Joshua 13:32 These are which Moses gave to inherit in the wilderness of Moab on the other side of the Jordan by Jericho from the east.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3778 These are G3739 which G2624.1 Moses gave to inherit G* G1722 in G687.2 the wilderness G* of Moab G1722 on G3588 the G4008 other side G3588 of the G* Jordan G3588 G2596 by G* Jericho G575 from G395 the east.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3778 ούτοι G3739 ους G2624.1 κατεκληρονόμησε Μωυσής G* G1722 εν G687.2 αραβώθ G* Μωάβ G1722 εν G3588 τω G4008 πέραν G3588 του G* Ιορδάνου G3588 του G2596 κατά G* Ιεριχώ G575 απ΄ G395 ανατολών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3778 D-NPM ουτοι G3739 R-APM ους V-AAI-3S κατεκληρονομησεν N-NSM μωυσης G4008 PREP περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1722 PREP εν N-PRI αραβωθ N-PRI μωαβ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G2596 PREP κατα G2410 N-PRI ιεριχω G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων

HOT⁽ⁱ⁾ ³² אלה אשׁר נחל משׁה בערבות מואב מעבר לירדן יריחו מזרחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H428 אלה These H834 אשׁר which H5157 נחל did distribute for inheritance H4872 משׁה Moses H6160 בערבות in the plains H4124 מואב of Moab, H5676 מעבר on the other side H3383 לירדן Jordan, H3405 יריחו by Jericho, H4217 מזרחה׃ eastward.

new⁽ⁱ⁾

32 H4872 These are the countries which Moses H5157 [H8765] distributed for inheritance H6160 in the plains H4124 of Moab, H5676 on the other side H3383 of Jordan, H3405 by Jericho, H4217 eastward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Hanc possessionem divisit Moyses in campestribus Moab trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Moises departide this possessioun in the feeldi placis of Moab ouer Jordan, ayens Jericho, at the eest coost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² This is it that Moses dealte out vpon the felde of Moab beyonde Iordane ouer agaynst Iericho eastwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² These are they to which Moses gave inheritance in the fields of Moab, on the other side Jordan by Jericho eastward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² These are they to which Moses gaue enheritaunce in the feldes of Moab, on the other syde Iordan by Iericho Eastwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ³² These are the thinges which Moses did distribute in the feldes of Moab, on the other syde Iordan ouer against Iericho eastward.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² These are the heritages, which Moses did distribute in the plaine of Moab beyond Iorden, toward Iericho Eastward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² These are the heritages which Moyses did distribute in the fieldes of Moab on the other side Iordane, ouer agaynst Iericho eastwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² This possession Moses divided in the plains of Moab, beyond the Jordan, over against Jericho on the east side,

KJV⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 These are the countries which Moses H5157 did distribute for inheritance [H8765] H6160 in the plains H4124 of Moab H5676 , on the other side H3383 Jordan H3405 , by Jericho H4217 , eastward.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² These were they to whom Moses gave possessions on the east side of the Jordan, at Araboth; Moab, on the bank of the Jordan over against Jericho.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 These are the countries which Moses H5157 [H8765] distributed for inheritance H6160 in the plains H4124 of Moab H5676 , on the other side H3383 of Jordan H3405 , by Jericho H4217 , eastward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² These are they whom Moses caused to inherit beyond Jordan in Araboth Moab, beyond Jordan by Jericho eastward.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Οὗτοι οὓς κατεκληρονόμησε Μωυσῆς πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν Ἀραβὼθ Μωὰβ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἱεριχὼ ἀπʼ ἀνατολῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² These are they to whom Moses did distribute an inheritance in the plans of Moab, on the other side of the Jordan, by Jericho, eastward.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, by Jericho, eastward;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² These which Moses caused to inherit in the sterile regions of Moab from beyond Jordan of Jericho from the sunrising.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5157 These are the inheritances H4872 which Moses H6160 distributed in the plains H4124 of Moab, H5676 beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho, H4217 eastward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² These, are [the portions] which Moses gave for inheritance, in the waste plains of Moab,––over the Jordan by Jericho eastward.