Job 9:32 For you are not a man like me, with whom I can judge by comparison, that we should come with one accord for judgment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3756 [³not G1063 ¹For G1510.2.2 ²you are] G444 a man G2596 like G1473 me, G3739 with whom G480.1 I can judge by comparison, G2443 that G2064 we should come G3661 with one accord G1519 for G2920 judgment.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3756 ου G1063 γαρ G1510.2.2 ει G444 άνθρωπος G2596 κατ΄ G1473 εμέ G3739 ω G480.1 αντικρινούμαι G2443 ίνα G2064 έλθωμεν G3661 ομοθυμαδόν G1519 εις G2920 κρίσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-2S ει G444 N-NSM ανθρωπος G2596 PREP κατ G1473 P-AS εμε G3739 R-DSM ω V-FMI-1S αντικρινουμαι G2443 CONJ ινα G2064 V-AAS-1P ελθωμεν G3661 ADV ομοθυμαδον G1519 PREP εις G2920 N-ASF κρισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ³² כי לא אישׁ כמני אעננו נבוא יחדו במשׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H3588 כי For H3808 לא not H376 אישׁ a man, H3644 כמני as I H6030 אעננו I should answer H935 נבוא him, we should come H3162 יחדו together H4941 במשׁפט׃ in judgment.

new⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man, H6030 [H8799] as I am, that I should answer H935 [H8799] him, and we should come H3162 together H4941 in judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Neque enim viro qui similis mei est, respondebo; nec qui mecum in judicio ex æquo possit audiri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² Trewli Y schal not answere a man, which is lijk me; nether that may be herd euenli with me in doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² For he yt I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² For he that I must give answer unto, and with whom I go to law, is not a man as I am.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² For he that I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.

Great⁽ⁱ⁾ ³² For he that I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² For he that I must geue aunswere vnto, and with whom I go to the lawe, is not a man as I am

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man H6030 , as I am, that I should answer [H8799] H935 him, and we should come [H8799] H3162 together H4941 in judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² For thou art not a man as I am, with whom I can contend; that we may come together to a trial.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man H6030 [H8799] , as I am, that I should answer H935 [H8799] him, and we should come H3162 together H4941 in judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² For thou art not man like me, with whom I could contend, that we might come together to judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Οὐ γὰρ εἶ ἄνθρωπος κατʼ ἐμέ, ᾧ ἀντικρινοῦμαι, ἵνα ἔλθωμεν ὁμοθυμαδὸν εἰς κρίσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, like me, that I could answer him, that we should enter together into a contest.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² But if a man like myself—I answer him, We come together into judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² For not a man as I; I shall answer him, we shall come together in judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him,
That we should come together in judgment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man, H6030 as I am, that I should answer H935 him, That we should come H3162 together H4941 in judgment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man like myself, whom I might answer, nor could we come together into judgment:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man like me that I should assert to Him:Let us come together for judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment;

LITV⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man, as I am, that I should answer Him; that we should come together in judgment;

ECB⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man as I, that I answer him and we come together in judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man, H6030 as I am, that I should answer H935 him, that we should come H3162 together H4941 in judgment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man, H6030 as I am, that I should answer H935 him, and we should come H3162 together H4941 in judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in trial.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 For he is not a man, H6030 as I am, that I should answer H935 him, and we should come H3162 together H4941 in judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together unto judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² For You are not a man like me, with whom I could contend, that we might come together to judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² For you are not man like me, with whom I could contend, that we might come together to judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »God is not a man, as I am: That I may answer him and we should go to court together.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² He’s not a man like me, so that I can answer him, or that we can enter into litigation with one another.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² "For* he is not a mortal like me that I can answer him, that _⌊we can come to trial together_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² For He is not a man like me, that I can answer Him, that we can take each other to court.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² For he is not a man, like me, that I could answer him, that we should enter together into a contest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten möchte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 Denn er H935 ist H6030 nicht meinesgleichen, dem ich antworten H4941 möchte, daß wir vor Gericht H3162 miteinander kämen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten könnte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 Denn er ist nicht meinesgleichen H6030 , dem ich antworten H4941 könnte, daß wir vor Gericht H3162 miteinander H935 kämen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten, daß wir zusammen vor Gericht gehen könnten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 Denn er ist nicht ein Mann H6030 wie ich, daß ich ihm antworten H3162 dürfte, daß wir miteinander H4941 vor Gericht H935 gehen könnten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H388 Want H3808 Hij is niet H376 een man H3644 , als H6030 H8799 ik, dien ik antwoorden zou H3162 , zo wij te zamen H4941 in het gericht H935 H8799 kwamen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Car il n'est pas comme moi un homme, pour que je lui réponde, et que nous allions ensemble en jugement.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 Il n’est pas un homme H6030 comme moi, pour que je lui réponde H8799 H935 , Pour que nous allions H8799 H3162 ensemble H4941 en justice.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, Y vengamos juntamente á juicio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Në të vërtetë ai nuk është një njeri si unë, të cilit mund t'i përgjigjemi dhe të dalim në gjyq bashkë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Защото не е човек като мен, за да Му отговоря, за да отидем заедно на съд.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Nije čovjek k'o ja da se s njime pravdam i na sud da idem s njim se parničiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Thi han er ikke en Mand som jeg, at jeg kunde svare ham, at vi kunde møde med hinhinanden for Dommen.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 他本不像我是人 H6030 ，使我可以回答 H3162 他，又使我們可以同 H4941 聽審判。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他本不象我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H376 他本不象我是人 H6030 ，使我可以回答 H3162 他，又使我们可以同 H4941 听审判。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² CXar Li ne estas homo simile al mi, Ke mi povu respondi al Li, Ke ni povu ambaux iri al jugxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Sillä ei hän ole minun vertaiseni, jota minä vastata taidan, että me ynnä tulisimme oikeuden eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Sillä ei ole hän ihminen niinkuin minä, voidakseni vastata hänelle ja käydäksemme oikeutta keskenämme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men, Bondye pa yon moun tankou m'. M' pa ka diskite avè l'. Nou pa ka al lajistis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Mert nem ember õ, mint én, hogy néki megfelelhetnék, [és] együtt pörbe állanánk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Seandainya Allah itu manusia, aku akan dapat menjawab Dia; lalu kami akan menghadap ke pengadilan untuk menyelesaikan segala pertengkaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Perciocchè egli non è un uomo, come son io, perchè io gli risponda, E perchè noi veniamo insieme a giudicio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Dio non è un uomo come me, perch’io gli risponda e che possiam comparire in giudizio assieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답함도 불가하고 대질하여 재판할 수도 없고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis nėra žmogus kaip aš, kad Jam galėčiau atsakyti ir abu galėtumėme stoti į teismą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Căci El nu este un om ca mine, ca să -I pot răspunde, şi să mergem împreună la judecată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Бо Він не людина, як я, й Йому відповіді я не дам, і не підемо разом на суд,