Lamentations 3:13 He brought the poison from his quivers into my kidneys.

13 G1521 He brought G1722 [³into G3588 G3510 ⁴my kidneys G1473 G2447 ¹ the poison G5329.1 ²from his quivers]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1521 Η εισήγαγε G1722 εν G3588 τοις G3510 νεφροίς μου G1473 G2447 ιούς G5329.1 φαρέτρας αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1521 V-AAI-3S εισηγαγεν G3588 T-DPM τοις G3510 N-DPM νεφροις G1473 P-GS μου G2447 N-APM ιους N-GSF φαρετρας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ הביא בכליותי בני אשׁפתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H935 הביא to enter H3629 בכליותי into my reins. H1121 בני He hath caused the arrows H827 אשׁפתו׃ of his quiver

new⁽ⁱ⁾

13 H1121 He hath caused the arrows H827 of his quiver H935 [H8689] to enter H3629 into my kidneys.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ HE misit in renibus meis filias faretrae suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Misit in renibus meis filias pharetræ suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ He. He sente in my reynes the douytris of his arowe caas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The arowes of his quyuer hath he shot, euen in to my reynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ {He} The arrows of his quiver hath he shot, even into my reins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ He. The arowes of his quyuer hath he shot, euen into my reynes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The arowes of his quyuer hath he shot euen into myne reynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Hee caused the arrowes of his quiuer to enter into my reines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The arrowes of his quiuer hath he shot, euen into my reynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He hath caused the arrows H827 of his quiver H935 to enter [H8689] H3629 into my reins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ He poured into my reins the darts of his quiver.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He hath caused the arrows H827 of his quiver H935 [H8689] to enter H3629 into my reins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Εἰσήγαγεν ἐν τοῖς νεφροῖς μου ἰοὺς φαρέτρας αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused to enter into my reins the children of his quiver.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ He brought the sons of his quiver into my reins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He hath caused the shafts H827 of his quiver H935 to enter H3629 into my reins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused the arrows of His quiver to enter into my reins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ He hath caused to enter my reins, the sons of his quiver;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He pierces my innermost being with the sons of His quiver.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of His quiver to enter into my inward parts.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ He caused the sons of His quiver to enter into my inward parts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ he has the sons of his quiver enter my reins.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He has caused the shafts H827 of his quiver H935 to enter H3629 into my kidneys.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to pierce my inward parts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He has caused the arrows H827 of his quiver H935 to enter H3629 into my reins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to enter into my heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of His quiver to enter into my reins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 He has caused the arrows H827 of his quiver H935 to enter H3629 into my mind.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ He He has caused the arrows of his quiver to enter into my kidneys.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of His quiver to enter into my reins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He has let fly his arrows into the inmost parts of my body.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He caused his war arrows to pierce my vital organs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ He shot _⌊the arrows of his quiver_⌋* into my kidneys.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He pierced my kidneys with His arrows.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He pierced my kidneys with His arrows.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ He poured into my reins the darts of his quiver.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 Er hat aus dem Köcher H3629 in meine Nieren H935 schießen lassen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Er hat aus dem Köcher in meine Nieren schießen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H827 H1121 Er hat aus dem Köcher H935 in H3629 meine Nieren schießen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Er ließ in meine Nieren dringen die Söhne seines Köchers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Er ließ in meine Nieren dringen die Söhne seines Köchers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Er H3629 ließ in meine Nieren H1121 dringen die Söhne seines Köchers.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ He. Hij heeft Zijn pijlen in mijn nieren doen ingaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H1121 H827 [He]. Hij heeft Zijn pijlen H3629 in mijn nieren H935 H8689 doen ingaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Il a plongé dans mes reins les traits de son carquois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ He. Il a fait entrer dans mes reins les flèches dont son carquois est plein.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H935 Il a fait entrer H8689 H3629 dans mes reins H1121 Les traits H827 de son carquois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ He : Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ He: Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ka bërë të depërtojnë në zemrën time shigjetat e kukurës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ послал в почки мои стрелы из колчана Своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Заби в бъбреците ми стрелите на колчана Си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ U slabine mi sasuo strelice, sinove svoga tobolca.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Postřelil ledví má střelami toulu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Han lod Pile af sit Kogger trænge ind i mine Nyrer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H827 他把箭袋 H1121 中的箭 H935 射入 H3629 我的肺腑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H827 他把箭袋 H1121 中的箭 H935 射入 H3629 我的肺腑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ En miajn renojn Li pafis la filojn de Sia sagujo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hän ampui minun munaskuihini viinensä nuolet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hän on ampunut munuaisiini nuolet, viinensä lapset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Li fè flèch li yo antre fon nan kò m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Veséimbe bocsátotta tegzének fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Anak panah-Nya menembus tubuhku sampai menusuk jantungku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Egli mi ha fitti nelle reni Gli strali del suo turcasso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ M’ha fatto penetrar nelle reni le saette del suo turcasso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ ir pervėrė mano širdį strėlėmis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przestrzelił nerki moje strzałami z sajdaka swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Han lot sitt koggers sønner fare inn i mine nyrer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ În rărunchi mi -a înfipt săgeţile din tolba Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ пустив стріли до нирок моїх з Свого сагайдака...