⁸ Witodliche ælch þare þe bit he on-fehð. & se þe sechð. he hyt fint, & þan cnokienden beoð un-tyned.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you. ⁸ For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For whosoever axeth receaveth and he yt seketh fyndeth and to hym that knocketh it shalbe opened. ⁸ Ys there eny man amoge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Axe, and it shalbe geuen you: Seke, and ye shall fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you. ⁸ For whosoeuer axeth, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to hym yt knocketh, it shal opened.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For whosoever asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Axe and it shalbe geuen you. Seke and ye shall fynde. Knocke & it shalbe opened vnto you. ⁸ For whosoeuer axeth receyueth, and he that seketh fyndethe, and to hym that knocketh, it shalbe opened.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Aske, and it shalbe geuen you: Seke, & ye shall fynde: Knocke, and it shalbe opened vnto you. ⁸ For whosoeuer asketh, receaueth: and whosoeuer seketh, fyndeth: and to hym that knocketh, it shalbe opened.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Aske, and it shall be giuen you: seeke, and ye shall finde: knocke, and it shall be opened vnto you. ⁸ For whosoeuer asketh, receiueth: and he, that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Aske, and it shalbe geuen you: seke, and ye shall fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you ⁸ For he that asketh, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to hym that knocketh, it shalbe opened

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you: seek, and you shall find: knock, and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Ask [G5720] G2532 , and G1325 it shall be given [G5701] G5213 you G2212 ; seek [G5720] G2532 , and G2147 ye shall find [G5692] G2925 ; knock [G5720] G2532 , and G455 it shall be opened [G5691] G5213 unto you:

8 G1063 For G3956 every one G154 that asketh [G5723] G2983 receiveth [G5719] G2532 ; and G2212 he that seeketh [G5723] G2147 findeth [G5719] G2532 ; and G2925 to him that knocketh [G5723] G455 it shall be opened [G5691] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and the door shall be opened. ⁸ for every one that asks, does receive: he that seeks, does find: and he that knocks at the door, is admitted.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, shall be opened.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it shall be given you, seek and ye shall find; knock and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh, it shall be opened.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ for every one, that asketh, receiveth; and he, that seeketh, findeth; and to him, that knocketh, it shall be opened.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and ye shall obtain; seek and ye shall find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ For every one who asketh, obtaineth; and he who seeketh, findeth; and to him who knocketh the door will be opened.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and the door shall be opened to you: ⁸ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door shall be opened.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 [G5720] { Ask G2532 , and G1325 [G5701] it shall be given G5213 you G2212 [G5720] ; seek G2532 , and G2147 [G5692] ye shall find G2925 [G5720] ; knock G2532 , and G455 [G5691] it shall be opened G5213 to you:}

8 G1063 { For G3956 every one G154 [G5723] that asketh G2983 [G5719] receiveth G2532 ; and G2212 [G5723] he that seeketh G2147 [G5719] findeth G2532 ; and G2925 [G5723] to him that knocketh G455 [G5691] it shall be opened.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and you shall obtain; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. ⁸ For whosoever asks, obtains; whosoever seeks, finds; and to every one who knocks, the door shall be opened.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you. ⁸ For every one who asketh receiveth, and he who seeketh findeth; and to him who knocketh it is opened.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you: seek, and ye shall find: knock, and it shall be opened to you. ⁸ For, every one that asketh, receiveth: and he that seeketh, findeth: and to him that knocketh, it shall be opened.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you. Seek, and you shall find. Knock, and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asks, receives; and he that seeks, finds; and to him that knocks, it shall be opened.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you; and you shall find; knock and it shall be opened to you. ⁸ All for the asking receives; and the seeking finds; and to the knocking it shall be opened.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asks, receives; and he that seeks, finds; and to him that knocks, it shall be opened.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it will be given you; seek, and ye will find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ For every one that asketh, receiveth; and he that seeketh, findeth; and to him that knocketh, the door will be opened.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; ⁸ for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened to you. ⁸ For everyone asking, receives and he seeking, finds; and to him knocking shall be opened.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened to you. ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Ask, G2532 and G1325 it shall be given G5213 you; G2212 seek, G2532 and G2147 ye shall find; G2925 knock, G2532 and G455 it shall be opened G5213 unto you:

