Mark 9:49 For all shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G3956 For all G1063 G4442 [²with fire G233 ¹shall be salted], G2532 and G3956 every G2378 sacrifice G251 [²with salt G233 ¹shall be salted].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G3956 πας γαρ G1063 G4442 πυρί G233 αλισθήσεται G2532 και G3956 πάσα G2378 θυσία G251 άλι G233 αλισθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G3956 A-NSM πας G1063 CONJ γαρ G4442 N-DSN πυρι G233 [G5701] V-FPI-3S αλισθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

49 G3956 A-NSM πᾶς G1063 CONJ γὰρ G4442 N-DSN πυρὶ G233 V-FPI-3S ἁλισθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, [καὶ πᾶσα θυσία ἁλὶ ἁλισθήσεται].

TR⁽ⁱ⁾

49 G3956 A-NSM πας G1063 CONJ γαρ G4442 N-DSN πυρι G233 (G5701) V-FPI-3S αλισθησεται G2532 CONJ και G3956 A-NSF πασα G2378 N-NSF θυσια G251 N-DSM αλι G233 (G5701) V-FPI-3S αλισθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πᾶς γὰρ πυρὶ ⸀ἁλισθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

49 G3956 πας G1063 γαρ For Everyone G4442 πυρι With Fire G233 (G5701) αλισθησεται Shall Be Salted, G2532 και And G3956 πασα Every G2378 θυσια Sacrifice G251 αλι With Salt G233 (G5701) αλισθησεται Shall Be Salted.

ACVI⁽ⁱ⁾

49 G1063 CONJ γαρ For G3956 A-NSM πας Every G233 V-FPI-3S αλισθησεται Will Be Salted G4442 N-DSN πυρι With Fire G2532 CONJ και And G3956 A-NSF πασα Every G2378 N-NSF θυσια Sacrifice G233 V-FPI-3S αλισθησεται Will Be Salted G251 N-DSN αλι With Salt Material

new⁽ⁱ⁾

49 G1063 { For G3956 every one G233 [G5701] shall be salted G4442 with fire, G2532 and G3956 every G2378 sacrifice G233 [G5701] shall be salted G251 with salt.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹

omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ { Bonum est sal: quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Soðlice ælc man bið mid fyre ge-sylt & ælc offrung bið mid sealte gesylt;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Soðlice ælc man byð mid fyre ge-sylt. & ælc offrung beoð mid sealte ge-sylt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Salt is good; if salt be vnsauery, in what thing schulen ye make it sauery? Haue ye salt among you, and haue ye pees among you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Salt is good. But yf ye salt be vnsavery: what shall ye salte therwith? Se yt ye have salt in youre selves: and have peace amonge youre selves one with another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For euery ma must be salted wt fyre, & euery offerynge shalbe seasoned wt salt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Every man therefore shall be salted with fire: And every sacrifice shall be seasoned with salt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Euery man therfore shalbe salted wyth fyre. And euery sacrifice shalbe seasoned with salt,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Euery man shalbe salted wyth fyre. And euery sacrifyce shalbe seasoned with salt.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe salted with salt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe seasoned with salt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ^(9:48) For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 For G3956 every one G233 shall be salted [G5701] G4442 with fire G2532 , and G3956 every G2378 sacrifice G233 shall be salted [G5701] G251 with salt.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ such a one shall be consumed by fire, but the offering that is salted shall be preserv'd from corruption.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every sacrifice shall be salted with salt.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be as it were salted by fire, and every sacrifice shall be seasoned as with salt.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every victim shall be sprinkled with salt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one is to be salted for fire, as every sacrifice is to be salted with salt.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 { For G3956 every one G233 [G5701] shall be salted G4442 with fire G2532 , and G3956 every G2378 sacrifice G233 [G5701] shall be salted G251 with salt.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be seasoned with fire; as every sacrifice is seasoned with salt.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every (thing) with fire is salted, and every victim with salt shall be salted.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every thing will be salted with fire; and every sacrifice will be salted with salt.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every man shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Every one for with fire shall be salted; and every sacrifice with salt shall be salted.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be seasoned with salt.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one will be salted with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For all shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 For G3956 every one G233 shall be salted G4442 with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For, everyone, with fire, shall be salted.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For it is by fire that every one will be salted.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Every one, however, will be salted with fire.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Everyone has to be consecrated by the fire of the discipline.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Everyone must be seasoned with fire.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one will be salted with fire.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For by fire every one will be salted;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everything will be salted on fire, and every sacrifice will be salted with salt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt. "

