Matthew 5:5 Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

5 G3107 Blessed are G3588 the G4239 gentle, G3754 for G1473 they G2816 shall inherit G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3107 μακάριοι G3588 οι G4239 πραείς G3754 ότι G1473 αυτοί G2816 κληρονομήσουσι G3588 την G1093 γην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G4239 A-NPM πραεις G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G2816 [G5692] V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NPM μακάριοι G3588 T-NPM οἱ G3996 V-PAP-NPM πενθοῦντες, G3754 CONJ ὅτι G846 P-NPM αὐτοὶ G3870 V-FPI-3P παρακληθήσονται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NPM μακαριοι G3588 T-NPM οι G4239 A-NPM πραεις G3754 CONJ οτι G846 P-NPM αυτοι G2816 (G5692) V-FAI-3P κληρονομησουσιν G3588 T-ASF την G1093 N-ASF γην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3107A-NPMμακαριοιG3588T-NPMοιG4239A-NPMπραειvG3754CONJοτιG846P-NPMαυτοιG2816 [G5692]V-FAI-3PκληρονομησουσινG3588T-ASFτηνG1093N-ASFγην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3107 μακαριοι Blessed G3588 οι The G4239 πραεις Meek; G3754 οτι For G846 αυτοι They G2816 (G5692) κληρονομησουσιν Shall Inherit G3588 την The G1093 γην Earth.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G3107 A-NPM μακαριοι Blessed G3588 T-NPM οι Thos G4239 A-NPM πραεις Meek G3754 CONJ οτι Because G846 P-NPM αυτοι They G2816 V-FAI-3P κληρονομησουσιν Will Inherit G3588 T-ASF την Tha G1093 N-ASF γην Earth

new⁽ⁱ⁾

5 G3107 { Blessed G4239 are the meek: G3754 for G846 they G2816 [G5692] shall inherit G1093 the earth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ [Note: Ch. v. ver. 4 and 5 are transposed in all the MSS. ] Eadige synt þa ðe nu wepað. forþam þe hï beoð gefrefrede;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ [Note: Ch. v. ver. 4 and 5 are transposed in all the MSS. ] Eadige sind þa þe nu wepeð [Note: MS. weped. ] . for-þan þe hyo beoð gefrefrede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessid ben thei that mornen, for thei schulen be coumfortid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meke: for they shall inheret the erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meke: for they shall inheret the erth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meke: for they shall inheret the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meke: for they shall receaue the enheritaunce of the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed (are) the meke: for they shall inherite the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed G4239 are the meek G3754 : for G846 they G2816 shall inherit [G5692] G1093 the earth.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed [are] they that mourn; for they shall be comforted.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy are the meek; for they shall inherit the earth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek; for they shall inherit the earth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the meek; for they shall inherit the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 { Blessed G4239 are the meek G3754 : for G846 they G2816 [G5692] shall inherit G1093 the earth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the meek; for they shall inherit the land!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed the meek, for they shall inherit the earth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed the meek, for they shall inherit the earth.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the meek; for they shall inherit the earth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek; for they shall inherit the earth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek; for they will inherit the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `Happy the meek—because they shall inherit the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy the meek: for they shall inherit the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed the meek, for *they* shall inherit the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed G4239 are the meek: G3754 for G846 they G2816 shall inherit G1093 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek; for they shall inherit the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy, the meek; for, they, shall inherit the earth:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are they that mourn: because they shall be comforted.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Blessed are the meek, for they as heirs shall obtain possession of the earth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ "Happy are the meek: because they shall inherit the earth.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the humble! they will inherit the earth.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ "Blessed are the humble-minded, for they will possess the land!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ "Blessed are the gentle! For they will inherit the land.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ "Happy are the meek, for they shall be enjoying the allotment of the land.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ "Blessed are the lowly in mind, for they will possess the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek! For they shall inherit the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek! For they shall inherit the earth. Psa. 37:11

