Job 6:29 Sit indeed, and may there not be anything unjust, and again come together with the just!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2523 Sit G1211 indeed, G2532 and G3361 may there not G1510.4 be G94 anything unjust, G2532 and G3825 again G3588 [²with the G1342 ³just G4905 ¹come together]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2523 καθίσατε G1211 δη G2532 και G3361 μη G1510.4 είη G94 άδικον G2532 και G3825 πάλιν G3588 τω G1342 δικαίω G4905 συνέρχεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2523 V-AAD-2P καθισατε G1161 PRT δη G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1510 V-PAO-3S ειη G94 A-NSN αδικον G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G3588 T-DSM τω G1342 A-DSM δικαιω G4905 V-PMI-2P συνερχεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ שׁבו נא אל תהי עולה ושׁבי עוד צדקי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7725 שׁבו Return, H4994 נא I pray you, H408 אל let it not H1961 תהי be H5766 עולה iniquity; H7725 ושׁבי yea, return H5750 עוד again, H6664 צדקי׃ my righteousness

new⁽ⁱ⁾

29 H7725 [H8798] Return, H5766 I pray you, let it not be distortion; H7725 [H8798] yea, return again, H6664 my righteousness is in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Respondete, obsecro, absque contentione; et loquentes id quod justum est, judicate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y biseche, answere ye with out strijf, and speke ye, and deme ye that, that is iust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turne into youre owne selues (I praye you) be indifferent iudges, and considre myne vngyltinesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn into your own selves, I pray you: be indifferent judges, and consider my guiltlessness:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turne into youre owne selues (I praye you) be indifferent iudges, and considre mine vngyltynesse:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turne (I praye you) be indifferent iudges, turne agayne, and ye shall se myne vngyltinesse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turne I pray you, be indifferent iudges: turne agayne, and ye shall see myne vngiltinesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Return [H8798] H5766 , I pray you, let it not be iniquity H7725 ; yea, return again [H8798] H6664 , my righteousness is in it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sit down I pray you, and let there be no more reproaches. Indeed you again meet a righteous man.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 [H8798] Return H5766 , I pray you, let it not be iniquity H7725 [H8798] ; yea, return again H6664 , my righteousness is in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Καθίσατε δὴ καὶ μὴ εἴη ἄδικον, καὶ πάλιν τῷ δικαίῳ συνέρχεσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Reflect again, I pray you, there will be no wrong: yea, reflect once more, my righteousness will be found therein.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again—my righteousness is in it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn ye back now, it shall not be iniquity; and turn back yet, my justice is in it

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let there be no injustice;
Yea, return again, my cause is righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Return, H5766 I pray you, let there be no injustice; H7725 Yea, return again, H6664 my cause is righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Reply, I pray you, let there be no perversity, Yea reply even yet, my vindication is in it!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Relent, I pray; let it not become iniquity, And relent further; my righteousness is at stake in it.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn back, please let there be no sin; yea, return again, my righteousness is in this matter.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn back, I beseech you; let there be no wrong. Yea, return again, for my righteousness is in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I beseech you, that it not be wickedness; yes, return, my justness is in it.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let there be no injustice. Yea, return again, my cause is righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Please return. H5766 Let there be no injustice. H7725 Yes, return again. H6664 My cause is righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Return, H4994 I pray H5766 you, let it not be iniquity; H7725 yes, return H5750 again, H6664 my righteousness is in it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be injustice; yea, return again, my righteousness is in it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I implore you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Return, H5766 I pray you, let it not be iniquity; H7725 Yes, return again, H6664 my righteousness is in it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Turn now, and there is no iniquity; return again to look for my righteousness in this.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sit down now, and let there not be unrighteousness, and unite again with the just.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sit down now, and let there not be unrighteousness; and unite again with the just.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Relent and do not be unjust. Reconsider, for my integrity is at stake.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Repent! Let there be no injustice; Change your ways! My vindication is at stake.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Please turn, let no injustice happen; indeed,* turn, _⌊my righteousness is still intact_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Return, I beseech you*, let there be no injustice. Yes, return again, my cause is righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Relent and do not be unjust. Reconsider, for my integrity is at stake.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Antwortet H6664 , was recht H7725 ist; meine Antwort wird noch recht bleiben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Antwortet H5766 , was recht H7725 ist; meine Antwort H6664 wird noch recht bleiben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kehret doch um, es geschehe kein Unrecht; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit handelt es sich! W. meine Gerechtigkeit ist drin

