Judith 11:16 ὅθεν ἐγὼ ἡ δούλη σου ἐπιγνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ' οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἡ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν αὐτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ὅθεν ἐγὼ ἡ δούλη σου ἐπιγνοῦσα ταῦτα πάντα ἀπέδρων ἀπὸ προσώπου αὐτῶν καὶ ἀπέστειλέν με ὁ θεὸς ποιῆσαι μετὰ σοῦ πράγματα ἐφ' οἷς ἐκστήσεται πᾶσα ἡ γῆ ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσιν αὐτά

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ quoniam hæc mihi dicta sunt per providentiam Dei,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for these thingis ben seid to me bi the puruyaunce of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wherefore I thine handmaide, knowing all this, am fledde from their presence, and God hath sent me to worke a thing with thee, whereof all the earth shall wonder, and whosoeuer shall heare it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For these thinges are shewed me by the prouidence of God.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because these things are told me by the providence of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wherefore I thine handmaid, knowing all this, am fled from their presence; and God hath sent me to work things with thee, whereat all the earth shall be astonished, and whosoever shall hear it.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

16 G3606ὍθενWherefore¹ G1473ἐγὼI² ἡ G1399δούληhandmaid³ G4771σουthine⁴ G1921ἐπιγνοῦσαknowing⁵ G3778ταῦταthis⁶ G3956πάνταall⁷ G590.2ἀπέδρωνam fled⁸ G575ἀπὸfrom⁹ G4383προσώπουpresence¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ καὶ G649ἀπέστειλεhath sent¹² G1473μεme¹³ ὁ G2316ΘεὸςGod¹⁴ G4160ποιῆσαιto work¹⁵ G3326μετὰwith¹⁶ G4771σοῦthee¹⁷ G4229πράγματαthings¹⁸ G1909ἐφʼat¹⁹ G3739οἷςwhich²⁰ G1839ἐκστήσεταιshall be astonished²¹ G3956πᾶσαall²² ἡ G1093γῆearth²³ G3745ὅσοιwhosoever²⁴ G3362ἐὰν G191ἀκούσωσινshall hear²⁵ G846αὐτάit²⁶

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Wherefore I thy servant, knowing all this, fled away from their presence; and God sent me to work things with thee, whereat all the earth shall be astonished, even as many as shall hear it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I your servant, knowing all this, fled away from their presence. God sent me to work things with you, at which all the earth will be astonished, even as many as hear it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore I your handmaid, knowing all this, am fled from their presence; and God has sent me to work things with you, whereat all the earth shall be astonished, and whoever shall hear it.