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed - the meek: for they inherit the earth.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Those persons who have a humble attitude [toward themselves] are blessed because they will inherit [the best of] the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, because they will inherit the earth.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed G4239 are the gentle, G3754 for G846 they G2816 shall inherit G1093 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the gentle, for they will inherit the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed G4239 are the meek: G2816 for they shall inherit G1093 the earth.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek: For they shall inherit the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Blessed G4239 are the meek: G3754 for G846 they G2816 shall inherit G1093 the earth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ 'Blessed the meek -- because they shall inherit the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "‘The kind, considerate, gentle, mild-tempered, humane and nonviolent folks (people who do not use force) ’ [are] happy and blessed because they, themselves, ‘will proceed to be inheriting the Land (or: be receiving and enjoying an allotment of the earth)!’ [Ps. 37:11]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Blessed are the meek (gentle) (mild) (humble), for they will inherit the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “How blessed are those who are humble, because it is they who will inherit the earth!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, because they will inherit the earth.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Μακάριοι οἱ πραεῖς, Ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Μακάριοι (Blessed) οἱ (the) πραεῖς (meek), Ὅτι (for) αὐτοὶ (they) κληρονομήσουσιν (will inherit) τὴν (the) γῆν (earth).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The meek are fortunate, because they will inherit the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Selig G4239 sind die Sanftmütigen G3754 ; denn G846 sie G1093 werden das Erdreich G2816 besitzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Selig G4239 sind die Sanftmütigen G3754 ; denn G846 sie G1093 werden das Erdreich G2816 besitzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Glückselig G4239 die Sanftmütigen, G3754 denn G846 sie G1093 werden das Land G2816 ererben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Glückselig G4239 die Sanftmütigen G3754 , denn G846 sie G1093 werden das Land G2816 ererben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Zalig G4239 [zijn] de zachtmoedigen G3754 ; want G846 zij G1093 zullen het aardrijk G2816 G5692 beerven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3107 Heureux G4239 les débonnaires G3754 , car G846 ils G2816 hériteront G5692 G1093 la terre !

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienaventurados los mansos; porque ellos recibirán la tierra por heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Bienaventurados los mansos; porque ellos recibirán la tierra por heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do ta trashëgojnë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܡܟܝܟܐ ܕܗܢܘܢ ܢܐܪܬܘܢ ܠܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ طوبى للودعاء. لانهم يرثون الارض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ የዋሆች ብፁዓን ናቸው፥ ምድርን ይወርሳሉና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Երանի՜ հեզերուն, որովհետեւ անո՛նք պիտի ժառանգեն երկիրը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ - Երանի՜ հեզերին, որովհետեւ նրանք երկիրը պիտի ժառանգեն:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Eürus ar re a zo hegarat, rak int a resevo an douar da hêrezh!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Dohatsu dirade emeac: ceren hec lurra heretaturen baitute.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Blago krotkima: oni će baštiniti zemlju!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Blahoslavení tiší, nebo oni dědictví obdrží na zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Salige ere de Sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 溫柔的人有福了！因為他們必承受地土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4239 溫柔的人 G3107 有福了 G3754 ！因為 G846 他們 G2816 必承受 G1093 地土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 温柔的人冇福了！因为他们必承受地土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4239 温柔的人 G3107 有福了 G3754 ！因为 G846 他们 G2816 必承受 G1093 地土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Õndsad on tasased, sest nemad pärivad maa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Autuaat ovat siviät; sillä he saavat maan periä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ნეტარ იყვნენ მშჳდნი, რამეთუ მათ დაიმკჳდრონ ქუეყანაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Benediksyon pou moun ki dou, paske y'a resevwa byen Bondye te sere pou yo a sou latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Boldogok a szelídek: mert õk örökségül bírják a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Berbahagialah orang yang rendah hati; Allah akan memenuhi janji-Nya kepada mereka!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Beati i mansueti, perciocchè essi erederanno la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Beati i mansueti, perché essi erederanno la terra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 幸福なるかな、柔和なる者。その人は地を嗣がん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ D iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed Sidi Ṛebbi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 온유한 자는 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이요

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Palaiminti romieji, nes jie paveldės žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Błogosławieni cisi; albowiem oni odziedziczą ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Bannit t'adsyn ta meen surransagh: son bee yn thalloo oc ayns eiraght.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ferice de cei blînzi, căci ei vor moşteni pămîntul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Блаженні лагідні, бо землю вспадкують вони.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Блаженні тихі, бо такі осягнуть землю.