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² These [are] they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, [by] Jericho, eastward;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³² These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, on the other side Jordan by Jericho, eastward.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² These are they whom Moses caused to inherit in the plains of Moab, beyond the Jordan, opposite Jericho, eastward.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Mosheh distributed these for inheritance in the plains of Moab beyond Yarden by Yericho, from the rising.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5157 These are the inheritances H4872 which Moses H6160 distributed in the plains H4124 of Moab, H5676 beyond H3383 the Jordan H3405 at Jericho, H4217 eastward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H428 These H834 are the countries which H4872 Moses H5157 did distribute H5157 for inheritance H6160 in the plains H4124 of Moab, H5676 on the other H5676 side H3383 Jordan, H3405 by Jericho, H4217 eastward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² These are the areas which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side of Jordan, by Jericho eastward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries which Moses did distribute for inheritance in the plains of Moab, on the other side of the Jordan, by Jericho, eastward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 These are the countries which Moses H5157 did distribute for inheritance H6160 in the plains H4124 of Moab, H5676 on the other side H3383 Jordan, H3405 by Jericho, H4217 eastward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² This is what Moses distributed in inheritance in the plains of Moab, on the other side of the Jordan of Jericho, eastward.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² These are they whom Moses caused to inherit beyond the Jordan in Araboth Moab, beyond the Jordan by Jericho, eastward.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² These [are] they whom Moses caused to inherit beyond Jordan in Araboth Moab, beyond Jordan by Jericho eastward.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² These are the countries that Moses distributed for inheritance in the plains of Moab, on the other side Jordan, by Jericho, eastward.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² These were the allotments that Moses apportioned for an inheritance in the plains of Moab beyond the Jordan River east of Jericho.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² These are the territories that Moses gave as an inheritance on the desert-plateau of Moab, beyond the Jordan, east of Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² These were the portions Moses had given them on the plains of Moab beyond the Jordan, east of Jericho.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² These were the portions Moses had given them on the plains of Moab beyond the Jordan, east of Jericho.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Das ist's, das Mose ausgeteilet hat in dem Gefilde Moab jenseit des Jordans vor Jericho gegen dem Aufgang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Das ist‘s, das Mose H5157 ausgeteilet hat H6160 in dem Gefilde H4124 Moab H5676 jenseit H3383 des Jordans H3405 vor Jericho H4217 gegen dem Aufgang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Das ist es, was Mose ausgeteilt hat in dem Gefilde Moabs, jenseits des Jordans vor Jericho gegen Aufgang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Das ist es, was Mose H5157 ausgeteilt H6160 hat in dem Gefilde H4124 Moabs H5676 , jenseit H3383 des Jordans H3405 vor Jericho H4217 gegen Aufgang .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Das ist es, was Mose in den Ebenen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Das ist es, was Mose in den Ebenen Moabs als Erbe ausgeteilt hat, jenseit des Jordan von Jericho, gegen Osten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 Das ist es, was Mose H4124 in den Ebenen Moabs H5157 als Erbe ausgeteilt hat H5676 , jenseit H3383 des Jordan H3405 von Jericho H4217 , gegen Osten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Dat is het, wat Mozes ten erve uitgedeeld had in de velden van Moab, op gene zijde der Jordaan van Jericho, tegen het oosten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H428 Dat H834 is het, wat H4872 Mozes H5157 H8765 ten erve uitgedeeld had H6160 in de velden H4124 van Moab H4480 , op H5676 gene zijde H3383 der Jordaan H3405 van Jericho H4217 , tegen het oosten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Ce sont ceux à qui Moïse, en Araboth de Moab, distribua des héritages sur la rive orientale du Jourdain, en face de Jéricho.