Luke 2:45 And not finding him, they returned unto Jerusalem seeking him.

45 G2532 And G3361 not G2147 finding G1473 him, G5290 they returned G1519 unto G* Jerusalem G2212 seeking G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G3361 μη G2147 ευρόντες G1473 αυτόν G5290 υπέστρεψαν G1519 εις G* Ιερουσαλήμ G2212 ζητούντες G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντες αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G2147 [G5631] V-2AAP-NPM ευροντες G5290 [G5656] V-AAI-3P υπεστρεψαν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G327 [G5723] V-PAP-NPM αναζητουντες G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G2147 V-2AAP-NPM εὑρόντες G5290 V-AAI-3P ὑπέστρεψαν G1519 PREP εἰς G2419 N-PRI Ἱερουσαλὴμ G327 V-PAP-NPM ἀναζητοῦντες G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G2147 (G5631) V-2AAP-NPM ευροντες G846 P-ASM αυτον G5290 (G5656) V-AAI-3P υπεστρεψαν G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2212 (G5723) V-PAP-NPM ζητουντες G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ μὴ ⸀εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ⸀ἀναζητοῦντες αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ και μη ευροντες αυτον υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ ζητουντες αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

45 G2532 και And G3361 μη Not G2147 (G5631) ευροντες Having Found G846 αυτον Him G5290 (G5656) υπεστρεψαν They Returned G1519 εις To G2419 ιερουσαλημ Jerusalem, G2212 (G5723) ζητουντες Seeking G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G2147 V-2AAP-NPM ευροντες Having Found G846 P-ASM αυτον Him G5290 V-AAI-3P υπεστρεψαν They Turned Back G1519 PREP εις To G2419 N-PRI ιερουσαλημ Jerusalem G2212 V-PAP-NPM ζητουντες Seeking G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2147 [G5631] when they found G846 him G3361 not, G5290 [G5656] they returned G1519 to G2419 Jerusalem, G2212 [G5723] seeking G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et non invenientes regressi sunt in Hierusalem requirentes eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et non invenientes, regressi sunt in Jerusalem, requirentes eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ða hig hyne ne fundon hig gewendun to hierusalem hyne secende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ þa hyo hine ne funden; hyo ge-wenton to ierusalem hine sechende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And whanne thei founden hym not, thei turneden ayen in to Jerusalem, and souyten hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they founde hym not they went backe agayne to Hierusalem and sought him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And wha they founde him not, they wete agayne to Ierusale, and sought him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they found him not, they went back again to Jerusalem, and sought him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when thei founde him not, they went backe againe to Ierusalem, & sought hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they founde him not, they went backe agayne to Hierusalem, and sought him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they founde hym not, they turned backe againe to Hierusalem, and sought hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2147 when they found [G5631] G846 him G3361 not G5290 , they turned back again [G5656] G1519 to G2419 Jerusalem G2212 , seeking [G5723] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ they turn'd back to Jerusalem to enquire for him there.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found [him] not, they returned to Jerusalem, seeking him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not finding him, they went back to Jerusalem, seeking him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not finding Him they returned to Jerusalem seeking for Him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not finding him, they returned to Jerusalem in search of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ but not finding him, they returned to Jerusalem, seeking him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2147 [G5631] when they found G846 him G3361 not G5290 [G5656] , they returned G1519 to G2419 Jerusalem G2212 [G5723] , seeking G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ but not finding him, they returned to Jerusalem, seeking him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they found him not: and they returned again to Urishlem, and sought him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And they did not find him. And they returned again to Jerusalem, searching for him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not finding him they returned to Jerusalem to seek him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not finding, they returned to Jerusalem, seeking him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not finding him, they returned to Jerusalem, seeking him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not finding him, they returned to Jerusalem in search of him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not finding him, they returned to Jerusalem in search of him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not having found him, they returned to Jerusalem, seeking him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not having found him they returned to Jerusalem seeking him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 and G2147 when they found G846 him G3361 not, G5290 they returned G1519 to G2419 Jerusalem, G2212 seeking G846 for him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and, not finding him, returned unto Jerusalem, seeking him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And then, as they did not find him, they returned to Jerusalem, searching everywhere for him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not having found Him; they returned to Jerusalem seeking Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ but being unable to find Him they returned to Jerusalem, making anxious inquiry for Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and, not finding Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then, as they failed to find him, they came back to Jerusalem in search of him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As they could not find him, they went back to Jerusalem in search of him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and did not find him, they returned to Jerusalem searching for him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they did not find him they returned to Jerusalem, making anxious inquiry for him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ But they could not find him; so they returned again to Jerusalem, looking for him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And, not finding Him, they return into Jerusalem, hunting Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As they did not find Him, they returned to Jerusalem in anxious search for Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they did not find Him, they turned back to Jerusalem, seeking Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not finding Him, they returned to Jerusalem, looking for Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they find him not they return to Yeru Shalem, seeking him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they could not find Him, they returned to Jerusalem to look for Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And not having found him, they turned back to Jerusalem, seeking him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they did not find him, they returned to Jerusalem, seeking