Lamentations 3:12 He stretched tight his bow, and he set up a stone target for me as the aim for the arrow.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1780.2 He stretched tight G5115 his bow, G1473 G2532 and G4739.3 he set up a stone target G1473 for me G5613 as G4649 the aim G1519 for G956 the arrow.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1780.2 ενέτεινε G5115 τόξον αυτού G1473 G2532 και G4739.3 εστήλωσέ G1473 με G5613 ως G4649 σκοπόν G1519 εις G956 βέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 V-AAI-3S ενετεινεν G5115 N-ASN τοξον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S εστηλωσεν G1473 P-AS με G3739 CONJ ως G4649 N-ASM σκοπον G1519 PREP εις G956 N-ASN βελος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² דרך קשׁתו ויציבני כמטרא לחץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1869 דרך He hath bent H7198 קשׁתו his bow, H5324 ויציבני and set H4307 כמטרא me as a mark H2671 לחץ׃ for the arrow.

new⁽ⁱ⁾

12 H1869 [H8804] He hath bent H7198 his bow, H5324 [H8686] and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Deleth. He bente his bowe, and settide me as a signe to an arowe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bowe, and made me as it were a marck to shute at.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and made me as it were a mark to shoot at.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bowe, and made me as it were a marck to shutte at.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent hys bowe, & made me as it were a marck to shut at:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow and made me a marke for the arrow.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bowe, and made me as it were a marke to shoote at

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Daleth. He hath bent his bow, and set me as a mark for his arrows.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 He hath bent [H8804] H7198 his bow H5324 , and set [H8686] H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² He bent his bow and set me up as a mark for his arrow.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 [H8804] He hath bent H7198 his bow H5324 [H8686] , and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Η. Ἐνέτεινε τόξον αὐτοῦ, καὶ ἐστήλωσέ με ὡς σκοπὸν εἰς βέλος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and placed me as a mark for the arrow.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² He bent his bow, he will set me up as a mark for the arrow.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 He hath bent H7198 his bow, H5324 and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² He hath bent His bow, and set me as a mark for the arrow.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² He hath trodden his bow, and set me up, as a mark for the arrow.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² He positions His bow and is setting me as a target for the arrow;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent His bow and set me as a mark for the arrow.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² He has trod His bow and set me up as a mark for the arrow.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he bends his bow and stations me as a target for the arrow;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 He has bent H7198 his bow, H5324 and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 He has bent H7198 his bow, H5324 and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent His bow, and set me as a mark for the arrow.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 He has bent H7198 his bow, H5324 and set H4307 me as a mark H2671 for the arrow.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Daleth He has bent his bow and set me as a mark for the arrow.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² ( { δ}) HE. He has bent His bow, and set me as a mark for the arrow.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² HE. He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² With his bow bent, he made me the target for his arrows.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He bent his bow, aiming at me with his arrow.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow and set me as the target for the arrow.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He bent His bow and set me as the target for His arrow.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He bent His bow and set me as the target for His arrow.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² He has bent his bow and set me as a mark for the arrow.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² With his bow bent, he made me the target for his arrows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Er hat seinen Bogen gespannet und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5324 Er H7198 hat seinen Bogen H1869 gespannet und mich H2671 dem Pfeil H4307 zum Ziel gesteckt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Er hat seinen Bogen gespannt und mich dem Pfeil zum Ziel gesteckt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7198 Er hat seinen Bogen H1869 gespannt H2671 und mich dem Pfeil H4307 zum Ziel H5324 gesteckt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Er hat seinen Bogen gespannt und mich wie ein Ziel dem Pfeile hingestellt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Er hat seinen Bogen gespannt und mich wie ein Ziel dem Pfeile hingestellt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7198 Er hat seinen Bogen H1869 gespannt H5324 und H4307 mich wie ein Ziel H2671 dem Pfeile hingestellt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Daleth. Hij heeft Zijn boog gespannen, en Hij heeft mij den pijl als ten doel gesteld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7198 [Daleth]. Hij heeft Zijn boog H1869 H8804 gespannen H2671 , en Hij heeft mij den pijl H4307 als ten doel H5324 H8686 gesteld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Hé. Il a tendu son arc; il m’a fait tenir comme un but de flèches.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Il a tendu son arc, et m'a mis comme une butte pour la flèche.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 Il a tendu H8804 H7198 son arc H5324 , et il m’a placé H8686 H4307 Comme un but H2671 pour sa flèche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Dálet : Su arco entesó, y me puso como blanco a la saeta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Su arco entesó, y púsome como blanco a la saeta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Dálet: Su arco entesó, y me puso como blanco a la saeta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ka nderur harkun e tij dhe më ka bërë objekt të shigjetave të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² натянул лук Свой и поставил меня как бы целью для стрел;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² مدّ قوسه ونصبني كغرض للسهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Опъна лъка Си и ме постави като прицел на стрела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Napinjao je luk svoj i gađao me kao metu za svoje strelice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Natáhl lučiště své, a vystavil mne za cíl střelám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Han spændte sin Bue og stillede mig som Maalet for Pilen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他張弓將我當作箭靶子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 他張 H7198 弓 H5324 將我當作 H2671 箭 H4307 靶子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他张弓将我当作箭靶子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1869 他张 H7198 弓 H5324 将我当作 H2671 箭 H4307 靶子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Li strecxis Sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por Siaj sagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hän on joutsensa jännittänyt, ja asettanut minun nuolella tarkoitettavaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hän on jännittänyt jousensa ja asettanut minut nuoltensa maalitauluksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li mete flèch nan banza li, li vize. Se sou mwen l'ap voye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Kifeszítette kézívét, és a nyíl elé czélul állított engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ia merentangkan busur-Nya, dan menjadikan aku sasaran anak panah-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Egli ha teso l’arco suo, E mi ha posto come un bersaglio incontro alle saette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ha teso il suo arco, m’ha preso come mira delle sue frecce.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 활을 당기고 나로 과녁을 삼으심이여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Įtempęs lanką, Jis pastatė mane taikiniu

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Naciągnął łuk swój, a postawił mię jako cel strzałom swym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Şi -a încordat arcul, şi m'a pus ţintă săgeţii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Натягнув Свого лука й поставив мене, наче ціль для стріли,