Matthew 25:5 But the groom passing time, they all slumbered and slept.

5 G5549 [⁴passing time G1161 ¹But G3588 ²the G3566 ³groom], G3573 they all slumbered G3956 G2532 and G2518 slept.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5549 χρονίζοντος G1161 δε G3588 του G3566 νυμφίου G3573 ενύσταξαν πάσαι G3956 G2532 και G2518 εκάθευδον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5549 [G5723] V-PAP-GSM χρονιζοντος G1161 CONJ δε G3588 T-GSM του G3566 N-GSM νυμφιου G3573 [G5656] V-AAI-3P ενυσταξαν G3956 A-NPF πασαι G2532 CONJ και G2518 [G5707] V-IAI-3P εκαθευδον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G5549 V-PAP-GSM χρονίζοντος G1161 CONJ δὲ G3588 T-GSM τοῦ G3566 N-GSM νυμφίου G3573 V-AAI-3P ἐνύσταξαν G3956 A-NPF πᾶσαι G2532 CONJ καὶ G2518 V-IAI-3P ἐκάθευδον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

TR⁽ⁱ⁾

5 G5549 (G5723) V-PAP-GSM χρονιζοντος G1161 CONJ δε G3588 T-GSM του G3566 N-GSM νυμφιου G3573 (G5656) V-AAI-3P ενυσταξαν G3956 A-NPF πασαι G2532 CONJ και G2518 (G5707) V-IAI-3P εκαθευδον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

RP⁽ⁱ⁾

5 G5549 [G5723]V-PAP-GSMχρονιζοντοvG1161CONJδεG3588T-GSMτουG3566N-GSMνυμφιουG3573 [G5656]V-AAI-3PενυσταξανG3956A-NPFπασαιG2532CONJκαιG2518 [G5707]V-IAI-3Pεκαθευδον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G5549 (G5723) χρονιζοντος G1161 δε But Tarrying G3588 του The G3566 νυμφιου Bridegroom, G3573 (G5656) ενυσταξαν They Became Drowsy G3956 πασαι All G2532 και And G2518 (G5707) εκαθευδον Slept.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1161 CONJ δε Now G3588 T-GSM του Tho G3566 N-GSM νυμφιου Bridegroom G5549 V-PAP-GSM χρονιζοντος While He Delayed G3573 V-AAI-3P ενυσταξαν They Slumbered G3956 A-NPF πασαι All G2532 CONJ και And G2518 V-IAI-3P εκαθευδον Slept

new⁽ⁱ⁾

5 G1161 { While G3566 the bridegroom G5549 [G5723] tarried, G3956 they all G3573 [G5656] slumbered G2532 and G2518 [G5707] slept.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ { Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða se brydguma ylde þa hnappudon hig ealle & slepun;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða se bredgume ylecede. þa nïpeden hyo ealle & slepen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whilis the hosebonde tariede, alle thei nappiden and slepten.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ Whill the brydgrome taryed all slombred and slepte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Now whyle the brydegrome taried, they slombred all and slepte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, all slumbered and slept.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Whyle the brydegrome taried, al slombred and slepte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Whyle the brydegrome taryed, they all slombred & slept.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Nowe while the bridegrome taried long, all slumbred and slept.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Whyle the brydegrome taryed, they all slumbred and slept