8 G1063 for G3956 every G154 one that asketh G2983 receiveth; G2532 and G2212 he that seeketh G2147 findeth; G2532 and G2925 to him that knocketh G455 it shall be opened.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you, seek, and ye shall find, knock, and it shall be opened unto you; ⁸ for every one that asketh receiveth, and he that seeketh findeth, and to him that knocketh it shall be opened.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Be asking, and it shall be given you, Be seeking, and ye shall find,––Be knocking, and it shall be opened unto you. ⁸ For, whosoever asketh, receiveth, and, he that seeketh, findeth,––and, to him that knocketh, shall it be opened.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and your prayer shall be granted; search, and you shall find; knock, and the door shall be opened to you. ⁸ For he that asks receives, he that searches finds, and to him that knocks the door shall be opened.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given unto you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. ⁸ For every one asking receives; and the one seeking finds; and to the one knocking it shall be opened.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ For it is always he who asks that receives, he who seeks that finds, and he who knocks that has the door opened to him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; ⁸ for every one who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it shall be opened.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and the gift will be yours, seek and you will find, knock and the door will open to you; ⁸ for every one who asks receives, the seeker finds, the door is opened to anyone who knocks.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and what you ask will be given you. Search, and you will find what you search for. Knock, and the door will open to you. ⁸ For it is always the one who asks who receives, and the one who searches who finds, and the one who knocks to whom the door opens.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened. ⁸ For every one who asks obtains, and he who seeks finds, and to him who knocks the door is opened.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ "For every one who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks the door is opened.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock and it shall be opened to you. ⁸ For whoever asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, the door is opened.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Request and it shall be given you. Seek and you shall find. Knock and it shall be opened to you." ⁸ For everyone who is requesting is obtaining, and who is seeking is finding, and to him who is knocking it shall be opened."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ "Keep on asking, and the gift will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and the door will open to you. ⁸ For everyone who keeps on asking, receives, and everyone who keeps on seeking, finds, and to the one who keeps on knocking, the door will open.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Make a request, and it will be answered; what you are searching for you will get; give the sign, and the door will be open to you: ⁸ Because to everyone who makes a request, it will be given; and he who is searching will get his desire, and to him who gives the sign, the door will be open.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it shall be given to you; seek and you shall find; knock and it shall be opened to you. ⁸ For each one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks, it shall be opened.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. ⁸ For each one that asks receives, and the one that seeks finds; and to the one knocking, it will be opened.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and you are given; seek, and you find; knock, and it opens to you: ⁸ for everyone who asks, takes; and whoever seeks, finds; and whoever knocks, it opens.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Ask [God for something] and it will be given to you; look [to God for something] and you will find it; knock [on the door of opportunity] and it will be opened up to you. ⁸ For every person who asks will [certainly] receive; and the one who looks will [certainly] find; and to the person who knocks, the door will [certainly] be opened.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it will be given you. Seek, and ye will find. Knock, and it will be opened to you. ⁸ For every man who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. ⁸ For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. ⁸ For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 "Ask, G2532 and G1325 it will be given G5213 you. G2212 Seek, G2532 and G2147 you will find. G2925 Knock, G2532 and G455 it will be opened G5213 for you.

8 G1063 For G3956 everyone G3956 who G154 asks G2983 receives. G3956 He who G2212 seeks G2147 finds. G2925 To him who knocks G455 it will be opened.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it will be given to you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you. ⁸ For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you: ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Ask, G1325 and it shall be given G2212 you; seek, G2147 and you shall find; G2925 knock, G455 and it shall be opened to you:

8 G3956 For every G154 one that asks G2983 receives; G2212 and he that seeks G2147 finds; G2925 and to him that knocks G455 it shall be opened.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given you; seek, and all of you shall find; knock, and it shall be opened unto you: ⁸ For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you: ⁸ For every one who asks receives; and he who seeks finds; and to him who knocks it shall be opened.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Ask, G2532 and G1325 it shall be given G5213 you; G2212 seek, G2532 and G2147 you shall find; G2925 knock, G2532 and G455 it shall be opened G5213 unto you:

8 G1063 For G3956 every G154 one that asks G2983 receives; G2532 and G2212 he that seeks G2147 finds; G2532 and G2925 to him that knocks G455 it shall be opened.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you; ⁸ for every one who is asking does receive, and he who is seeking does find, and to him who is knocking it shall be opened.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you; ⁸ for every one that asks receives, and he that seeks finds, and to him that knocks it shall be opened.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask, and it shall be given to you; seek, and you shall find; knock, and it shall be opened to you. ⁸ For everyone that asks receives, and he that seeks finds, and to him that knocks, it shall be opened.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ “Keep asking, and it will be given to you; keep seeking, and you will find; keep knocking, and it will be opened to you. ⁸ For each one asking, receives; and the one seeking, finds; and to the one knocking it will be opened.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Be habitually requesting (or: Keep on asking), and it (or: He) will proceed being given to (or: for; in) you people. Be habitually seeking (or: Keep on searching and trying to find), and you folks will repeatedly find. Be repeatedly (or: Keep on) knocking, and it (or: He) will habitually be opened up to (or: for; in) you. ⁸ "You see, everyone habitually requesting is repeatedly receiving. He who keeps on seeking and searching is constantly finding. And to (in; for) the person repeatedly knocking it will be opened up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Ask and it will be given you. Seek and you will find. Knock and it will be opened for you. ⁸ »Everyone who asks receives. Everyone who seeks finds, and everyone who knocks will have it opened.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, Search, Knock
“Keep asking, and it will be given to you. Keep searching, and you will find. Keep knocking, and the door will be opened for you. ⁸ Because everyone who keeps asking will receive, and the person who keeps searching will find, and the person who keeps knocking will have the door opened.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened for you. ⁸ For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν. ⁸ πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Αἰτεῖτε (Ask) καὶ (and) δοθήσεται (it will be given) ὑμῖν (to you); ζητεῖτε (seek) καὶ (and) εὑρήσετε (you will find); κρούετε (knock) καὶ (and) ἀνοιγήσεται (it will be opened) ὑμῖν (to you). ⁸ πᾶς (Everyone) γὰρ (for) ὁ (-) αἰτῶν (asking) λαμβάνει (receives); καὶ (and) ὁ (the one) ζητῶν (seeking), εὑρίσκει (finds); καὶ (and) τῷ (to the one) κρούοντι (knocking), ἀνοιγήσεται (it will be opened).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened unto you. ⁸ For everyone asking receives; and the one seeking finds; and to the one knocking, it will be opened.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. ⁸ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it will be given to you; seek and you will be finding; knock and it will be opened to you. ⁸ For everyone who is asking, receives; and the one who is seeking, finds; and to the one who is knocking, it will be opened.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. ⁸ For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. ⁸ Denn wer da bittet, der empfängt, und wer da suchet, der findet, und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Bittet G2532 , so G5213 wird euch G1325 gegeben G2212 ; suchet G2532 , so G2147 werdet ihr finden G2925 ; klopfet G2532 an, so G5213 wird euch G455 aufgetan .

8 G1063 Denn G3956 wer G154 da bittet G2983 , der empfängt G2532 , und G2212 wer da suchet G2147 , der findet G2532 , und G2925 wer da anklopft G455 , dem wird aufgetan .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. ⁸ Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Bittet G2532 , so G5213 wird euch G1325 gegeben G2212 ; suchet G2532 , so G2147 werdet ihr finden G2925 ; klopfet G2532 an, so G5213 wird euch G455 aufgetan .

8 G1063 Denn G3956 wer G154 da bittet G2983 , der empfängt G2532 ; und G2212 wer da sucht G2147 , der findet G2532 ; und G2925 wer da anklopft G455 , dem wird aufgetan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden. ⁸ Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Bittet, G2532 und G5213 es wird euch G1325 gegeben G2212 werden; suchet, G2532 und G2147 ihr werdet finden; G2925 klopfet G2532 an, und G5213 es wird euch G455 aufgetan werden.

8 G1063 Denn G3956 jeder G154 Bittende G2983 empfängt, G2532 und G2212 der Suchende G2147 findet, G2532 und G2925 dem Anklopfenden G455 wird aufgetan werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Bittet, und es wird euch gegeben werden; suchet, und ihr werdet finden; klopfet an, und es wird euch aufgetan werden. ⁸ Denn jeder Bittende empfängt, und der Suchende findet, und dem Anklopfenden wird aufgetan werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 Bittet G2532 , und G5213 es wird euch G1325 gegeben G2212 werden; suchet G2532 , und G2147 ihr werdet finden G2925 ; klopfet G2532 an, und G5213 es wird euch G455 aufgetan werden.

8 G1063 Denn G3956 jeder G154 Bittende G2983 empfängt G2532 , und G2212 der Suchende G2147 findet G2532 , und G2925 dem Anklopfenden G455 wird aufgetan werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. ⁸ Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 G5720 Bidt G2532 , en G5213 u G1325 G5701 zal gegeven worden G2212 G5720 ; zoekt G2532 , en G2147 G5692 gij zult vinden G2925 G5720 ; klopt G2532 , en G5213 u G455 G5691 zal opengedaan worden.

