Judith 7:25 καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ὁ βοηθὸς ἡμῶν ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ καταστρωθῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²⁵ καὶ νῦν οὐκ ἔστιν ὁ βοηθὸς ἡμῶν ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ καταστρωθῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus hæc verba quæ locuti estis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sotheli if whanne these fyue daies ben passid, help cometh not, we schulen do these wordis whiche ye han spoke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ For now we haue no helper: but God hath sold vs into their hands, that we should be throwen downe before them with thirst & great destructio.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if he helpe vs not when the fiue dayes are past, we shall do as ye haue sayde.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ But if after five days be past there come no aid, we will do the things which you leave spoken.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

25 G2532ΚαὶFor¹ G3569νῦνnow² G3766.2οὐκno³ G1510.2.1ἔστιhave⁴ G998βοηθὸςhelper⁵ G2249ἡμῶν G235ἀλλὰbut⁶ G4453πέπρακενhath sold⁷ G2249ἡμᾶςus⁸ ὁ G2316ΘεὸςGod⁹ G1527εἰςinto¹⁰ τὰς G5495χεῖραςhands¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² τοῦ G2693καταστρωθῆναιthat we should be thrown down¹³ G1726ἐναντίονbefore¹⁴ G846αὐτῶνthem¹⁵ G1722ἐνwith¹⁶ G1371.2δίψῃthirst¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G684ἀπωλείᾳdestruction¹⁹ G3173μεγάλῃgreat²⁰

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ For now we have no helper: but God has sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.