Job 8:18 And if the place should swallow him, it shall lie to him, saying, Have you not seen such a thing ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1437 And if G1161 G2666 [³should swallow him G3588 ¹the G5117 ²place], G5574 it shall lie to G1473 him, saying, G3756 Have you not seen G3708 G5108 such a thing ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1437 εάν δε G1161 G2666 καταπίη G3588 ο G5117 τόπος G5574 ψεύσεται G1473 αυτόν G3756 ουχ εώρακας G3708 G5108 τοιαύτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1437 CONJ εαν G2666 V-AAS-3S καταπιη G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος V-FMI-3S ψευσεται G846 D-ASM αυτον G3364 ADV ουχ G3708 V-RAI-2S εορακας G5108 A-APN τοιαυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אם יבלענו ממקומו וכחשׁ בו לא ראיתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H518 אם If H1104 יבלענו he destroy H4725 ממקומו him from his place, H3584 וכחשׁ then shall deny H3808 בו לא him, I have not H7200 ראיתיך׃ seen

new⁽ⁱ⁾

18 H1104 [H8762] If he shall be swallowed up H4725 from his place, H3584 [H8765] then it shall deny H7200 [H8804] him, saying, I have not seen thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If a man drawith it out of `his place, his place schal denye it, and schal seie, Y knowe thee not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if it be taken out of its place, every man denieth it, saying, 'I know thee not.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf it be taken out of hys place, euery man denyeth it, saying: I knowe the not.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But yf it be taken out of hys place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If one swallow him up out of his place, he shall deny him, and shall say: I know thee not.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 If he destroy [H8762] H4725 him from his place H3584 , then it shall deny [H8765] H7200 him, saying, I have not seen [H8804] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Should he wish to drink, the place will disappoint him. Hast thou not seen such things; that such is the catastrophe of the wicked?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he shall destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 [H8762] If he shall be destroyed H4725 from his place H3584 [H8765] , then it shall deny H7200 [H8804] him, saying, I have not seen thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If God should destroy him, his place shall deny him. Hast thou not seen such things,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐὰν καταπίῃ, ὁ τόπος ψεύσεται αὐτόν· οὐχ ἑώρακας τοιαῦτα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But when men destroy him from his place, then will it deny him, saying, I have never seen thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If one doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he should swallow him down from his place, and it lied upon it: I saw thee not

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he be destroyed from his place, then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he be destroyed from his place,
Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 If he be destroyed H4725 from his place, H3584 Then it shall deny H7200 him, saying, I have not seen thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he be destroyed from his place, then it shall deny him: 'I have not seen thee.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If one destroy him out of his place, then will it disown him [saying]––I have not seen thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But if one swallows him up from his place, Then it disavows him:I have not seen you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it shall deny him: I have not seen you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If one destroys him from his place, then it shall deny him, saying I have not seen you!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is swallowed from his place, then they deny saying, I see you not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 If he is destroyed H4725 from his place, H3584 then it shall deny H7200 him, saying, ‘I have not seen you.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 If H1104 he destroy H4725 him from his place, H3584 then it shall deny H7200 him, saying, I have not seen you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, I have not seen you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, "I have not seen you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 If he destroy H4725 him from his place, H3584 then it shall deny H7200 him, saying, I have not seen you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is uprooted from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If God should destroy him, his place shall deny him. Have you not seen such things,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If [God] should destroy [him], his place shall deny him. Hast you not seen such things,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »When it is torn from its spot, that place disowns it and says: ‘I never saw you.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is uprooted from his place,
then it will deny him: ‘I never saw you.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he destroys him from his place, then* it deceives him, saying, 'I have never seen you.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is uprooted from his place, it will disown him, saying, ‘I never saw you.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, I have not seen you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "When it is torn from its spot, that place disowns it and says: 'I never saw you.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn er ihn aber verschlinget von seinem Ort, wird er sich gegen ihn stellen, als kennete er ihn nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4725 Wenn er ihn aber verschlinget von seinem Ort H7200 , wird er sich H3584 gegen ihn stellen, als kennete er ihn nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn er ihn aber verschlingt von seiner Stätte, wird sie sich gegen ihn stellen, als kennte sie ihn nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 Wenn er ihn aber verschlingt H4725 von seiner Stätte H3584 , wird sie sich gegen H3584 ihn stellen H7200 , als kennte sie ihn nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!"