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Everyone must be seasoned with fire. Salt is a good thing, but if salt loses its strength, how can you season it again?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Everyone will be salted with fire.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone is to be salted with fire and every sacrifice salted with salt:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire. [Note: This meant either the suffering “salt” of fiery trials (the sacrifices of verses 43-47 or the punishing “salt” of being thrown into a fiery hell (verse 45-48)].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every man will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt material.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one will be salted with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 For G3956 everyone G233 will be salted G4442 with fire, G2532 and G3956 every G2378 sacrifice G233 will be seasoned G251 with salt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G3956 For every G233 one shall be salted G4442 with fire, G3956 and every G2378 sacrifice G233 shall be salted G251 with salt.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone shall be salted with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 For G3956 every one G233 shall be salted G4442 with fire, G2532 and G3956 every G2378 sacrifice G233 shall be salted G251 with salt.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ “Further, everyone will be seasoned with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ "Indeed, everyone (all humanity) will be salted (seasoned and preserved) in (with; by) fire! [some MSS add: – even every sacrifice is to be salted with salt]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ »For every one will be salted with fire.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Because everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Πᾶς (Everyone) γὰρ (for) πυρὶ (with fire) ἁλισθήσεται (will be salted).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For everyone will be salted with fire and every sacrifice will be salted with salt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Everyone will be salted with fire.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Es muß alles mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G233 Es muß G3956 alles G2532 mit G4442 Feuer G1063 gesalzen werden, und G3956 alles G2378 Opfer G251 wird mit Salz gesalzen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Es muß ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 Es G3956 muß ein jeglicher G4442 mit Feuer G233 gesalzen G2532 werden, und G3956 alles G2378 Opfer G251 wird mit Salz G233 gesalzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 Denn G3956 jeder G4442 wird mit Feuer G233 gesalzen G2532 werden, und G3956 jedes G2378 Schlachtopfer G251 wird mit Salz G233 gesalzen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 Denn G3956 jeder G4442 wird mit Feuer G233 gesalzen G2532 werden, und G3956 jedes G2378 Schlachtopfer G251 wird mit Salz G233 gesalzen werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Want een ieder zal met vuur gezouten worden, en iedere offerande zal met zout gezouten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 Want G3956 een ieder G4442 zal met vuur G233 G5701 gezouten worden G2532 , en G3956 iedere G2378 offerande G251 zal met zout G233 G5701 gezouten worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Car chacun sera salé de feu; et tout sacrifice sera salé de sel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Car chacun sera salé de feu; et toute oblation sera salée de sel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Car tout homme sera salé de feu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 Car G3956 tout homme G233 sera salé G5701 G4442 de feu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Porque todo hombre será salado con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Porque todo hombre será salado con fuego, y todo sacrificio será salado con sal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sepse gjithkush duhet të kripet me zjarr, dhe çdo fli duhet të kripet me kripë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ܟܠ ܓܝܪ ܒܢܘܪܐ ܢܬܡܠܚ ܘܟܠ ܕܒܚܬܐ ܒܡܠܚܐ ܬܬܡܠܚ ܀ 50 ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܬܗܘܐ ܒܟܘܢ ܡܠܚܐ ܘܒܫܝܢܐ ܗܘܘ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ لان كل واحد يملّح بنار وكل ذبيحة تملّح بملح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ሰው ሁሉ በእሳት ይቀመማልና፥ መሥዋዕትም ሁሉ በጨው ይቀመማል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Աղը լաւ է. բայց եթէ աղը դառնայ անհամ, ինչո՞վ պիտի համեմէք զայն. ձեր մէջ ա՛ղ ունեցէք, եւ իրարու հետ խաղա՛ղ եղէք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Rak pep hini a vo sallet gant tan, ha pep prof a vo sallet gant holen;

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ecen batbedera suz gacituren da: eta sacrificio gucia gatzez gacituren da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Защото всеки ще се осоли с огън (и всяка жертва ще се осоли със сол).

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Uistinu, ognjem će svaki od njih biti posoljen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Nebo každý člověk ohněm bude solen, a všeliká obět solí bude osolena.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Thi hver skal saltes med Ild, og alt Offer skal saltes med Salt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 因為必用火當鹽醃各人。（有古卷在此有：凡祭物必用鹽醃。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 因為 G4442 必用火 G233 當鹽醃 G3956 各人 G3956 。（有古卷在此有：凡 G2378 祭物 G251 必用鹽 G233 醃。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 因为必用火当盐醃各人。（冇古卷在此冇：凡祭物必用盐醃。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G1063 因为 G4442 必用火 G233 当盐醃 G3956 各人 G3956 。（有古卷在此有：凡 G2378 祭物 G251 必用盐 G233 醃。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ CXar cxiu estos salita per fajro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sest igaüht peab tulega soolatama!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sillä kaikki pitää tulella suolattaman, ja jokainen uhri pitää suolalla suolattaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Sillä jokainen ihminen on tulella suolattava, ja jokainen uhri on suolalla suolattava.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ რამეთუ ყოველივე ცეცხლითა დაიმარილოს, და ყოველი შესაწირავი მარილითა დაიმარილოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Paske, tout moun ap sale ak dife.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mert mindenki tûzzel sózatik meg, és minden áldozat sóval sózatik meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Setiap orang akan dimurnikan dengan api, seperti kurban disucikan dengan garam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Perciocchè ognuno deve esser salato con fuoco, ed ogni sacrificio deve esser salato con sale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Poiché ognuno sarà salato con fuoco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ それ人はみな火をもて鹽つけらるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Axaṭer mkul amdan ilaq ad yețwamelleḥ s tmes.

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Jo ikviens ugunī taps sālīts, un katrs upuris tiks sālī sālīts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Kiekvienas bus pasūdytas ugnimi, ir kiekviena auka bus druska pasūdyta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Albowiem każdy człowiek ogniem osolony będzie, i każda ofiara solą osolona będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Porque cada um será salgado com fogo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Son bee dy chooilley unnane jeh nyn lheid oc shoh er nyn sailley lesh aile, as dy chooilley oural er ny hailley lesh sollan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ For enhver skal saltes med ild, og ethvert offer skal saltes med salt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Pentrucă fiecare om va fi sărat cu foc, şi orice jertfă va fi sărată cu sare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Бо посолиться кожен огнем, і кожна жертва посолиться сіллю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся.