Matthew 27:50 And Jesus again, having cried out with a great voice, let go the spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G3588 G1161 And G* Jesus G3825 again, G2896 having cried out G5456 [²voice G3173 ¹with a great], G863 let go G3588 the G4151 spirit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G3588 ο G1161 δε G* Ιησούς G3825 πάλιν G2896 κράξας G5456 φωνή G3173 μεγάλη G863 αφήκε G3588 το G4151 πνεύμα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ο δε ιησους παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνευμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G3825 ADV παλιν G2896 [G5660] V-AAP-NSM κραξας G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G863 [G5656] V-AAI-3S αφηκεν G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-NSM Ὁ G1161 CONJ δὲ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3825 ADV πάλιν G2896 V-AAP-NSM κράξας G5456 N-DSF φωνῇ G3173 A-DSF μεγάλῃ G863 V-AAI-3S ἀφῆκεν G3588 T-ASN τὸ G4151 N-ASN πνεῦμα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

TR⁽ⁱ⁾

50 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G3825 ADV παλιν G2896 (G5660) V-AAP-NSM κραξας G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G863 (G5656) V-AAI-3S αφηκεν G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

RP⁽ⁱ⁾

50 G3588T-NSMοG1161CONJδεG2424N-NSMιησουvG3825ADVπαλινG2896 [G5660]V-AAP-NSMκραξαvG5456N-DSFφωνηG3173A-DSFμεγαληG863 [G5656]V-AAI-3SαφηκενG3588T-ASNτοG4151N-ASNπνευμα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ο δε ιησους παλιν κραξας φωνη μεγαλη αφηκεν το πνευμα

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G3588 ο G1161 δε And G2424 ιησους Jesus G3825 παλιν Again G2896 (G5660) κραξας Having Cried G5456 φωνη With A Voice G3173 μεγαλη Loud G863 (G5656) αφηκεν G3588 το Yielded Up "his" G4151 πνευμα Spirit.

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2896 V-AAP-NSM κραξας Having Cried Out G3825 ADV παλιν Again G3173 A-DSF μεγαλη In Great G5456 N-DSF φωνη Voice G863 V-AAI-3S αφηκεν Yielded Up G3588 T-ASN το The G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

50 G1161 G2424 Jesus, G2896 [G5660] when he had cried G3825 again G3173 with a great G5456 voice, G863 [G5656] yielded up G4151 the spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Þa clypode se hælynd eft mycelre stefne & asende hys gast;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ða clypede se hælend æft mychelere stefne. & asende his gast.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Forsothe Jhesus eftsoone criede with a greet voyce, and yaf vp the goost.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus cryed agayne with a lowde voyce and yelded vp the goost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus cried agayne with a loude voyce, and gaue vp the goost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus cried again with a loud voice, and yielded up the ghost.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus cryed agayne with a loude voyce and yeldeth vp the ghost.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus, whan he had cried agayne wt a loude voyce, yelded vp the goost.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Iesus, when he had cryed agayne with a loude voyce, yeelded vp ye ghost