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² C'est là ce que Moïse distribua en héritage dans les plaines de Moab, au delà du Jourdain de Jéricho, vers le levant.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Ce sont là les pays que Moïse étant dans les campagnes de Moab avait partagés en héritage, de ce qui était au delà du Jourdain de Jérico, vers l'Orient.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu'il était dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l'orient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5157 Telles sont les parts que fit H8765 H4872 Moïse H6160 , lorsqu’il était dans les plaines H4124 de Moab H5676 , de l’autre côté H3383 du Jourdain H3405 , vis-à-vis de Jéricho H4217 , à l’orient.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, del otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Esto es lo que Moisés repartió en heredad en los llanos de Moab, del otro lado del Jordán de Jericó, al oriente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Këto janë pjesët që Moisiu u kishte ndarë si trashëgimi në fushat e Moabit, matanë Jordanit, në bregun përballë Jerikos, në lindje.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فهذه هي التي قسمها موسى في عربات موآب في عبر اردن اريحا نحو الشروق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Това са областите, които Мойсей разпредели за наследство в равнините на Моав оттатък Йордан, при Ерихон, на изток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Tako je Mojsije bio podijelio baštine na Moapskim poljanama, s druge strane Jordana, istočno od Jerihona.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Ta jsou dědictví, kteráž rozdělil Mojžíš na rovinách Moábských před Jordánem proti Jerichu k východu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dette er det, som Mose uddelte til Arv paa Moabs slette Marker, paa hin Side Jordanen ved Jeriko mod Østen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 以上是摩西在約但河東對著耶利哥的摩押平原所分給他們的產業。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 以上是摩西 H3383 在約但河 H4217 東 H3405 對著耶利哥 H4124 的摩押 H6160 平原 H5157 所分給他們的產業。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 以上是摩西在约但河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H4872 以上是摩西 H3383 在约但河 H4217 东 H3405 对着耶利哥 H4124 的摩押 H6160 平原 H5157 所分给他们的产业。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Tio estas, kion Moseo disdividis sur la stepoj de Moab, transe de Jordan, antaux Jerihxo, oriente.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Tämä on se minkä Moses antoi Moabin kedoilla, sillä puolella Jordania, Jerihon kohdalla itään päin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Nämä ovat ne alueet, jotka Mooses jakoi perintöosiksi Mooabin arolla, tuolla puolella Jordanin, Jerikon kohdalla, idän puolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Se konsa Moyiz te separe tè ki lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko, sou bò solèy leve, lè li te nan plenn Moab yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Ezek azok, a miket örökségül adott vala Mózes a Moáb mezõségén, a Jordánon túl Jérikhótól napkelet felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Begitulah Musa membagi tanah di sebelah timur Yerikho, di seberang Sungai Yordan, ketika ia berada di dataran rendah Moab.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Queste son le contrade che Mosè diede per eredità, nelle campagne di Moab, di là dal Giordano di Gerico, verso Oriente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Tali sono le parti che Mosè fece quand’era nelle pianure di Moab, di là dal Giordano, dirimpetto a Gerico, a oriente.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 요단 동편 여리고 맞은편 모압 평지에서 모세가 분배한 기업이 이러하여도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Šitas žemes Mozė padalino paveldėjimui Moabo lygumoje, rytinėje Jordano pusėje, ties Jerichu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Teć są osiadłości, które podzielił Mojżesz w polach Moabskich za Jordanem przeciw Jerychu na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Isso é o que Moisés repartiu em herança nas planícies de Moab, do Jordão para o oriente, na altura de Jericó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Dette var det som Moses delte ut til arv på Moabs ødemarker på østsiden av Jordan, midt imot Jeriko.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Acestea sînt părţile de moştenire pe cari le -a dat Moise, cînd era în cîmpia Moabului, de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Оце те, що Мойсей дав на спадок в моавських степах по тім боці Йордану на схід.