Matthew 7:20 Yes, it is so -- from their fruits you shall recognize them.

20 G686 Yes, it is so -- G1065 G575 from G3588 their fruits G2590 G1921 you shall recognize G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G686 άρα γε G1065 G575 από G3588 των καρπών αυτών G2590 G1921 επιγνώσεσθε G1473 αυτούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ αραγε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G686 PRT αρα G1065 PRT γε G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2590 N-GPM καρπων G846 P-GPM αυτων G1921 [G5695] V-FDI-2P επιγνωσεσθε G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G686 PRT ἄραγε G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GPM τῶν G2590 N-GPM καρπῶν G846 P-GPM αὐτῶν G1921 V-FDI-2P ἐπιγνώσεσθε G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

20 G686 PRT αραγε G575 PREP απο G3588 T-GPM των G2590 N-GPM καρπων G846 P-GPM αυτων G1921 (G5695) V-FDI-2P επιγνωσεσθε G846 P-APM αυτους

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

RP⁽ⁱ⁾

20 G686PRTαραG1065PRTγεG575PREPαποG3588T-GPMτωνG2590N-GPMκαρπωνG846P-GPMαυτωνG1921 [G5695]V-FDI-2PεπιγνωσεσθεG846P-APMαυτουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ αρα γε απο των καρπων αυτων επιγνωσεσθε αυτουv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G686 αραγε Then Surely G575 απο G3588 των By G2590 καρπων G846 αυτων Their Fruits G1921 (G5695) επιγνωσεσθε Ye Shall Know G846 αυτους Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G686 PRT αραγε So Then G575 PREP απο From G3588 T-GPM των Thos G2590 N-GPM καρπων Fruits G846 P-GPM αυτων Of Them G1921 V-FDI-2P επιγνωσεσθε Ye Will Know G846 P-APM αυτους Them

new⁽ⁱ⁾

20 G686 { Therefore G575 by G846 their G2590 fruits G1921 [G5695] ye shall know G846 them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ Witodlice be hyra wæstmum ge hig oncnawað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ Witodlice be heora wæstman ge hyo on-cnawað.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Not all they that saye vnto me Master Master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherfore by their frutes ye shall knowe them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherfore by theyr fruytes ye shal knowe them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherfore, by their frutes ye shall knowe them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruites ye shall knowe them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherfore, by theyr fruites, ye shall knowe them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits you shall know them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Wherefore G575 by G846 their G2590 fruits G1921 ye shall know [G5695] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ by their fruits then shall ye know them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then by their fruits ye will know them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ Well then! by their fruits ye shall know them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then by their fruits you will know them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 { Therefore G575 by G846 their G2590 fruits G1921 [G5695] ye shall know G846 them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore, by their fruits you shall discover them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits you shall know them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore, by their fruits ye shall know them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ By their fruits, therefore, you shall know them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by the fruits of them you shall know them.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, from their fruits ye shall know them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, by their fruits you shall know them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then ye may know them by their fruits.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ therefore from their fruits ye shall know them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore from their fruits shall ye know them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ By their fruits then surely ye shall know them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits ye shall know them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits ye shall know them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Therefore G575 by G846 their G2590 fruits G1921 ye shall know G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits ye shall know them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ After all then, by their fruits, shall ye find, them, out.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hence it is by the fruit of their lives that you will know such men.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore you shall know them perfectly by their fruits.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ So by their fruits at any rate, you will easily recognize them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, from their fruits ye shall know them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ So you will know them by their fruit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ So you can tell them by their fruit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, from their fruits you will know them.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Hence it is by their fruit you will know them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus by their fruits you will know them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consequently, from their fruits you shall surely be recognizing them."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ So you must recognize them by their fruits.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ So by their fruits you will get knowledge of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits you shall know them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then surely from their fruits you shall know them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then you know them by their fruits.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, you will recognize them [i.e., prophets] by their fruit [i.e., by what their lives produce].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then from their fruits ye will know them.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus you will know them by their fruits.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits you will know them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Therefore, G575 by G846 their G2590 fruits G1921 you will know G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, by their fruits you will know them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Why by their fruits you shall know them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Why G1065 G2590 by their fruits G1921 you shall know them.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits you shall know them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore by their fruits you shall know them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wherefore by their fruits all of you shall know them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, by their fruits you shall know them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 why G575 by G846 their G2590 fruits G1921 you shall know G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ therefore from their fruits you shall know them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ So that by their fruits ye shall know them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consequently, by their fruits you shall know them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore, you will know them by their fruits.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Consequently, you folks will recognize and come to accurately know them from their fruits (= from what their lives produce).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Therefore by their fruits you will know them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So by their fruit you will know them.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As a result, you will recognize them by their fruits.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἄρα¦γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἄρα¦γε (Then surely) ἀπὸ (by) τῶν (the) καρπῶν (fruits) αὐτῶν (of them) ἐπιγνώσεσθε (you will know) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then surely by their fruits you will recognize them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, by their fruit you will recognize them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, by their fruit you will recognize them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Consequently, you will fully know them from their fruits.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then, by their fruit you will recognize them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Darum G575 an G2590 ihren Früchten G846 sollt ihr G846 sie G1921 erkennen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Darum G575 an G846 ihren G2590 Früchten G846 sollt ihr sie G1921 erkennen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Deshalb, G575 an G846 ihren G2590 Früchten G846 werdet ihr sie G1921 erkennen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deshalb, an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Deshalb G575 , an G846 ihren G2590 Früchten G846 werdet ihr sie G1921 erkennen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zo zult gij dan dezelve aan hun vruchten kennen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 Zo G846 zult gij dan dezelve G575 aan G846 hun G2590 vruchten G1921 G5695 kennen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ainsi vous les reconnaîtrez à leurs fruits.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous les connaîtrez donc à leurs fruits.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 C’est donc G575 à G846 leurs G2590 fruits G846 que vous les G1921 reconnaîtrez G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así que, por sus frutos los conoceréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así que, por sus frutos los conoceréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Así que, por sus frutos los conoceréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ju, pra, do t'i njihni profetët nga frytet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Итак по плодам их узнаете их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܡܕܝܢ ܡܢ ܦܐܪܝܗܘܢ ܬܕܥܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فاذا من ثمارهم تعرفونهم

