Matthew 17:21 But this kind does not go forth except by prayer and fasting.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3778 But this G1161 G3588 G1085 kind G3756 does not G1607 go forth G1508 except G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3778 τούτο δε G1161 G3588 το G1085 γένος G3756 ουκ G1607 εκπορεύεται G1508 ει μη G1722 εν G4335 προσευχή G2532 και G3521 νηστεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²¹ τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 NULL

Tischendorf⁽ⁱ⁾

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²¹ [τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.]

TR⁽ⁱ⁾

21 G5124 D-NSN τουτο G1161 CONJ δε G3588 T-NSN το G1085 N-NSN γενος G3756 PRT-N ουκ G1607 (G5736) V-PNI-3S εκπορευεται G1487 COND ει G3361 PRT-N μη G1722 PREP εν G4335 N-DSF προσευχη G2532 CONJ και G3521 N-DSF νηστεια

Nestle⁽ⁱ⁾

RP⁽ⁱ⁾

21 G3778D-NSNτουτοG1161CONJδεG3588T-NSNτοG1085N-NSNγενοvG3756PRT-NουκG1607 [G5736]V-PNI-3SεκπορευεταιG1487CONDειG3361PRT-NμηG1722PREPενG4335N-DSFπροσευχηG2532CONJκαιG3521N-DSFνηστεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾

f35⁽ⁱ⁾ ²¹ τουτο δε το γενος ουκ εκπορευεται ει μη εν προσευχη και νηστεια

IGNT⁽ⁱ⁾

21 G5124 τουτο G1161 δε G3588 το G1085 γενος G3756 ουκ But This Kind G1607 (G5736) εκπορευεται Goes Not Out G1487 ει G3361 μη Except G1722 εν By G4335 προσευχη Prayer G2532 και And G3521 νηστεια Fasting.

ACVI⁽ⁱ⁾

21 G1161 CONJ δε But G5124 D-NSN τουτο This G3588 T-NSN το The G1085 N-NSN γενος Kind G1607 V-PNI-3S εκπορευεται Go Out G3756 PRT-N ουκ Not G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G1722 PREP εν By G4335 N-DSF προσευχη Prayer G2532 CONJ και And G3521 N-DSF νηστεια Fast

new⁽ⁱ⁾

21 G1161 { However G5124 this G1085 kind G1607 0 goeth G3756 not G1607 [G5736] out G1508 except G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ { (17:20) Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem et jejunium.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²¹ Soþlice þis cynn ne byþ üt-adryfen. buton þurh gebed and fæsten;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²¹ Soðlice þis kyn ne beoð ut-adrifen buten þurh gebed & fæsten.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And whilis thei weren abidynge togidere in Galilee, Jhesus seide to hem, Mannus sone schal be bitraied in to the hondis of men;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ How be it this kynde goeth not oute but by prayer and fastinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ How beit this kinde goeth not out, but by prayer and fastynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit, this kind goeth not out but by prayer and fasting."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Howe be it this kynde goeth not out, but by prayer and fastynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit thys kynde goeth not out, but by prayer and fastinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit this kinde goeth not out, but by prayer and fasting.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Howebeit, this kynde goeth not out, but by prayer and fastyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(17:20) But this kind is not cast out but by prayer and fasting.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Howbeit G5124 this G1085 kind G1607 goeth G3756 not G1607 out [G5736] G1508 but G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting.

Mace⁽ⁱ⁾ ²¹ however, such a distemper is not to be removed but by prayer and fasting.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goeth not out, but by prayer and fasting.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit this kind goeth not out, but by prayer and fasting.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind is not to be cast out but by prayer and fasting.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ but this kind [of power] goeth not forth, unless by prayer and fasting.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ However, this kind goeth not out, but by prayer and fasting.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 { However G5124 this G1085 kind G1607 0 goeth G3756 not G1607 [G5736] out G1508 except G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²¹ This kind, however, is not dispossessed, unless by prayer and fasting.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goeth not forth but by fasting and by prayer.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goeth not out, except by fasting and prayer.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goes not out, except by prayer and fasting.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²¹ This but the kind not goes out, if not in prayer and fasting.

