John 4:26 Jesus says to her, I am he, the one speaking to you.

26 G3004 [²says G1473 ³to her G3588 G* ¹Jesus], G1473 I G1510.2.1 am he, G3588 the one G2980 speaking G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3004 λέγει G1473 αυτή G3588 ο G* Ιησούς G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G2980 λαλών G1473 σοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G2980 [G5723] V-PAP-NSM λαλων G4671 P-2DS σοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSF αὐτῇ G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι, G3588 T-NSM ὁ G2980 V-PAP-NSM λαλῶν G4771 P-2DS σοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

TR⁽ⁱ⁾

26 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G2980 (G5723) V-PAP-NSM λαλων G4671 P-2DS σοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

RP⁽ⁱ⁾

26 G3004 [G5719]V-PAI-3SλεγειG846P-DSFαυτηG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG1473P-1NSεγωG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG3588T-NSMοG2980 [G5723]V-PAP-NSMλαλωνG4771P-2DSσοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am "he", G3588 ο Who G2980 (G5723) λαλων Am Speaking G4671 σοι To Thee.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSF αυτη To Her G1473 P-1NS εγω I G2980 V-PAP-NSM λαλων Who Speak G4671 P-2DS σοι To Thee G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3588 T-NSM ο Tho

new⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her, G1473 { I G2980 [G5723] that speak G4671 to thee G1510 [G5748] am he.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Dicit ei Jesus: Ego sum, qui loquor te.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se hælend cwæð to hyre. ic hit eom. þe wið þe sprece.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se hælend cwæð to hyre. Ic hyt em. þe wið þe sprece.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jhesus seith to hir, Y am he, that spekith with thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iesus sayde vnto hir: I that speake vnto the am he.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iesus sayde vnto her: I that speake vnto the, am he.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said unto her, "I that speak unto thee, am he."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iesus sayd vnto hyr: I that speake vnto the am he.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ I that speake vnto the am he.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iesus said vnto her, I am he, that speake vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Iesus sayth vnto her: I that speake vnto thee, am he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her: I am he, who am speaking with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto her G1473 , I G2980 that speak [G5723] G4671 unto thee G1510 am [G5748] he .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I that am talking with you am he.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee, am [he].

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, I that speak to thee, am He.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I, who am talking to thee, am He.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that am speaking to thee am he.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, I who am speaking to thee am he.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, I that speak to thee am he.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her G1473 , { I G2980 [G5723] that speak G4671 to thee G1510 [G5748] am he.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I who speak to you, am he.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeshu saith to her, I am (he), I who speak with thee. [Ano-no dammalel-no amek.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her: I, who talk with thee, am he.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I that speak to you am [the Messiah].