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the bridegroom tarrying, they all slumbered and slept.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 While G3566 the bridegroom G5549 tarried [G5723] G3956 , they all G3573 slumbered [G5656] G2532 and G2518 slept [G5707] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ while the bridegroom tarried, they were drowsy and slept.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ But while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom stayed, they were all drowsy and fell asleep:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ But as the bridegroom stayed long, they all slumbered and slept.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And while the bridegroom tarried they all became drowsy and fell asleep.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 { While G3566 the bridegroom G5549 [G5723] tarried G3956 , they all G3573 [G5656] slumbered G2532 and G2518 [G5707] slept.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all became drowsy, and fell asleep.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But while the bridegroom withheld, they all dozed and slept.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And while the bridegroom delayed, they all became sleepy and fell asleep.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And while the bridegroom delayed, all slumbered and slept;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Delaying and the bridegroom, nodded all, and did sleep.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And as the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the bridegroom delaying, they all slumbered and slept.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Now the bridegroom tarrying, they all grew heavy and slept.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now while G3566 the bridegroom G5549 tarried, G3573 they G3956 all G3573 slumbered G2532 and G2518 slept.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, the bridegroom, delaying, they all became drowsy, and were sleeping.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ As the bridegroom was late in coming, they all became drowsy, and slept.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ But the bridegroom tarrying, they all nodded and slept.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The bridegroom was a long time in coming, so that meanwhile they all became drowsy and fell asleep.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, the bridegroom tarrying, they all became drowsy, and were sleeping;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ As the bridegroom was long of coming, they all grew drowsy and went to sleep.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ As the bridegroom was slow in coming, they all grew drowsy and fell asleep.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ As the bridegroom was late in coining, all grew drowsy and slept.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now because the bridegroom tarried, they all fell to nodding and went on sleeping.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ As the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now, at the delaying of the bridegroom, they all nod and drowsed."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom was delaying, they all got drowsy and dropped off to sleep.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ But the bridegroom delaying, all nodded and slept.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ but the bridegroom takes his time and they all slumber and sleep:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now when the [bride and] groom were late [in arriving], the bridesmaids all got drowsy and fell asleep.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom was delayed, they all slumbered and slept.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Now while G3566 the bridegroom G5549 delayed, G3573 they G3956 all G3573 slumbered G2532 and G2518 slept.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3566 While the bridegroom G5549 tarried, G3956 they all G3573 slumbered G2518 and slept.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all became drowsy and slept.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 While G3566 the bridegroom G5549 stayed, G3573 they G3956 all G3573 slumbered G2532 and G2518 slept.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ 'And the bridegroom tarrying, they all nodded and were sleeping,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But while the bridegroom was delayed, they all became drowsy and slept.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Now while the bridegroom delayed they all dozed and slept,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ "Now with the continued passing of time during [the; a] delaying of the bridegroom, they all became drowsy, nodded off, and then continued fast asleep.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »They all slept, because the bridegroom delayed his arrival.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Since the groom was late, all of them became sleepy and lay down.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And when* the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ χρονίζοντος (Tarrying) δὲ (then) τοῦ (the) νυμφίου (bridegroom), ἐνύσταξαν (they became drowsy) πᾶσαι (all) καὶ (and) ἐκάθευδον (were sleeping).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the bridegroom tarrying, they all became drowsy and were sleeping.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Now the bridegroom while he was delaying, they all slumbered and were sleeping.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The bridegroom was a long time in coming, so that meanwhile they all became drowsy and fell asleep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und entschliefen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Da G3566 nun der Bräutigam G5549 verzog G3956 , wurden sie alle G3573 schläfrig G1161 und entschliefen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nun der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Da nun G3566 der Bräutigam G5549 verzog G3956 , wurden sie alle G3573 schläfrig G2532 und G2518 schliefen ein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Als aber G3566 der Bräutigam G5549 verzog, G3956 wurden sie alle G3573 schläfrig G2532 und G2518 schliefen ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Als aber der Bräutigam verzog, wurden sie alle schläfrig und schliefen ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Als aber G3566 der Bräutigam G5549 verzog G3956 , wurden sie alle G3573 schläfrig G2532 und G2518 schliefen ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Als nu de bruidegom vertoefde, werden zij allen sluimerig, en vielen in slaap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Als nu G3566 de bruidegom G5549 G5723 vertoefde G3956 , werden zij allen G3573 G5656 sluimerig G2532 , en G2518 G5707 vielen in slaap.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Or, comme l'époux tardait, elles s'assoupirent toutes et s'endormirent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et comme l'époux tardait à venir, elles sommeillèrent toutes, et s'endormirent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Comme l'époux tardait, toutes s'assoupirent et s'endormirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1161 Comme G3566 l’époux G5549 tardait G5723 G3956 , toutes G3573 s’assoupirent G5656 G2532 et G2518 s’endormirent G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tani, duke qenë se dhëndri po vononte, dremitën të gjitha dhe i zuri gjumi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И как жених замедлил, то задремали все и уснули.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܟܕ ܐܘܚܪ ܕܝܢ ܚܬܢܐ ܢܡ ܟܠܗܝܢ ܘܕܡܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሙሽራውም በዘገየ ጊዜ ሁሉ እንቅልፍ እንቅልፍ አላቸውና ተኙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Երբ փեսան ուշացաւ, բոլորն ալ թմրեցան ու քնացան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ երբ փեսան ուշացաւ, ամէնքն էլ նիրհեցին եւ քուն մտան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Evel ma talee ar pried da zont, e voredjont holl hag e kouskjont.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta nola sposoac ethortera berancen baitzuen, guciac logale citecen, eta loac har citzan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И докато се бавеше младоженецът, се додряма на всичките и заспаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Budući da je zaručnik okasnio, sve one zadrijemaše i pozaspaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A když prodléval Ženich, zdřímaly se všecky a zesnuly.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og der Brudgommen tøvede, slumrede de alle og sov ind.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 新郎遲延的時候，他們都打盹，睡著了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3566 新郎 G5549 遲延 G3956 的時候，他們都 G3573 打盹 G2518 ，睡著了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 新郎迟延的时候，他们都打盹，睡着了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3566 新郎 G5549 迟延 G3956 的时候，他们都 G3573 打盹 G2518 ，睡着了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj kiam la fiancxo malfruis, ili cxiuj malviglis kaj dormis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kui peigmees viibis, jäid nad kõik uniseks ja uinusid magama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuin ylkä viipyi, tulivat he kaikki uneliaiksi ja makasivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Yljän viipyessä tuli heille kaikille uni, ja he nukkuivat.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და დაყოვნებასა მას სიძისასა მიერულა ყოველთა და დაიძინეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pandan yo t'ap tann msye marye a ki te an reta, yo tout pran kabicha, dòmi vòlò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Késvén pedig a võlegény, mindannyian elszunnyadának és aluvának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pengantin laki-laki itu datang terlambat, jadi gadis-gadis itu mulai mengantuk lalu tertidur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora, tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose, e si addormentarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Or tardando lo sposo, tutte divennero sonnacchiose e si addormentarono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 新郎遲かりしかば、皆まどろみて寢ぬ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Imi i gɛeṭṭel yesli, tilmeẓyin-nni nuddment dɣa ṭsent.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kad līgavainis kavējās, visas iemiga un gulēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jaunikiui vėluojant, visos pradėjo snausti ir užmigo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A gdy oblubieniec odwłaczał z przyjściem, zdrzemały się wszystkie i posnęły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Choud as v'ad fieau er y dooinney poosee, huitt ad ooilley er saveenagh as cadley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men da brudgommen gav sig tid, slumret de alle inn og sov.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fiindcă mirele zăbovea, au aţipit toate, şi au adormit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А коли забаривсь молодий, то всі задрімали й поснули.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Як же жених барив ся, задрімали всі, та й поснули.