8 G1063 Want G3956 een iegelijk G154 G5723 , die bidt G2983 G5719 , die ontvangt G2532 ; en G2212 G5723 die zoekt G2147 G5719 , die vindt G2532 ; en G2925 G5723 die klopt G455 G5691 , dien zal opengedaan worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert; ⁸ car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui heurte, il sera ouvert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; heurtez, et il vous sera ouvert. ⁸ Car quiconque demande, reçoit; et quiconque cherche, trouve; et il sera ouvert à celui qui heurte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. ⁸ Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 ¶ Demandez G5720 G2532 , et G5213 l’on vous G1325 donnera G5701 G2212 ; cherchez G5720 G2532 , et G2147 vous trouverez G5692 G2925 ; frappez G5720 G2532 , et G5213 l’on vous G455 ouvrira G5691 .

8 G1063 Car G3956 quiconque G154 demande G5723 G2983 reçoit G5719 G2532 , G2212 celui qui cherche G5723 G2147 trouve G5719 G2532 , et G455 l’on ouvre G5691 G2925 à celui qui frappe G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; tocad, y se os abrirá. ⁸ Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que toca, se le abre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. ⁸ Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se abrirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; tocad, y se os abrirá. ⁸ Porque cualquiera que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que toca, se le abre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lypni dhe do t'ju jepet; kërkoni dhe do të gjeni; trokitni dhe do t'ju çelet. ⁸ Sepse kush lyp merr, kush kërkon gjen dhe do t'i çelet atij që troket.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ⁸ ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܫܐܠܘ ܘܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܒܥܘ ܘܬܫܟܚܘܢ ܩܘܫܘ ܘܢܬܦܬܚ ܠܟܘܢ ܀ ⁸ ܟܠ ܓܝܪ ܕܫܐܠ ܢܤܒ ܘܕܒܥܐ ܡܫܟܚ ܘܠܐܝܢܐ ܕܢܩܫ ܡܬܦܬܚ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. ⁸ لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ለምኑ፥ ይሰጣችሁማል፤ ፈልጉ፥ ታገኙማላችሁ፤ መዝጊያን አንኳኩ፥ ይከፈትላችሁማል። ⁸ የሚለምነው ሁሉ ይቀበላልና፥ የሚፈልገውም ያገኛል፥ መዝጊያንም ለሚያንኳኳ ይከፈትለታል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ «Խնդրեցէ՛ք՝ ու պիտի տրուի ձեզի. փնտռեցէ՛ք՝ ու պիտի գտնէք. դուռը բախեցէ՛ք՝ ու պիտի բացուի ձեզի: ⁸ Որովհետեւ ո՛վ որ խնդրէ՝ կը ստանայ, ո՛վ որ փնտռէ՝ կը գտնէ, եւ ո՛վ որ դուռը բախէ՝ պիտի բացուի անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Խնդրեցէ՛ք Աստծուց, եւ նա կը տայ ձեզ, փնտռեցէ՛ք եւ կը գտնէք, բախեցէ՛ք, եւ կը բացուի ձեր առաջ. ⁸ որովհետեւ, ով որ ուզի, ստանում է, ով որ փնտռի, գտնում է, եւ ով որ բախի, նրա առաջ կը բացուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Goulennit, hag e vo roet deoc'h; klaskit, hag e kavot; skoit, hag e vo digoret deoc'h. ⁸ Rak an neb a c'houlenn, a resev; an neb a glask, a gav; hag an neb a sko, e vez digoret dezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Esca çaitezte eta emanen çaiçue: bilha eçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue, eta irequiren çaiçue. ⁸ Ecen escatzen den guciac, recebitzen du: eta bilhatzen duenac, erideiten du : eta bulkatzen duenari, irequiren çayó.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори; ⁸ защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на този, който хлопа, ще се отвори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Ištite i dat će vam se! Tražite i naći ćete! Kucajte i otvorit će vam se! ⁸ Doista, tko god ište, prima; i tko traži, nalazi; i onomu koji kuca otvorit će se.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Proste, a dánoť bude vám; hledejte, a naleznete; tlucte, a bude vám otevříno. ⁸ Nebo každý, kdož prosí, béře; a kdož hledá, nalézá; a tomu, jenž tluče, bude otevříno.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Beder, saa skal Eder gives; søger, saa skulle I finde; banker, saa skal Eder oplades. ⁸ Thi hver den, som beder, han faar, og den, som søger, han finder, og den, som banker, ham skal oplades.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。 ⁸ 因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 你們祈求 G2532 ，就 G1325 給 G5213 你們 G2212 ；尋找 G2532 ，就 G2147 尋見 G2925 ；叩門 G2532 ，就 G5213 給你們 G455 開門。

8 G1063 因為 G3956 凡 G154 祈求 G2983 的，就得著 G2212 ；尋找 G2147 的，就尋見 G2925 ；叩門的 G455 ，就給他開門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们幵门。 ⁸ 因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他幵门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G154 你们祈求 G2532 ，就 G1325 给 G5213 你们 G2212 ；寻找 G2532 ，就 G2147 寻见 G2925 ；叩门 G2532 ，就 G5213 给你们 G455 开门。

8 G1063 因为 G3956 凡 G154 祈求 G2983 的，就得着 G2212 ；寻找 G2147 的，就寻见 G2925 ；叩门的 G455 ，就给他开门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Petu, kaj estos donite al vi; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi; ⁸ cxar cxiu petanto ricevas, kaj la sercxanto trovas, kaj al la frapanto estos malfermite.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Paluge, siis antakse teile; otsige, siis te leiate; koputage, siis avatakse teile. ⁸ Sest igaüks, kes palub, see saab, ja kes otsib, see leiab, ja kes koputab, sellele avatakse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Anokaat, niin teille annetaan: etsikäät, niin te löydätte: kolkuttakaat, niin teille avataan. ⁸ Sillä jokainen, joka anoo, hän saa, ja joka etsii, hän löytää, ja kolkuttavalle avataan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Anokaa, niin teille annetaan; etsikää, niin te löydätte; kolkuttakaa, niin teille avataan. ⁸ Sillä jokainen anova saa, ja etsivä löytää, ja kolkuttavalle avataan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ ითხოვდით, და მოგეცეს თქუენ; ეძიებდით და ჰპოვოთ; ირეკდით, და განგეღოს თქუენ. ⁸ რამეთუ ყოველი რომელი ითხოვდეს, მოიღოს; და რომელი ეძიებდეს, პოვოს; და რომელი ირეკდეს, განეღოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mande, y'a ban nou. Chache, n'a jwenn. Frape, y'a louvri pou nou. ⁸ Paske, nenpòt moun ki mande va resevwa. Moun ki chache va jwenn. y'a louvri pou moun ki frape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. ⁸ Mert a ki kér, mind kap; és a ki keres, talál; és a zörgetõnek megnyittatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Mintalah, maka kalian akan menerima. Carilah, maka kalian akan mendapat. Ketuklah, maka pintu akan dibukakan untukmu. ⁸ Karena orang yang minta akan menerima; orang yang mencari akan mendapat; dan orang yang mengetuk, akan dibukakan pintu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chiedete, e vi sarà dato; cercate, e troverete; picchiate, e vi sarà aperto. ⁸ Perciocchè, chiunque chiede riceve, e chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; picchiate e vi sarà aperto; ⁸ perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi picchia.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 求めよ、さらば與へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。 ⁸ すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ssutret, a wen-d-ițunefk! Nadit, aț-țafem! Sqerbebbet, a wen-d-ldin! ⁸ Axaṭer kra n win ara issutren, a s-d-ițțunefk! Win ițnadin, ad yaf! A s-d-teldi tewwurt i win ara isṭebṭben.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 구하라 ! 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 ! 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 ! 그러면 너희에게 열릴 것이니 ⁸ 구하는 이마다 얻을 것이요 찾는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열릴 것이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lūdziet, un jums tiks dots, meklējiet, un jūs atradīsiet, klauvējiet, un jums tiks atvērts! ⁸ Jo katrs, kas lūdz, saņem, kas meklē - atrod, un kas klauvē, tam tiek atvērts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Prašykite, ir jums bus duota, ieškokite, ir rasite, belskite, ir bus jums atidaryta. ⁸ Kiekvienas, kas prašo, gauna, kas ieško, randa, ir beldžiančiam atidaroma.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Proście, a będzie wam dano, szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a będzie wam otworzono. ⁸ Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei e abrir-se-vos-á. ⁸ Pois todo o que pede, recebe; e quem busca, acha; e ao que bate, abrir-se-lhe-á.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Yeearree-jee, as yiow shiu: shir-jee, as nee shiu feddyn: cronk-jee, as yiow shiu fosley. ⁸ Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee'n dorrys er ny osley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder! ⁸ For hver den som beder, han får, og den som leter, han finner, og den som banker på, for ham skal det lukkes op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cereţi, şi vi se va da; căutaţi şi veţi găsi; bateţi, şi vi se va deschide. ⁸ Căci ori şi cine cere, capătă; cine caută, găseşte; şi celui ce bate, i se deschide.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам; ⁸ бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять йому.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Просїть, то й дасть ся вам; шукайте, то й знайдете; стукайте, то й відчинить ся вам: ⁸ кожен бо, хто просить, одержує і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.