Lamentations 3:49 My eye was swallowed down and I shall not be quiet, to not be sober,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

49 G3588 G3788 My eye G1473 G2666 was swallowed down G2532 and G3756 I shall not G4601 be quiet, G3588 G3361 to not be G1510.1 G1594.1 sober,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

49 G3588 ΦΗ ο G3788 οφθαλμός μου G1473 G2666 κατεπόθη G2532 και G3756 ου G4601 σιγήσομαι G3588 του G3361 μη είναι G1510.1 G1594.1 έκνηψιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

49 G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G1473 P-GS μου G2666 V-API-3S κατεποθη G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4601 V-FMI-1S σιγησομαι G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G1510 V-PAN ειναι N-ASF εκνηψιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ עיני נגרה ולא תדמה מאין הפגות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

49 H5869 עיני Mine eye H5064 נגרה trickleth down, H3808 ולא not, H1820 תדמה and ceaseth H369 מאין without any H2014 הפגות׃ intermission,

new⁽ⁱ⁾

49 H5869 My eye H5064 [H8738] poureth out, H1820 [H8799] and ceaseth H2014 not, without any intermission,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Phe. Myn iye was turmentid, and was not stille; for no reste was.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Myne eyes runne, and can not ceasse, for there is no rest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ {Pe} Mine eyes run, and cannot cease, for there is no rest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Phe Myne eyes runne, and can not ceasse, for there is no rest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Myne eyes runne, and cannot ceasse, for there is no rest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye droppeth without stay and ceaseth not,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Myne eyes runne and cannot ceasse, for there is no rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ain. My eye is afflicted, and hath not been quiet, because there was no rest:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Mine eye H5064 trickleth down [H8738] H1820 , and ceaseth [H8799] H2014 not, without any intermission,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye is bathed in tears and I cannot keep silence that it may dry,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 My eye H5064 [H8738] trickleth down H1820 [H8799] , and ceaseth H2014 not, without any intermission,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ PHE. Mine eye is drowned with tears, and I will not be silent, so that there shall be no rest,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ΦΗ. Ὁ ὀφθαλμός μου κατεπόθη, καὶ οὐ σιγήσομαι τοῦ μὴ εἶναι ἔκνηψιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye trickleth down, and resteth not, without any intermission,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye flowed and it will not be silent, from no intermission,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Mine eye H5064 poureth down, H1820 and ceaseth H2014 not, without any intermission,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye is poured out, and ceaseth not, without any intermission,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye, poureth itself out and ceaseth not, without relief;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye will spill forth and not be stilled, without intermission,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes are streaming without stopping, they have no rest,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye flows out and does not cease, from there being no intermission,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye flows out and does not cease, from there not being any relaxing,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ my eye flows and ceases not - without any relaxation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye pours down, and does not cease, without any intermission,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 My eye H5064 pours down, H1820 and doesn't cease, H2014 without any intermission,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My tears flow and do not cease, without respite,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye trickles down, and ceases not, without any intermission.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 My eye H5064 trickles H1820 down, and ceases H369 not, without H2014 any intermission.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye flows down, and ceases not, without any intermission,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mine eye trickes down, and ceases not, without any intermission.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 My eye H5064 trickles down, H1820 and ceases H2014 not, without any intermission,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ain My eyes run down, and cease not, for there is no relief,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ ( { τ}) PHE. My eye is drowned with tears, and I will not be silent, so that there shall be no rest,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ PHE. Mine eye is drowned [with tears], and I will not be silent, so that there shall be no rest,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes stream without stopping. They have no rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My tears pour down ceaselessly; I am far from relief

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes have poured down unceasingly without respite,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes overflow unceasingly, without relief,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes overflow unceasingly, without relief,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eye pours down and does not cease, without any intermission,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ My eyes have poured down unceasingly without respite,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Meine Augen H5064 fließen H1820 und können nicht ablassen H2014 ; denn es ist kein Aufhören da,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Meine Augen H5064 fließen H1820 und können nicht ablassen H2014 ; denn es ist kein Aufhören da,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Mein Auge ergießt sich ruhelos und ohne Rast,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ain. Mijn oog vliet, en kan niet ophouden, omdat er geen rust is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 [Ain]. Mijn oog H5064 H8738 vliet H1820 H8799 , en kan niet ophouden H2014 , omdat er geen rust is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Phé. Mon oeil s’est consumé; et je ne me tairai point, parce qu’il n’y aura point de repos pour moi

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mon oeil se fond en eau, il ne cesse pas et n'a point de relâche,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Hajin. Mon oeil verse des larmes, et ne cesse point, parce qu'il n'y a aucun relâche.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 Mon œil H5064 fond H8738 H1820 en larmes, sans repos H8799 H2014 , Sans relâche,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ayin Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Ayin Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Syri im derdh lot pa pushim, pa ndërprerje,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ عيني تسكب ولا تكف بلا انقطاع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Окото ми пролива сълзи и не престава, защото няма отдих,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Moje oči liju suze bez prestanka, jer prestanka nema

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mit Øje strømmer og bliver ikke stille, der er icigen Afladelse,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 我的眼多多流淚，總不止息，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 我的眼 H5064 多多流淚 H1820 ，總不止息，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 我的眼多多流泪，总不止息，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

49 H5869 我的眼 H5064 多多流泪 H1820 ，总不止息，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Minun silmäni vuotavat ja ei taida lakata; ei he asetu,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Minun silmäni vuotaa lakkaamatta, hellittämättä

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Dlo ap koule nan je m' san rete. Li p'ap janm sispann,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Szemem csörgedez és nem szünik meg, nincs pihenése,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Aku akan menangis tanpa berhenti,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ L’occhio mio stilla, senza posa, E non ha alcuna requie;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ L’occhio mio si scioglie in lacrime, senza posa, senza intermittenza,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ 내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mano ašaros plūs nesulaikomai, be perstojo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Oczy moje płyną bez przestanku, przeto, że niemasz żadnej ulgi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Mi se topeşte ochiul în lacrămi, necurmat şi fără răgaz,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁹ Виливається око моє безупинно, нема бо перерви,