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ Says to her the Jesus: I am, he talking to thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her: I that speak to thee am he.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her: I who speak to you am he.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, I who speak to thee am he.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, `I am he, who am speaking to thee.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, I am he speaking to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, I who speak to thee am [he].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 saith G846 unto her, G1473 I G2980 that speak G4671 unto thee G1510 am he.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith unto her––I, that speak unto thee, am he.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ "I am he," Jesus said to her, "I who am speaking to you."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, I who speak to thee am He.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "I am He," said Jesus-- "I who am now talking to you."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus saith to her, "I who speak to you am He."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ "I am messiah," said Jesus, "I who am talking to you."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I who am talking to you am he!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I am he, I who am talking to you."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I who am now talking to you, am he."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I am he, who is speaking to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus is saying to her, "I am He, Who am speaking to you."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I, the very one who is talking to you, am He!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I AM, the One speaking to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I AM, the One speaking to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yah Shua words to her, I AM speaks to you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus replied to her, “I, who am speaking to you, am [the Messiah].”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, I who speak to thee am the man.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I who speak to you am he."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, “I am he, the one who speaks to you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G1473 "I G1510 am G2980 he, the one who speaks G4671 to you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I that speak to you am he.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 said G2980 to her, I that speak G1510 to you am he.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says unto her, I that speak unto you am he.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said unto her, I that speak unto you am he.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says unto her, I that speak unto you am he.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, I who speak to you am he.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G1473 I G2980 that speak G4671 to you G1510 am he.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, 'I am he, who am speaking to you.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said unto her, I AM that speak unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I am He, the One speaking to you."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, “I am He, the one who is talking with you.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus then says to her, "I – the One presently speaking to you – I am [the One]."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said: »I that speak to you am he.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ “I am he,” Jesus replied, “the one who is speaking to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus said to her, "I, the one speaking to you, am he.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς “Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Λέγει (Says) αὐτῇ (to her) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Ἐγώ (I) εἰμι (am He), ὁ (the One) λαλῶν (speaking) σοι (to you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, “I who am speaking to you am He.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus answered, “I who speak to you am He.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus answered, “I who speak to you am He.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus says to her, I am he, who is speaking to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus answered, “I who speak to you am He.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 JEsus G3004 spricht G846 zu ihr G1473 : Ich G1510 bin‘s G4671 , der mit dir G2980 redet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G1473 : Ich G1510 bin’s G4671 , der mit dir G2980 redet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr: G1473 Ich G1510 bin's, G2980 der G4671 mit dir G2980 redet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G1473 : Ich G1510 bin G2980 es, der G4671 mit dir G2980 redet .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezus zeide tot haar: Ik ben het, Die met u spreek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jezus G3004 G5719 zeide G846 tot haar G1473 : Ik G1510 G5748 ben G4671 het, Die met u G2980 G5723 spreek.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jésus lui dit : c'est moi-même, qui parle avec toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jésus lui dit: Je le suis, moi qui te parle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 Jésus G846 lui G3004 dit G5719 G1473 : Je G1510 le suis G5748 G4671 , moi qui te G2980 parle G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le dice Jesús: Yo Soy, que hablo contigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dícele Jesús: Yo soy, que hablo contigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le dice Jesús: Yo Soy, que hablo contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezusi i tha: ''Unë jam, ai që po të flet!''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Иисус говорит ей: это Я, Который говорю с тобою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܡܡܠܠ ܐܢܐ ܥܡܟܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ኢየሱስ። የምናገርሽ እኔ እርሱ ነኝ አላት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Յիսուս ըսաւ անոր. «Ես՝ որ քեզի հետ կը խօսիմ՝ ա՛ն եմ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Յիսուս նրան ասաց. «Այդ ես եմ, որ խօսում եմ քեզ հետ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezuz a lavaras dezhi: Me eo, me, an hini a gomz ouzhit.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Diotsa Iesusec, Ni naun hura, hirequin minço naicena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Иисус й каза: Аз съм, който разговарям с теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaže joj Isus: "Ja sam, ja koji s tobom govorim!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dí jí Ježíš: Jáť jsem, kterýž mluvím s tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus siger til hende: ham er jeg, som taler med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶穌說：「這和你說話的就是他！」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 耶穌 G3004 說 G4671 ：「這和你 G2980 說話的 G1510 就是他！」

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 耶稣说：「这和你说话的就是他！」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2424 耶稣 G3004 说 G4671 ：「这和你 G2980 说话的 G1510 就是他！」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeesus ütleb talle: "Mina, kes sinuga rägin, olen See!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus sanoi hänelle: minä olen se, joka sinun kanssas puhun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jeesus sanoi hänelle: "Minä olen se, minä, joka puhun sinun kanssasi".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ჰრქუა მას იესუ: მე ვარ, რომელი გეტყჳ შენ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jezi reponn li: Mwen menm k'ap pale avè ou la a, mwen se Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Monda néki Jézus: Én vagyok az, a ki veled beszélek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Akulah Dia," kata Yesus, "Aku yang sekarang sedang berbicara dengan engkau."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gesù le disse: Io, che ti parlo, son desso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Gesù le disse: Io che ti parlo, son desso.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ イエス言ひ給ふ『なんぢと語る我はそれなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sidna Ɛisa yerra-yas : Lmasiḥ, d nekk s yiman-iw!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 예수께서 이르시되 `네게 말하는 내가 그로라 !' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jēzus sacīja viņai: Es tas esmu, kas ar tevi runā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jėzus jai tarė: “Tai Aš, kuris su tavimi kalbu!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Rzekł jej Jezus: Jam jest ten, który z tobą mówię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Disse-lhe Jesus: Eu o sou, eu que falo contigo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dooyrt Yeesey r'ee, She mish ta loayrt rhyt eh shen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jesus sier til henne: Det er mig, jeg som taler med dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Isus i -a zis:,,Eu, cel care vorbesc cu tine, sînt Acela.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Промовляє до неї Ісус: Це Я, що розмовляю з тобою...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Рече їй Ісус: Се я, що глаголю тобі.