Lamentations 3:29 He shall put his mouth in dust; if perhaps there is hope.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5087 He shall put G1722 [²in G2868 ³dust G3588 G4750 ¹his mouth]; G1473 G1487 if G4218 perhaps G3588 G1680 there is hope.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G5087 θήσει G1722 εν G2868 κονιορτώ G3588 το G4750 στόμα αυτού G1473 G1487 ει G4218 ποτε G3588 η G1680 ελπίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ יתן בעפר פיהו אולי ישׁ תקוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H5414 יתן He putteth H6083 בעפר in the dust; H6310 פיהו his mouth H194 אולי if so be H3426 ישׁ there may be H8615 תקוה׃ hope.

new⁽ⁱ⁾

29 H5414 [H8799] He putteth H6310 his mouth H6083 in the dust; H3426 if there may be H8615 hope.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Joth. He schal sette his mouth in dust, if perauenture hope is.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ He layeth his face upon the earth, if, percase, there happen to be any hope.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He laieth hys face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He putteth [H8799] H6310 his mouth H6083 in the dust H3426 ; if so be there may be H8615 hope.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 [H8799] He putteth H6310 his mouth H6083 in the dust H3426 ; if there may be H8615 hope.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ That he put his mouth in the dust; perhaps there still is hope;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will give his mouth in the dust, if perhaps there is hope.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust; if so be there may he hope.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 Let him put his mouth H6083 in the dust, H3426 if so be H3426 there may be H8615 hope.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put, in the dust, his mouth, peradventure, there is hope!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth to the soil; perhaps there will be expectation;

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust, if perhaps there may be hope.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust, if perhaps there is hope.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ he gives his mouth in the dust; if so be there is hope:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, if it is so that there may be hope.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 Let him put his mouth H6083 in the dust, H3426 if so be H3426 there may be H8615 hope.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth to the dust, there may yet be hope.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He puts H6310 his mouth H6083 in the dust; H194 if H8615 so be there may be hope.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ He puts his mouth in the dust; if so there may yet be hope.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 He puts H6310 his mouth H6083 in the dust; H3426 if so be there may be H8615 hope.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jod He shall put his mouth in the dust; if so be there may be hope.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust for perhaps there exists hope.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him fall face down in the dust, so there may yet be hope.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let _⌊him put_⌋* his mouth in the dust; perhaps there is hope.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him bury his face in the dust—perhaps there is still hope.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him bury his face in the dust—perhaps there is still hope.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth in the dust, perhaps there may be hope.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him put his mouth to the dust, there may yet be hope.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung erwarte

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 und H6310 seinen Mund H6083 in den Staub H3426 stecke und der H8615 Hoffnung erwarte

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung warte

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 und seinen Mund H6083 in den Staub H5414 stecke H8615 H3426 und der Hoffnung warte

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 er lege seinen Mund H6083 in den Staub H3426 ; vielleicht H5414 gibt H8615 es Hoffnung .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jod. Hij steke zijn mond in het stof, zeggende: Misschien is er verwachting.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 H8799 [Jod]. Hij steke H6310 zijn mond H6083 in het stof H3426 , [zeggende]: Misschien is er H8615 verwachting.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iod. Il tendra la joue à qui le frappe;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ il met sa bouche dans la poussière: peut-être y aura-t-il quelque espoir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il met sa bouche dans la poussière, si peut-être il y aura quelque espérance.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il mettra sa bouche dans la poussière, Sans perdre toute espérance;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H5414 Il mettra H8799 H6310 sa bouche H6083 dans la poussière H3426 , Sans perdre toute espérance H8615 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yod : Pondrá su boca en el polvo, si por ventura habrá esperanza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pondrá su boca en el polvo, por si quizá hay esperanza.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yod: Pondrá su boca en el polvo, si por ventura habrá esperanza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Le ta vërë gojën e tij në pluhur, ndofta ka ende shpresë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ полагает уста свои в прах, помышляя : „может быть, еще есть надежда";

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ يجعل في التراب فمه لعله يوجد رجاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Нека сложи устата си в пръстта — може би има надежда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ neka usne priljubi uz prašinu, možda još ima nade!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dávaje do prachu ústa svá, až by se ukázala naděje,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han vil trykke sin Mund imod Støvet, om der maaske kunde være Forhaabning.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他當口貼塵埃，或者有指望。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 他當口 H5414 貼 H6083 塵埃 H3426 ，或者有 H8615 指望。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他当口贴尘埃，或者冇指望。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6310 他当口 H5414 贴 H6083 尘埃 H3426 ，或者有 H8615 指望。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Li metas sian busxon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja panee suunsa tomuun, ja odottaa toivoa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Laskekoon suunsa tomuun-ehkä on vielä toivoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nou pa bezwen plenyen. Nou pa janm konnen, ka gen espwa toujou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Porba teszi száját, [mondván:] Talán van [még] reménység?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Metta pur la sua bocca nella polvere! Forse, ci sarà ancora speranza;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Metta la sua bocca nella polvere! forse, v’è ancora speranza.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 입을 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jis paliečia dulkes savo burna: “Galbūt dar yra vilties”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kładzie w prochu usta swe, ażby się okazała nadzieja;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ să-şi umple gura cu ţărînă, şi să nu-şi peardă nădejdea;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ хай закриє він порохом уста свої, може є ще надія;