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 G2424 Jesus G2896 , when he had cried [G5660] G3825 again G3173 with a loud G5456 voice G863 , yielded up [G5656] G4151 the ghost.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ but Jesus cried out again with a loud voice, and then expir'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus after he had cried again with a loud voice, dismissed his spirit.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus cried out again with a loud voice; and then gave up the ghost.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Jesus crying again with a loud voice gave up the ghost.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, having cried again with a loud voice, expired.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, expired.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 G2424 Jesus G2896 [G5660] , when he had cried G3825 again G3173 with a loud G5456 voice G863 [G5656] , yielded up G4151 the spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus having again cried with a loud voice, resigned his spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But he, Jeshu, again cried with a high voice, and dismissed his spirit.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus crying again with a loud voice, gave up the spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ The then Jesus, again crying with a voice great, resigned the breath.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, again crying with a loud voice, yielded up his spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus again cried with a loud voice, and gave up his spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, crying out again with a loud voice, yielded up his spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, again having cried with a great voice, let go the spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 And Jesus G2896 cried G3825 again G2896 with G5456 a G3173 loud G5456 voice, G863 and yielded up G4151 his spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus again crying with a loud voice, gave up His spirit.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus uttered another loud cry and then yielded up His spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, crying again with a loud voice, yielded up His spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus again uttered a loud scream and gave up his spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus cried out again loudly, and gave up his spirit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus, after calling out again with a loud voice, gave up his spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus again cried out with a loud voice, and gave up his breath.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now Jesus, again crying with a loud voice, lets out the spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And again Yah Shua cries with a mega voice and releases his spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Jesus called out again with a loud voice and [finally] gave up His spirit [to God. See Luke 23:46].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, having cried out again in a great voice, yielded up his spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up his spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 Jesus G2896 cried G3825 again G2896 with G5456 a G3173 loud G5456 voice, G863 and yielded up G4151 his spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried out again with a loud voice, and yielded up his spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 Jesus, G2896 when he had cried G3825 again G3173 with a loud G5456 voice, G863 yielded G4151 up the ghost.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up his spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus, when he had cried out again with a loud voice, yielded up the spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 Jesus, G2896 when he had cried G3825 again G2896 with G5456 a G3173 loud G5456 voice, G863 yielded up G4151 the Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ But Jesus, when he had cried again with a loud voice, gave the spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ But Jesus, again crying out with a loud voice, released His spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Jesus called out again with a great shout and dismissed His spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now Jesus, again at one point loudly crying out with a loud (or: great) voice (or: sound), dismissed the Spirit (or: lets the breath-effect flow away; divorced [His] spirit; lets [His] breath go; abandoned the Spirit; or: set aside and rejected this attitude).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus cried again with a loud voice and yielded up his spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Then Jesus cried out with a loud voice again and died.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus cried out again with a loud voice and* gave up his* spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ὁ (-) δὲ (And) Ἰησοῦς (Jesus) πάλιν (again), κράξας (having cried) φωνῇ (in a voice) μεγάλῃ (loud), ἀφῆκεν (yielded up) τὸ (His) πνεῦμα (spirit).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And Jesus, having cried again in a loud voice, yielded up His spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now Jesus, having cried again with a loud voice, his spirit leaves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aber Jesus schrie abermal laut und verschied.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Aber G2424 JEsus G2896 schrie G3173 abermal laut G863 und verschied .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aber Jesus schrie abermals laut und verschied.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 Aber G2424 Jesus G2896 schrie G3825 abermals G3173 G5456 laut G4151 G863 und verschied .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und gab den Geist auf.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 Jesus G1161 aber G2896 schrie G3825 wiederum G3173 mit lauter G5456 Stimme G863 und gab G4151 den Geist auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus aber schrie wiederum mit lauter Stimme und gab den Geist auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 Jesus G1161 aber G2896 schrie G3825 wiederum G3173 mit lauter G5456 Stimme G863 und gab G4151 den Geist auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En Jezus, wederom met een grote stem roepende, gaf den geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 En G2424 Jezus G3825 , wederom G3173 met een grote G5456 stem G2896 G5660 roepende G863 G5656 , gaf G4151 den geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
Et Jésus, ayant encore crié d'une forte voix, rendit l'esprit.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Alors Jésus ayant crié encore à haute voix, rendit l'esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l'esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G1161 ¶ G2424 Jésus G2896 poussa G5660 G3825 de nouveau G3173 un grand G5456 cri G863 , et rendit G5656 G4151 l’esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con grande voz, dió el espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Dhe Jezusi bërtiti edhe një herë me zë të lartë dhe dha frymë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Иисус же, опять возопив громким голосом, испустилдух.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܬܘܒ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܫܒܩ ܪܘܚܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ኢየሱስም ሁለተኛ በታላቅ ድምፅ ጮኾ ነፍሱን ተወ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Յիսուս դարձեալ բարձրաձայն աղաղակեց ու հոգին աւանդեց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ Յիսուս դարձեալ բարձր ձայնով աղաղակեց եւ հոգին աւանդեց:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Neuze Jezuz, o vezañ taolet adarre ur griadenn vras, a rentas e spered.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eta orduan Iesusec berriz ocengui oihu eguinic, spiritua renda ceçan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ А Иисус, като извика пак със силен глас, предаде дух.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A Isus opet povika iz glasa i ispusti duh.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ježíš pak opět volaje hlasem velikým, vypustil duši.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Men Jesus raabte atter med stor Røst, og udgav Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 耶穌又大聲喊叫，氣就斷了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 耶穌 G3825 又 G3173 大 G5456 聲 G2896 喊叫 G4151 ，氣 G863 就斷了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 耶稣又大声喊叫，气就断了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2424 耶稣 G3825 又 G3173 大 G5456 声 G2896 喊叫 G4151 ，气 G863 就断了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Aga Jeesus kisendas jälle suure häälega ja heitis hinge.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin Jesus taas huusi suurella äänellä, ja antoi henkensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Niin Jeesus taas huusi suurella äänellä ja antoi henkensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ხოლო იესუ კუალად ჴმა-ყო ჴმითა დიდითა და განუტევა სული.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jezi bay yon gwo rèl ankò, epi li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jézus pedig ismét nagy fenszóval kiáltván, kiadá lelkét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kemudian Yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-Nya yang penghabisan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rendè lo spirito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ E Gesù, avendo di nuovo gridato con gran voce, rendé lo spirito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ イエス再び大聲に呼はりて息絶えたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Sidna Ɛisa iɛeggeḍ tikkelt nniḍen, dɣa iffeɣ-it Ṛṛuḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 예수께서 다시 크게 소리 지르시고 영혼이 떠나시다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Bet Jēzus atkal sauca skaļā balsī un atdeva savu garu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tada Jėzus, dar kartą sušukęs garsiu balsu, atidavė dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ale Jezus zawoławszy po wtóre głosem wielkim, oddał ducha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ De novo bradou Jesus com grande voz, e entregou o espírito.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tra va Yeesey er n'eamagh reesht lesh ard-choraa, phaart eh..

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Men Jesus ropte atter med høi røst og opgav ånden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Isus a strigat iarăş cu glas tare, şi Şi -a dat duhul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ А Ісус знову голосом гучним іскрикнув, і духа віддав...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ісус же, знов покликнувши великим голосом, зітхнув духа.