Joshua 13:32
LXX_WH(i)
32
G3778
D-NPM
ουτοι
G3739
R-APM
ους
V-AAI-3S
κατεκληρονομησεν
N-NSM
μωυσης
G4008
PREP
περαν
G3588
T-GSM
του
G2446
N-GSM
ιορδανου
G1722
PREP
εν
N-PRI
αραβωθ
N-PRI
μωαβ
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSN
τω
G4008
ADV
περαν
G3588
T-GSM
του
G2446
N-GSM
ιορδανου
G2596
PREP
κατα
G2410
N-PRI
ιεριχω
G575
PREP
απο
G395
N-GPF
ανατολων
Clementine_Vulgate(i)
32 Hanc possessionem divisit Moyses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.
DouayRheims(i)
32 This possession Moses divided in the plains of Moab, beyond the Jordan, over against Jericho on the east side,
KJV_Cambridge(i)
32 These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.
Brenton_Greek(i)
32 Οὗτοι οὓς κατεκληρονόμησε Μωυσῆς πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἱεριχὼ ἀπʼ ἀνατολῶν.
JuliaSmith(i)
32 These which Moses caused to inherit in the sterile regions of Moab from beyond Jordan of Jericho from the sunrising.
JPS_ASV_Byz(i)
32 These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Luther1545(i)
32 Das ist's, das Mose ausgeteilet hat in dem Gefilde Moab jenseit des Jordans vor Jericho gegen dem Aufgang.
Luther1912(i)
32 Das ist es, was Mose ausgeteilt hat in dem Gefilde Moabs, jenseits des Jordans vor Jericho gegen Aufgang.
ReinaValera(i)
32 Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente.
Indonesian(i)
32 Begitulah Musa membagi tanah di sebelah timur Yerikho, di seberang Sungai Yordan, ketika ia berada di dataran rendah Moab.
ItalianRiveduta(i)
32 Tali sono le parti che Mosè fece quand’era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, dirimpetto a Gerico, a oriente.
Lithuanian(i)
32 Šitas žemes Mozė padalino paveldėjimui Moabo lygumoje, rytinėje Jordano pusėje, ties Jerichu.
Portuguese(i)
32 Isso é o que Moisés repartiu em herança nas planícies de Moab, do Jordão para o oriente, na altura de Jericó.