Mark 12:39 and first seats in the synagogues, and first place at the suppers,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 and G4410 first seats G1722 in G3588 the G4864 synagogues, G2532 and G4411 first place G1722 at G3588 the G1173 suppers,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G4410 πρωτοκαθεδρίας G1722 εν G3588 ταις G4864 συναγωγαίς G2532 και G4411 πρωτοκλισίας G1722 εν G3588 τοις G1173 δείπνοις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁹ και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και G4410 N-APF πρωτοκαθεδριας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G4864 N-DPF συναγωγαις G2532 CONJ και G4411 N-APF πρωτοκλισιας G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1173 N-DPN δειπνοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ καὶ G4410 N-APF-S πρωτοκαθεδρίας G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G4864 N-DPF συναγωγαῖς G2532 CONJ καὶ G4411 N-APF-S πρωτοκλισίας G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G1173 N-DPN δείπνοις·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

TR⁽ⁱ⁾

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

RP⁽ⁱ⁾

39 G2532CONJκαιG4410N-APF-SπρωτοκαθεδριαvG1722PREPενG3588T-DPFταιvG4864N-DPFσυναγωγαιvG2532CONJκαιG4411N-APF-SπρωτοκλισιαvG1722PREPενG3588T-DPNτοιvG1173N-DPNδειπνοιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁹ και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

39 G2532 και And G4410 πρωτοκαθεδριας First Seats G1722 εν In G3588 ταις The G4864 συναγωγαις Synagogues G2532 και And G4411 πρωτοκλισιας First Places G1722 εν At G3588 τοις The G1173 δειπνοις Suppers;

ACVI⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ και And G4410 N-APF πρωτοκαθεδριας Chief Seats G1722 PREP εν In G3588 T-DPF ταις Thas G4864 N-DPF συναγωγαις Synagogues G2532 CONJ και And G4411 N-APF πρωτοκλισιας Places Of Honor G1722 PREP εν At G3588 T-DPN τοις Thes G1173 N-DPN δειπνοις Feasts

new⁽ⁱ⁾

39 G2532 { And G4410 the best seats G1722 in G4864 the synagogues, G2532 and G4411 the uppermost places G1722 at G1173 feasts:}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ { et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in cœnis:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁹ & on fyrmostum lareow-setlum. sittan on ge-samnungum & þa fyrmestan setl on ge-beor-scipum

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁹ & on fermesten lareow-setlen sitten on ge-samnungen. & þa fyrmesten setlen on beorscipen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ and be salutid in chepyng, and sitte in synagogis in the firste chaieris, and the firste sittyng placis in soperis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chefe seates in the synagoges and to syt in the vppermost roumes at feastes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ and syt gladly aboue in the synagoges and at the table:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the synagogues, and to sit in the uppermost rooms at feasts,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ & the chief seates in synagoges, and to sit in the vppermoste roumes at feastes

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chefe seates in the congregacyons, and the vppermost roumes at feastes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chiefe seates in the Synagogues, and the first roumes at feastes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chiefe seates in the congregations, and the vppermost rowmes at feastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And to sit in the first chairs in the synagogues and to have the highest places at suppers:

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G4410 the chief seats G1722 in G4864 the synagogues G2532 , and G4411 the uppermost rooms G1722 at G1173 feasts:

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the first seats in their synagogues, and at their feasts:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost seats at feasts:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to be saluted in the market-places, And the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts: Who devour widows houses, and for a pretence make long prayers:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the synagogues, and uppermost places at feasts;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the principal seats in the synagogues, and the first couch at suppers:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ and of the principal seats in the synagogues, and the uppermost places at entertainments

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 { And G4410 the best seats G1722 in G4864 the synagogues G2532 , and G4411 the uppermost places G1722 at G1173 feasts:}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the principal seats in the synagogues, and the uppermost places at entertainments;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the congregations, and the head couches at suppers:

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the synagogues, and the chief couches at feasts.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first places at feasts;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁹ and first seats in the synagogues, and upper couches at the feasts;

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first places at the feasts;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first places at suppers;

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the synagogues, and the first places at feasts;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And first seats in synagogues, and first place at tables in first meals:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ and first seats in the synagogues, and first places at suppers;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 and G4410 chief seats G1722 in G4864 the synagogues, G2532 and G4411 chief places G1722 at G1173 feasts:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ And first seats in the synagogues, and first couches in the chief meals,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁹ And to have the best seats in the Synagogues, and places of honor at dinner.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first couches at the suppers.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to occupy the best seats in the synagogues and at dinner parties,

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first places at the feasts;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁹ to secure the front seats in the synagogues and the best places at banquets;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the front seats in the synagogues and the best places at dinners—

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁹ and front seats in the synagogues and the best couches at banquets.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and seats of honor at dinner-parties;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the front seats in the synagogues, and the head places at banquets;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and front seats in the synagogues, and first reclining places at the dinners,

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁹ to be seated in the front seats in the synagogues, to occupy the places of honor at banquets --

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and chief seats in the synagogues, and chief couches in the dinners,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the preeminent cathedras in the synagogues and the preeminent reposings at suppers

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to occupy the principal seats in the synagogues and the head places at dinner tables.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and chief seats in the synagogues, and places of honor at the feasts,