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Kehret doch um H5766 , es geschehe kein Unrecht H6664 ; ja, kehret noch um, um meine Gerechtigkeit H7725 handelt es sich!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Keert toch weder, laat er geen onrecht wezen, ja, keert weder; nog zal mijn gerechtigheid daarin zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 H0 Keert H4994 toch H7725 H8798 weder H1961 H0 , laat H3808 er geen H5766 onrecht H1961 H8799 wezen H7725 H8798 , ja, keert weder H5750 ; nog H6664 zal mijn gerechtigheid daarin zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Revenez, je vous prie; qu'il n'y ait pas d'injustice; oui, revenez encore: ma justice sera là.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Revenez, je vous prie, et qu'il n'y ait point d'injustice en vous; oui, revenez encore; car je ne suis point coupable en cela.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 Revenez H8798 H5766 , ne soyez pas injustes H7725 ; Revenez H8798 H6664 , et reconnaissez mon innocence.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún a mirar por mi justicia en esto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tornad ahora, y no haya iniquidad; Volved aún á considerar mi justicia en esto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún a mirar por mi justicia en esto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ndërroni mendim, ju lutem, që të mos bëhet padrejtësi! Po, ndërroni mendim, sepse bëhet fjalë për drejtësinë time.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Обърнете сега; нека няма неправда! Да! Обърнете се — правдата ми все още стои!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Povucite riječ! Kakve li nepravde! Povucite riječ, neporočan ja sam!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Napravte se, prosím, nechť není nepravostí; napravte se, pravím, a tak poznáte, žeť jest spravedlnost v té řeči mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kære, vender om, lader Uretfærdighed ikke ske; ja, vender om, endnu skal min Retfærdighed kendes i denne Sag!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 請你們轉意，不要不公；請再轉意，我的事有理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 請你們轉意 H5766 ，不要不公 H7725 ；請再轉意 H6664 ，我的事有理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 请你们转意，不要不公；请再转意，我的事冇理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7725 请你们转意 H5766 ，不要不公 H7725 ；请再转意 H6664 ，我的事有理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Rigardu denove, vi ne trovos malpiajxon; Ripetu, vi trovos mian pravecon en la afero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Palatkaat nyt, olkoon pois vääryys: Tulkaat jälleen; minun vastaukseni pitää oikia oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Palatkaa, älköön vääryyttä tapahtuko; palatkaa, vielä minä olen oikeassa siinä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tounen non! Pa fè m' lenjistis sa a! Tounen, mwen di ou. Se kòz mwen m'ap defann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kezdjétek újra kérlek, ne legyen hamisság. Kezdjétek újra, az én igazságom még mindig áll.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jangan bertindak tak adil, sadarlah! Jangan mencela aku, aku sungguh tak salah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Deh! ravvedetevi; che non siavi iniquità; Da capo, il dico, ravvedetevi, io son giusto in questo affare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutate consiglio! Non vi sia in voi iniquità! Mutate consiglio, la mia giustizia sussiste.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 너희는 돌이켜 불의한 것이 없게 하기를 원하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의로우니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Atsakykite, kad nebūtų netiesos. Atsakykite, ar aš ne teisus?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Obaczcie się, proszę, a niech nie będzie w was nieprawość; obaczcie się, a poznacie, że jest sprawiedliwość moja przy mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mudai de parecer, peço-vos, não haja injustiça; sim, mudai de parecer, que a minha causa é justa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Întoarceţi-vă, nu fiţi nedrepţi; întoarceţi-vă, şi mărturisiţi că sînt nevinovat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Верніться ж, хай кривди не буде, і верніться, ще в тім моя правда!