him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 When G3361 they didn't G2147 find G846 him, G5290 they returned G1519 to G2419 Jerusalem, G2212 looking G846 for him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2147 And when they found G5290 him not, they turned G5290 back G5290 again G2419 to Jerusalem, G2212 seeking him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they could not find him, they returned to Jerusalem, seeking him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 And G2147 when they found G846 him G3361 not, G5290 they turned back again G1519 to G2419 Jerusalem, G2212 seeking G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not finding Him, they returned to Jerusalem seeking Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Then upon not finding Him, they returned into Jerusalem, continuing in searching again for Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they could not find him they returned to Jerusalem to look for him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they did not find him, they returned to Jerusalem, searching desperately for him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and when they* did not find him,* they returned to Jerusalem to search for him.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ μὴ εὑρόντες ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἀναζητοῦντες αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ καὶ (and) μὴ (not) εὑρόντες (having found Him), ὑπέστρεψαν (they returned) εἰς (to) Ἰερουσαλὴμ (Jerusalem), ἀναζητοῦντες (seeking) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ and not having found Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they could not find Him, they returned to Jerusalem to search for Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And having not found him, they returned to Jerusalem, seeking after him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ When they could not find him they returned to Jerusalem to look for him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und da sie ihn nicht fanden gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 Und G846 da sie G3361 ihn nicht G2147 fanden G846 gingen sie G5290 wiederum G1519 gen G2419 Jerusalem G2212 und suchten ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und da sie ihn nicht fanden, gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 Und G846 da sie ihn G3361 nicht G2147 fanden G5290 , gingen G5290 sie wiederum G1519 gen G2419 Jerusalem G2212 und suchten G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 und G846 als sie ihn G3361 nicht G2147 fanden, G5290 kehrten G1519 sie nach G2419 Jerusalem G5290 zurück G2212 und suchten G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zurück und suchten ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 und G846 als sie ihn G3361 nicht G2147 fanden G5290 , kehrten G1519 sie nach G2419 Jerusalem G5290 zurück G2212 und suchten G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En als zij Hem niet vonden, keerden zij wederom naar Jeruzalem, Hem zoekende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 En G846 als zij Hem G3361 niet G2147 G5631 vonden G5290 G5656 , keerden zij wederom G1519 naar G2419 Jeruzalem G846 , Hem G2212 G5723 zoekende.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ et ne le trouvant pas, ils s'en retournèrent à Jérusalem à sa recherche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Et ne le trouvant point, ils s'en retournèrent à Jérusalem, en le cherchant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mais, ne l'ayant pas trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 Mais G846 , ne l G3361 ’ayant pas G2147 trouvé G5631 G5290 , ils retournèrent G5656 G1519 à G2419 Jérusalem G846 pour le G2212 chercher G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ mas como no le hallasen, volvieron a Jerusalén buscándole.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Mas como no le hallasen, volvieron á Jerusalem buscándole.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ mas como no le hallaron, volvieron a Jerusalén buscándole.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ dhe, duke qenë se nuk e gjetën, u kthyen në Jeruzalem për ta kërkuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘܗܝ ܘܗܦܟܘ ܠܗܘܢ ܬܘܒ ܠܐܘܪܫܠܡ ܘܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ولما لم يجداه رجعا الى اورشليم يطلبانه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Երբ չգտան՝ Երուսաղէմ վերադարձան զայն փնտռելու:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ու երբ չգտան, Երուսաղէմ վերադարձան՝ նրան փնտռելու համար:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ pa n'en kavent ket, e tistrojont da Jeruzalem d'e glask.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Eta erideiten etzutenean, bihur citecen Ierusalemera, haren bilha çabiltzala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И като не Го намериха, се върнаха в Ерусалим и Го търсеха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I kad ga ne nađu, vrate se u Jeruzalem tražeći ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A nenalezše jeho, navrátili se do Jeruzaléma, hledajíce ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og der de ikke fandt ham, gik de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 既 G2147 找 G3361 不 G5290 G1519 著，就回 G2419 耶路撒冷 G2212 去找 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 既 G2147 找 G3361 不 G5290 G1519 着，就回 G2419 耶路撒冷 G2212 去找 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ kaj ne trovinte lin, ili reiris al Jerusalem, sercxante lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ja kui nad Teda ei leidnud, läksid nad tagasi Jeruusalemma ja otsisid Teda sealt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja kuin ei he häntä löytäneet, palasivat he Jerusalemiin, etsien häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ mutta kun eivät löytäneet, palasivat he Jerusalemiin etsien häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ და არა პოეს იგი. და მოიქცეს იგინი იერუსალჱმდვე და ეძიებდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men yo pa jwenn li. Yo tounen Jerizalèm al chache li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És mikor nem találák õt, visszamenének Jeruzsálembe, hogy megkeressék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Tetapi mereka tidak menjumpai-Nya, jadi mereka kembali ke Yerusalem mencari Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E, non avendolo trovato, tornarono in Gerusalemme, cercandolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ e, non avendolo trovato, tornarono a Gerusalemme facendone ricerca.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 遇はぬに因りて復たづねつつエルサレムに歸り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ lameɛna ur t-ufin ara. Uɣalen ɣer temdint n Lquds iwakken ad qellben fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Un tie, neatraduši Viņu, atgriezās Jeruzalemē, To meklēdami.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nesuradę grįžo Jo beieškodami į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A gdy go nie znaleźli, wrócili się do Jeruzalemu, szukając go,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ e não o achando, voltaram a Jerusalém em busca dele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As tra nagh dooar ad eh, hie ad reesht gys Jerusalem shirrey er e hon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem og lette efter ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Dar nu L-au găsit, şi s'au întors la Ierusalim să -L caute.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Але, не знайшовши, вернулися в Єрусалим, та й шукали Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.