ABU⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goes not forth, except by prayer and fasting.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not go out but by prayer and fasting.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²¹ (...)

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goes not forth but by prayer and fasting.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not go out but by prayer and fasting.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹

ASV⁽ⁱ⁾

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goeth not out save by prayer and fasting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ [br /]

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²¹ OMITTED TEXT

Godbey⁽ⁱ⁾ ²¹ OMITTED TEXT

WNT⁽ⁱ⁾ ²¹ But an evil spirit of this kind is only driven out by prayer and fasting."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²¹ ["But this kind goes not out, except by prayer and fasting.]

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²¹ — -

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²¹ OMITTED TEXT

Riverside⁽ⁱ⁾ ²¹ TEXT OMITTED

MNT⁽ⁱ⁾ ²¹ "But this kind is driven out by prayer alone."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²¹ Nevertheless this kind does not come out, except by fasting and prayer.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ -

Williams⁽ⁱ⁾ ²¹ Omitted Text.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ (OMITTED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ However, this kind does not go out except by prayer and fasting.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not go out except by prayer and fasting.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ - and this genos proceeds not except in prayer and fasting.

AUV⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind [of spirit] can not be driven out except by praying and fasting.]}]}

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not go out except by prayer and fasting.

Common⁽ⁱ⁾ ²¹ (...)

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind doesn’t go out except by prayer and fasting.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3756 But G5124 this G1085 kind G3756 doesn't G1607 go G1607 out G3361 except G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ However, this kind goes not out but by prayer and fasting.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5124 However, this G1085 kind G1607 goes G4335 not out but by prayer G3521 and fasting.

KJC⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goes not out except by prayer and fasting.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind goes not out but by prayer and fasting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Nevertheless this kind goes not out but by prayer and fasting.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²¹ [Yet this kind does not go out except by prayer and fasting.]

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 But G5124 this G1085 kind G1607 goes G3756 not G1607 out G1487 G3361 but G1722 by G4335 prayer G2532 and G3521 fasting.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and this kind does not go forth except in prayer and fasting.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Howbeit this lineage of demons does not go out but by prayer and fasting.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ However, this kind does not go out except by prayer and fasting."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²¹ However, this class does not go out except by prayer and fasting.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²¹ [the earlier MSS omit this verse: "Yet this kind does not normally go out, except within prayer and fasting."]

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ (omitted, text not found in early manuscripts)

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not come out except by prayer and fasting.”

LEB⁽ⁱ⁾

BGB⁽ⁱ⁾ ²¹

BIB⁽ⁱ⁾ ²¹

BLB⁽ⁱ⁾ ²¹

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ But this kind does not go out except by prayer and fasting.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ But this variety of demon does not travel out except in prayer and fasting.

VIN⁽ⁱ⁾

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Aber G5124 diese G1085 Art G3756 fährt nicht G1607 aus G1508 denn G1722 durch G4335 Beten G2532 und G3521 Fasten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Aber G5124 diese G1085 Art G1607 fährt G3756 nicht G1607 aus G1508 denn G1722 durch G4335 Beten G2532 und G3521 Fasten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Diese Art aber fährt nicht aus, als nur durch Gebet und Fasten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5124 Diese G1085 Art G1161 aber G1607 fährt G3756 nicht G1508 aus, als G1722 nur durch G4335 Gebet G2532 und G3521 Fasten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Diese Art aber fährt nicht aus, als nur durch Gebet und Fasten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G5124 Diese G1085 Art G1161 aber G1607 fährt G3756 nicht G1508 aus, als G1722 nur durch G4335 Gebet G2532 und G3521 Fasten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Maar dit geslacht vaart niet uit, dan door bidden en vasten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Maar G5124 dit G1085 geslacht G1607 G vaart G3756 niet G1607 G5736 uit G1508 , dan G1722 door G4335 bidden G2532 en G3521 vasten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais cette sorte ne sort que par la prière et par le jeûne.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais cette sorte de démons ne sort que par la prière et par le jeûne.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 Mais G5124 cette G1085 sorte G3756 de démon ne G1607 sort G5736 G1508 que G1722 par G4335 la prière G2532 et G3521 par le jeûne.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas este linaje de demonios no sale sino por oración y ayuno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas este linaje no sale sino por oración y ayuno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Mas este linaje de demonios no sale sino por oración y ayuno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Por ky lloji demoni nuk del veçse me anë të lutjes dhe të agjërimit''.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ сей же род изгоняется только молитвою и постом.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²¹ ܗܢܐ ܕܝܢ ܓܢܤܐ ܠܐ ܢܦܩ ܐܠܐ ܒܨܘܡܐ ܘܒܨܠܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ واما هذا الجنس فلا يخرج الا بالصلاة والصوم

