Mark 13:37 And what shall I say to you -- to all I say, Be vigilant!

37 G3739 And what G1161 G1473 shall I say to you -- G3004 G3956 to all G3004 I say, G1127 Be vigilant!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3739 α δε G1161 G1473 υμίν λέγω G3004 G3956 πάσι G3004 λέγω G1127 γρηγορείτε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁷ α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G3739 R-ASN ο G1161 CONJ δε G5213 P-2DP υμιν G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G3956 A-DPM πασιν G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G1127 [G5720] V-PAM-2P γρηγορειτε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

37 G3739 R-ASN ὃ G1161 CONJ δὲ G5210 P-2DP ὑμῖν G3004 V-PAI-1S λέγω, G3956 A-DPM πᾶσιν G3004 V-PAI-1S λέγω, G1127 V-PAM-2P γρηγορεῖτε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, Γρηγορεῖτε.

TR⁽ⁱ⁾

37 G3739 R-APN α G1161 CONJ δε G5213 P-2DP υμιν G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G3956 A-DPM πασιν G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G1127 (G5720) V-PAM-2P γρηγορειτε

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.

RP⁽ⁱ⁾

37 G3739R-APNαG1161CONJδεG4771P-2DPυμινG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG3956A-DPMπασινG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG1127 [G5720]V-PAM-2Pγρηγορειτε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ⸀ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁷ α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε

IGNT⁽ⁱ⁾

37 G3739 α G1161 δε And What G5213 υμιν To You G3004 (G5719) λεγω I Say, G3956 πασιν To All G3004 (G5719) λεγω I Say, G1127 (G5720) γρηγορειτε Watch.

ACVI⁽ⁱ⁾

37 G1161 CONJ δε And G3739 R-APN α What G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G3956 A-DPM πασιν To All G1127 V-PAM-2P γρηγορειτε Watch

new⁽ⁱ⁾

37 G1161 { And G3739 what G3004 [G5719] I say G5213 to you G3004 [G5719] I say G3956 to all, G1127 [G5720] Watch.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ quod autem vobis dico omnibus dico vigilate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ { Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁷ Soðlice þt ic eow secge eallum ic hit secge waciað.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁷ Soðlice þt ic eow segge. eallen ic hit segge wakieð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Forsothe that that Y seie to you, Y seie to alle, Wake ye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And that I saye vnto you I saye vnto all men watche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Loke what I saye vnto you, that saye I vnto all. Watch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And that I say unto you, I say unto all men: Watch."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ And that I saye vnto you: I saye vnto all men, watche.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ And that I saye vnto you, I saye vnto all watche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ And that I say vnto you, I say vnto all, watche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all: Watch.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 And G3739 what G3004 I say [G5719] G5213 unto you G3004 I say [G5719] G3956 unto all G1127 , Watch [G5720] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁷ what I say to you, I say to all, be vigilant.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you [is], Watch.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now what I say to you, I say to all, Watch.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now what I say to you, I say to all, Watch.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 { And G3739 what G3004 [G5719] I say G5213 to you G3004 [G5719] I say G3956 to all G1127 [G5720] , Watch.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now what I say to you, I say to all, Watch.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ But what to you I say, that unto all I say, Be watchful.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to you all: Be ye watchful.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁷ What and to you I say, to all I say: Watch you.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I say to you, I say to all, Watch.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all: Watch.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and what I say to you, I say to all, Watch.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Watch ye.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ But what I say to you, I say to all, Watch.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 And G3739 what G3004 I say G5213 unto you G3004 I say G3956 unto all, G1127 Watch.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ But, what, unto you, I say, unto all, I say:––Be watching.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you I say to all--Watch!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the things I say to you, I say to all, Watch.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Moreover, what I say to you I say to all--Be wakeful!"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, 'Watch.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁷ Watch: I say it to you, and I say it to all."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I am telling you I mean for all—Be on the watch!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I say to you, I say to all, Watch."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and what I say to you, I say to all. Be awake and on guard."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I say to you I say to all of you: Be alert.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now what I am saying to you, I am saying to all: 'Watch!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁷ And so what I say to you, I say to everybody, keep alert."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all, Keep watch.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all. Watch.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all. Watch!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ and what I word to you I word to all, Watch!

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I am telling you, I am telling everyone. Be alert ”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you I say to all, watch!

Common⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all: Watch!"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I tell you, I tell all: Watch.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 What G3004 I tell G5213 you, G3004 I tell G3956 all: G1127 Watch."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I tell you, I tell all: Watch."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you I say to all, Watch.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 And what G3004 I say G3004 to you I say G3956 to all, G1127 Watch.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you I say unto all, Watch.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you I say to all, Watch.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 And G3739 what G3004 I say G5213 to you G3004 I say G3956 to all, G1127 Watch.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ and what I say to you, I say to all, Watch.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say unto you, I say unto all: Watch.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And the things I say to you, I say to all: watch!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ The things I say to you, I say to all: Watch!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Now what I am now saying to you people, I continue saying to everyone (to all), 'You folks continue being watchful and alert'!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »What I say to you I say to all, be on the watch (be vigilant) (stay awake) (be circumspect) (attentive and ready)!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ I’m telling you what I’m telling everyone: Be alert!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to everyone: Be on the alert!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁷ ὃ (What) δὲ (now) ὑμῖν (to you) λέγω (I say), πᾶσιν (to all) λέγω (I say): γρηγορεῖτε (Watch)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to all: Watch!”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Now what I say to you, I say to all, Watch!

{Mat 24:45-51 & Luk 21:37.}

{Mat 25:1-46 Mountain of Olives, Tues.}

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ What I say to you, I say to all, Watch.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 Was ich aber G5213 euch G3004 sage G3739 , das G3004 sage G3956 ich allen G1127 : Wachet!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Was G3004 ich G1161 aber G5213 euch G3004 sage G3004 , das sage G3956 ich allen G1127 : Wachet!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Was G1161 ich aber G5213 euch G3004 sage, G3004 sage G3956 ich allen: G1127 Wachet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3739 Was G1161 ich aber G5213 euch G3004 sage G3004 , sage G3956 ich allen G1127 : Wachet!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En hetgeen Ik u zeg, dat zeg Ik allen: Waakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 En G3739 hetgeen G5213 Ik u G3004 G5719 zeg G3004 G5719 , [dat] zeg Ik G3956 allen G1127 G5720 : Waakt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous: Veillez.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Or les choses que je vous dis, je les dis à tous; veillez.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G1161 G3739 Ce que G5213 je vous G3004 dis G5719 G3004 , je le dis G5719 G3956 à tous G1127 : Veillez G5720 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y las cosas que a vosotros digo, a todos las digo: Velad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y las cosas que á vosotros digo, á todos las dijo: Velad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y las cosas que a vosotros digo, a todos las digo: Velad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tani, këtë që po ju them juve, ua them të gjithëve: Rrini zgjuar!''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁷

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ለእናንተም የምነግራችሁ ለሁሉ እላለሁ፤ ትጉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Եւ ինչ որ կ՚ըսեմ ձեզի՝ կ՚ըսեմ բոլորին. “Արթո՛ւն կեցէք”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁷ Բայց ինչ որ ձեզ եմ ասում, ամենքին եմ ասում՝ արթո՛ւն կացէք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁷ Dre-se, ar pezh a lavaran, a lavaran deoc'h holl: Chomit dihun.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁷ Eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, Veilla eçaçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А каквото казвам на вас, на всички го казвам. Бдете!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ "Što vama kažem, svima kažem: Bdijte!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ A cožť vám pravím, všechněmť pravím: Bděte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men hvad jeg siger Eder, det siger jeg Alle: vaager!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我對你們所說的話，也是對眾人說：要儆醒！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5213 我對你們 G3739 所 G3004 說的話 G3956 ，也是對眾人 G3004 說：要儆醒！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 我对你们所说的话，也是对众人说：要儆醒！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G5213 我对你们 G3739 所 G3004 说的话 G3956 ，也是对众人 G3004 说：要儆醒！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al cxiuj:Viglu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aga mida Ma ütlen teile, ütlen kõigile: Valvake!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta mitä minä teille sanoin, sen minä kaikille sanon: valvokaat!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mutta minkä minä teille sanon, sen minä sanon kaikille: valvokaa."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁷ ხოლო რომელსა ესე გეტყჳთ თქუენ, ყოველთა გეტყჳ: მღჳძარე იყვენით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sa m' di nou la a, mwen di l' pou tout moun: Pa kite dòmi pran nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ A miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: Vigyázzatok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Apa yang Kukatakan ini kepadamu, Kukatakan juga kepada semua orang: berjaga-jagalah!"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ora, quel che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁷ わが汝らに告ぐるは、凡ての人に告ぐるなり。目を覺しをれ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ayen akka i wen-d-nniɣ, nniɣ t-id i mkul yiwen deg-wen : ɛiwzet!

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Bet ko es jums saku, to es saku visiem: Esiet nomodā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ką sakau jums, sakau ir visiems: budėkite!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ A co wam mówię, wszystkimci mówię: Czujcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁷ As ny ta mee dy ghra riuish, ta mee dy ghra rish ooilley, Bee-jee er nyn arrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men det jeg sier til eder, det sier jeg til alle: Våk!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ce vă zic vouă, zic tuturor: Vegheaţi!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ А що вам Я кажу, те всім Я кажу: Пильнуйте!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Що ж я вам глаголю, усім глаголю: Пильнуйте.