Common⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the best seats in the synagogues and the places of honor at feasts,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 and G4410 the best seats G1722 in G4864 the synagogues, G2532 and G4411 the best places G1722 at G1173 feasts:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G4410 And the chief G4410 seats G4864 in the synagogues, G4411 and the uppermost G4411 rooms G1722 at G1173 feasts:

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the chief seats in the synagogues, and places of honour at feasts:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G4410 the chief seats G1722 in G4864 the synagogues, G2532 and G4411 the uppermost rooms G1722 at G1173 feasts:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and first seats in the synagogues, and first couches in suppers,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first chairs in the synagogues and the first seats at the suppers,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the first seats in the synagogues, and the first couches at the suppers;

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ "as well as front seats (= places of honor) in the synagogues, and prominent reclining places at dinners;

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »They demand the front seats in the synagogues and prominent places at feasts.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the best seats in the synagogues and the places of honor at banquets,

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις·

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁹ καὶ (and) πρωτοκαθεδρίας (first seats) ἐν (in) ταῖς (the) συναγωγαῖς (synagogues), καὶ (and) πρωτοκλισίας (first places) ἐν (at) τοῖς (the) δείπνοις (feasts);

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and first seats in the synagogues, and first places at the feasts;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the foremost seats in the synagogues and foremost-places at the suppers.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ and to have the chief seats in the synagogues and the places of honor at banquets.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ und sitzen gerne obenan in den Schulen und über Tisch im Abendmahl;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 und G4410 sitzen gerne obenan G1722 in G4864 den Schulen G2532 und G4411 über Tisch G1722 im G1173 Abendmahl;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 und G4410 sitzen G4410 gern obenan G1722 in G4864 den Schulen G2532 und G4411 über G1722 Tisch beim G1173 Gastmahl;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 und G4410 die ersten Sitze G1722 in G4864 den Synagogen G2532 und G4411 die ersten Plätze G1722 bei G1173 den Gastmählern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 und G4410 die ersten Sitze G1722 in G4864 den Synagogen G2532 und G4411 die ersten Plätze G1722 bei G1173 den Gastmählern;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En de voorgestoelten hebben in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 En G4410 de voorgestoelten G1722 [hebben] in G4864 de synagogen G2532 , en G4411 de vooraanzittingen G1722 in G1173 de maaltijden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ et les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les repas;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et les premiers sièges dans les Synagogues, et les premières places dans les festins;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 G4410 qui recherchent les premiers sièges G1722 dans G4864 les synagogues G2532 , et G4411 les premières places G1722 dans G1173 les festins ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en las cenas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ dhe të kenë vendet e para në sinagoga dhe vendet e para në gosti,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, -

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁹ ܘܪܝܫ ܡܘܬܒܐ ܒܟܢܘܫܬܐ ܘܪܝܫ ܤܡܟܐ ܒܚܫܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁹ առաջին աթոռները՝ ժողովարաններու մէջ, եւ առաջին բազմոցները՝ ընթրիքներու մէջ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁹ ժողովարաններում՝ առաջին աթոռները եւ ընթրիքների ժամանակ՝ պատուոյ տեղերը:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁹ hag a gar ar c'hadorioù kentañ er sinagogennoù, hag ar plasoù kentañ er festoù;

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁹ Eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ и първите пейки по синагогите, и първите места на празненствата –

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ prva sjedala u sinagogama i pročelja na gozbama;

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ A na předních stolicích seděti v školách, a přední místa míti na večeřech,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ og ville have de fornemste Stolestader i Synagogerne, og sidde øverst til Bords i Nadverne;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 又 G4864 喜愛會堂 G1722 裡 G4410 的高位 G1173 ，筵席 G4411 上的首座。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 又 G4864 喜爱会堂 G1722 里 G4410 的高位 G1173 ，筵席 G4411 上的首座。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁹ ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat paika lauas õhtusöömaaegadel, nende eest,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja rakastavat ylimmäisiä istuimia kokouksissa ja ensimäisiä sijoja ehtoollisissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ ja etumaisia istuimia synagoogissa ja ensimmäisiä sijoja pidoissa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁹ და ზემოჯდომაჲ კრებულსა შორის და პირველ ანაჴით-ჯდომაჲ სერსა ზედა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Lè y' al nan sinagòg, yo chita kote pou tout moun wè yo. Nan resepsyon yo chache pi bon plas la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És a gyülekezetekben az elõlüléseket, és a lakomákon a fõhelyeket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Mereka suka tempat-tempat yang terhormat di dalam rumah ibadat dan di pesta-pesta.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ ed i primi seggi nelle raunanze, ed i primi luoghi ne’ conviti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ ed avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti ne’ conviti;

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁹ țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 회당의 상좌와 잔치의 상석을 원하는 서기관들을 삼가라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Un sinagogās sēdēt goda vietās, un pirmajās vietās mielastos,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ užimti pirmuosius krėslus sinagogose ir garbingas vietas pokyliuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I na pierwszych stołkach siadać w bóżnicach, i pierwsze miejsca mieć na wieczerzach;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ e dos primeiros assentos nas sinagogas, e dos primeiros lugares nos banquetes,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁹ As ny ard-stuill y ve oc ayns ny synagogueyn, as ny ard ynnydyn-soie ec cuirraghyn:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ei umblă după scaunele dintîi în sinagogi, şi după locurile dintîi la ospeţe;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ і перші лавки в синагогах, і перші місця на прийняттях,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁹ та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;