Amharic⁽ⁱ⁾ ²¹ ይህ ዓይነት ግን ከጸሎትና ከጦም በቀር አይወጣም አላቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²¹ ²¹ Մինչ անոնք Գալիլեայի մէջ կը մնային, Յիսուս ըսաւ անոնց. «Մարդու Որդին պիտի մատնուի մարդոց ձեռքը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹

Breton⁽ⁱ⁾ ²¹ Met ar seurt diaoulien-se ne c'hellont mont kuit nemet dre ar bedenn hag ar yun.

Basque⁽ⁱ⁾ ²¹ Baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ (А този род не излиза освен с молитва и пост.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ #

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Toto pak pokolení nevychází, jediné skrze modlitbu a půst.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Men dette Slags farer ikke ud, uden ved Bøn og Faste.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 至於這一類的鬼，若不禱告、禁食，他就不出來（或作：不能趕他出來）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 至於 G5124 這 G1085 一類 G1508 的鬼，若不 G4335 禱告 G3521 、禁食 G3756 ，他就不 G1607 出來（或作：不能趕他出來）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 至于这一类的鬼，若不祷告、禁食，他就不出来（或作：不能赶他出来）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1161 至于 G5124 这 G1085 一类 G1508 的鬼，若不 G4335 祷告 G3521 、禁食 G3756 ，他就不 G1607 出来（或作：不能赶他出来）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Sed cxi tiu speco ne eliras, krom per pregxado kaj fastado.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Seesinane sugu ei lähe muidu välja kui aga palve ja paastumisega!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Vaan tämä suku ei mene muutoin ulos kuin rukouksella ja paastolla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹

Georgian⁽ⁱ⁾ ²¹ ხოლო ესე ნათესავი არარაჲთ განვალს, გარნა ლოცვითა და მარხვითა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men, kalite lespri sa yo, se fòs lapriyè ak jèn ki pou fè yo soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ez a fajzat pedig ki nem megy, hanemha könyörgés és bõjtölés által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (Tetapi roh jahat yang semacam ini, hanya bisa diusir oleh doa dan puasa saja.)"

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Or questa generazione di demoni non esce fuori, se non per orazione, e per digiuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Or questa specie di demoni non esce se non mediante la preghiera e il digiuno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²¹ ［なし］

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²¹ Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ (없 음)

Latvian⁽ⁱ⁾ ²¹ Bet šī suga netiek izdzīta citādi, kā vien ar lūgšanu un gavēni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ O šita veislė kitaip neišvaroma, kaip tik malda ir pasninku”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Ale ten rodzaj nie wychodzi, tylko przez modlitwę i przez post.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ mas esta casta de demónios não se expulsa senão à força de oração e de jejum.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²¹ Ny-yeih cha vel y dooghys shoh dy ghrogh-spyrrydyn dy ve castit, agh liorish padjer as trostey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dar acest soi de draci nu iese afară decît cu rugăciune şi cu post.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²¹ Се ж кодло не виходить, як тільки молитвою та постом.