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ wenn er dh. Gott ihn wegreißt von seiner Stätte, so verleugnet sie ihn: »Ich habe dich nie gesehen!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4725 wenn er ihn wegreißt von seiner Stätte H3584 , so verleugnet H7200 sie ihn: "Ich habe dich nie gesehen!"

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H518 [Maar] als H1104 H8762 [God] hem verslindt H4480 uit H4725 zijn plaats H3584 H8765 , zo zal zij hem loochenen H3808 , [zeggende]: Ik heb u niet H7200 H8804 gezien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et s’ils viennent à la dévorer, le lieu même se prêtera à nier son existence. N’as-tu pas vu pareille chose?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ S'Il l'ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t'ai pas vu!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fera-t-on qu'il ne soit plus en sa place, et que le lieu où il était le renonce, en lui disant : Je ne t'ai point vu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'arrache-t-on du lieu qu'il occupe, Ce lieu le renie: Je ne t'ai point connu!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1104 L’arrache H8762 H4725 -t-on du lieu H3584 qu’il occupe, Ce lieu le renie H8765 H7200 : Je ne t’ai point connu H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si le arrancaren de su lugar, Este negarále entonces, diciendo: Nunca te vi.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si le arrancaren de su lugar, éste le negará entonces, diciendo: Nunca te vi.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Por në rast se shkëputet nga vendi i tij, ky e mohon, duke thënë: "Nuk të kam parë kurrë!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: „я не видало тебя!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ان اقتلعه من مكانه يجحده قائلا ما رايتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ако го изтръгне Бог от мястото му, то ще се отрече от него, казвайки: Не съм те виждал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A kad ga s mjesta njegova istrgnu, ono ga niječe: 'Nikada te ne vidjeh!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A však bývá-li zachvácen z místa svého, až by se ho i odečtlo, řka: Nevidělo jsem tě:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Men oprykkes han fra. sit Sted, da skal dette fornægte ham og sige: Jeg har er ikke set dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他若從本地被拔出，那地就不認識他，說：我沒有見過你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4725 他若從本地 H1104 被拔出 H3584 ，那地就不認識 H7200 他，說：我沒有見過你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他若从本地被拔出，那地就不认识他，说：我没冇见过你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4725 他若从本地 H1104 被拔出 H3584 ，那地就不认识 H7200 他，说：我没有见过你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta koska hän nielee sen paikastansa, kieltää hän sen, niinkuin ei olis nähnytkään sitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta kun Jumala hävittää hänet hänen paikastansa, niin se kieltää hänet: En ole sinua koskaan nähnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rache ou rache yo pa gen moun ki pou konnen kote yo te ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ámha kiirtják helyérõl, megtagadja ez õt: Nem láttalak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tetapi, coba, cabutlah sekarang ilalang itu, maka seolah-olah tak pernah ia ada di situ.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma, se alcuno lo manderà in ruina, divellendolo dal luogo suo, Questo lo rinnegherà dicendo: Io non ti vidi giammai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: "Non ti ho mai veduto!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그 곳에서 뽑히면 그 자리도 모르는 체하고 이르기를 내가 너를 보지 못하였다 하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jei Jis išraus jį iš tos vietos, ši išsigins jo: ‘Aš tavęs niekada nemačiau’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ale gdy go wytną z miejsca jego, tedy się go miejsce zaprze, mówiąc: Niewidziałem cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mas quando for arrancado do seu lugar, então este o negará, dizendo: Nunca te vi.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ryddes han bort fra sitt sted, så kjennes det ikke ved ham, men sier: Jeg har aldri sett dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dar dacă -l smulgi din locul în care stă, locul acesta se leapădă de el şi zice:,Nu ştiu să te fi cunoscut vreodată!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Якщо вирвуть його з його місця, то зречеться його: тебе я не бачило!...