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ስለዚህም ከፍሬያቸው ታውቋቸዋላችሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ուրեմն՝ իրենց պտուղէ՛ն պիտի ճանչնաք զանոնք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ուրեմն՝ իրենց գործերի՛ց կը ճանաչէք նրանց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ O anavezout a reot eta diouzh o frouezh.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bere fructuetaric beraz eçaguturen dituçue hec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И така, по плодовете им ще ги познаете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dakle: po plodovima ćete ih njihovim prepoznati."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Derfor skulle I kjende den af deres Frugter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 所以，憑著他們的果子就可以認出他們來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 所以 G575 ，憑著 G846 他們的 G2590 果子 G1921 就可以認出 G846 他們來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 所以，凭着他们的果子就可以认出他们来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G686 所以 G575 ，凭着 G846 他们的 G2590 果子 G1921 就可以认出 G846 他们来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nõnda siis nende viljast te tunnete nad ära.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sentähden tuntekaat heitä hedelmistänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin te siis tunnette heidät heidän hedelmistään.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ნაყოფსა სამე მათთაგან იცნნეთ იგინი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Konsa tou, n'a rekonèt fo pwofèt yo sou sa y'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Azért az õ gyümölcseikrõl ismeritek meg õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Begitu pula dengan nabi-nabi palsu. Kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voi adunque li riconoscerete da’ loro frutti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voi li riconoscerete dunque dai loro frutti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ さらばその果によりて彼らを知るべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ S wakka, s lecɣal-nsen ara tɛeqlem lenbiya n lekdeb.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이러므로 그의 열매로 그들을 알리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tātad pēc to augļiem jūs pazīsiet tos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Taigi jūs pažinsite juos iš vaisių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tak z owoców ich poznacie je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ Shen-y-fa liorish nyn messyn ver shiu enney orroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Derfor skal I kjenne dem av deres frukter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aşa că după roadele lor îi veţi cunoaşte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ото ж бо, по їхніх плодах ви пізнаєте їх!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Оце ж по овощам їх познаете їх.