Job 8:4 If your sons sin before him, he sent them away in hand because of their lawlessness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1487 If G3588 G5207 your sons G1473 G264 sin G1726 before G1473 him, G649 he sent them away G1722 in G5495 hand G458 because of their lawlessness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1487 ει G3588 οι G5207 υιοί σου G1473 G264 ήμαρτον G1726 εναντίον G1473 αυτού G649 απέστειλεν G1722 εν G5495 χειρί G458 ανομίας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1487 CONJ ει G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G264 V-AAI-3P ημαρτον G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G649 V-AAI-3S απεστειλεν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G458 N-GSF ανομιας G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אם בניך חטאו לו וישׁלחם ביד פשׁעם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 אם If H1121 בניך thy children H2398 חטאו have sinned H7971 לו וישׁלחם against him, and he have cast them away H3027 ביד for H6588 פשׁעם׃ their transgression;

new⁽ⁱ⁾

4 H1121 If thy sons H2398 [H8804] have sinned H7971 [H8762] against him, and he hath cast them away H3027 for H6588 their revolt;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Yhe, thouy thi sones synneden ayens hym, and he lefte hem in the hond of her wickidnesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ When thy sons sinned against him, did not he punish them for their wickedness?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ When thy sonnes synned agaynst hym, dyd not he punish them for theyr wyckednesse?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For seyng that thy sonnes synned agaynst hym, dyd not he punysh them for theyr wyckednesse?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For seyng that thy sonnes sinned against him, did not he send them into the place of their iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 If thy children H2398 have sinned [H8804] H7971 against him, and he have cast them away [H8762] H3027 for H6588 their transgression;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned in his sight, he hath dismissed them for their transgression:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 If thy children H2398 [H8804] have sinned H7971 [H8762] against him, and he hath cast them away H3027 for H6588 their transgression;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Εἰ οἱ υἱοί σου ἥμαρτον ἐναντίον αὐτοῦ, ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ ἀνομίας αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, then did he send them off through the means of their transgression.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy sons sinned to him, and he will send them away by the hand of their transgression;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children have sinned against him,
And he hath delivered them into the hand of their transgression;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 If thy children H2398 have sinned H7971 against him, And he hath delivered them into the hand H3027 of H6588 their transgression;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Though, thy children, sinned against him, and he delivered them into the hand of their transgression,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons sin against Him, Then He shall cast them out into the grip of their transgression.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons have sinned against Him, and if He has sent them away in the hand of their transgression,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children sin against him and he sends them away by the hand of their rebellion;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ If thy sons have sinned against him, and he has delivered them into the hand of their transgression,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 If your children H2398 have sinned H7971 against him, He has delivered them into the hand H3027 of H6588 their disobedience.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 If H1121 your children H2398 have sinned H7971 against him, and he have cast H6588 them away for their transgression;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, and he has cast them away for their transgression;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 If your sons H2398 have sinned H7971 against him, and he have cast them away H3027 for H6588 their transgression;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Because thy sons sinned against him, he cast them away in the place of their rebellion;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons have sinned before Him, He has cast them away because of their transgression.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons have sinned before him, he has cast them away because of their transgression.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »When your children sinned against him, he gave them over to the power of their sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “If your children sin against him, he’ll make them a prisoner of their sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If your children sinned against him, then* he sent them into the _⌊power_⌋* of their transgression.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ When your children sinned against Him, He gave them over to their rebellion.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ If your sons have sinned against him and he has delivered them into the hand of their transgression,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "When your children sinned against him, he gave them over to the power of their sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben deine Söhne vor ihm gesündiget, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Haben deine Söhne H2398 vor ihm gesündiget, so hat H7971 er H3027 sie H6588 verstoßen um ihrer Missetat willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Haben deine Söhne H2398 vor ihm gesündigt H7971 , so hat er sie verstoßen H3027 um H6588 ihrer Missetat H3027 willen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so gab er sie ihrer Übertretung preis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Wenn deine Kinder H2398 gegen ihn gesündigt H3027 haben, so gab er H7971 sie H6588 ihrer Übertretung preis.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 Indien H1121 uw kinderen H2398 H8804 gezondigd hebben H3027 tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand H6588 hunner overtreding H7971 H8762 geworpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tes fils ont péché devant lui, il leur a, de sa main, fait expier leurs fautes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tes enfants ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur crime.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tes fils ont péché contre lui, Il les a livrés à leur péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 Si tes fils H2398 ont péché H8804 H7971 contre lui, Il les a livrés H8762 H3027 à H6588 leur péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Si tus hijos pecaron contra él, El los echó en el lugar de su pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su rebelión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Në rast se bijtë e tu kanë mëkatuar kundër tij, ai i ka braktisur në prapësinë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اذ اخطأ اليه بنوك دفعهم الى يد معصيتهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ako mu djeca tvoja sagriješiše, preda ih zato bezakonju njinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Dersom dine Sønner have syndet imod ham, da har han givet dem hen i deres Overtrædelsers Vold.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 或者你的兒女得罪了他；他使他們受報應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 或者你的兒女 H2398 得罪了 H7971 H3027 H6588 他；他使他們受報應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1121 或者你的儿女 H2398 得罪了 H7971 H3027 H6588 他；他使他们受报应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos poikas ovat syntiä tehneet hänen edessänsä, niin hän on hyljännyt heitä heidän pahain tekoinsa tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jos lapsesi tekivät syntiä häntä vastaan, niin hän hylkäsi heidät heidän rikoksensa valtaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Si pitit ou yo te dezobeyi lòd li yo, li fè yo peye sa yo fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha a te fiaid vétkeztek ellene, úgy az õ gonoszságuk miatt vetette el õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mungkin anak-anakmu berdosa terhadap Dia, maka sepantasnyalah mereka dihukum oleh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se i tuoi figliuoli hanno peccato contro a lui, Egli altresì li ha dati in mano del lor misfatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 네 자녀들이 주께 득죄하였으므로 주께서 그들을 그 죄에 붙이셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei tavo sūnūs Jam nusidėjo, Jis juos atidavė jų nusikaltimams.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Har dine sønner syndet mot ham, så har han gitt dem deres brøde i vold.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dacă fiii tăi au păcătuit împotriva Lui, i -a dat pe mîna păcatului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Якщо твої діти згрішили Йому, то Він їх віддав в руку їх беззаконня!