Job 42:5 Hearing indeed in my ear, I heard of you formerly; but now my eye sees you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G189 Hearing G3303 indeed G3775 in my ear, G191 I heard G1473 of you G3588 G4387 formerly; G3568 but now G1161 G3588 G3788 my eye G1473 G3708 sees G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G189 ακοήν G3303 μεν G3775 ωτός G191 ήκουόν G1473 σου G3588 το G4387 πρότερον G3568 νυνί δε G1161 G3588 ο G3788 οφθαλμός μου G1473 G3708 εώρακέ G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G189 N-ASF ακοην G3303 PRT μεν G3775 N-GSN ωτος G191 V-IAI-1S ηκουον G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G4386 A-ASN προτερον G3570 ADV νυνι G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G3788 N-NSM οφθαλμος G1473 P-GS μου G3708 V-RAI-3S εορακεν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לשׁמע אזן שׁמעתיך ועתה עיני ראתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8085 לשׁמע I have heard H241 אזן of the ear: H8088 שׁמעתיך of thee by the hearing H6258 ועתה but now H5869 עיני mine eye H7200 ראתך׃ seeth

new⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8804] I have heard H8088 of thee by the hearing H241 of the ear: H5869 but now my eye H7200 [H8804] seeth thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Auditu auris audivi te: nunc autem oculus meus videt te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Bi heryng of eere Y herde thee, but now myn iye seeth thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue geuen diligent eare vnto the, and now I se ye with myne eyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I have given diligent ear unto thee, and now I see thee with mine eyes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue geuen dyligente care vnto the, & nowe I se the with mine eyes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue geuen diligent care vnto the, and now I se the wyth myne eyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue heard of thee by the hearing of the eare, but now mine eye seeth thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue heard of thee by the hearing of the eare, but nowe myne eye seeth thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ With the hearing of the ear, I have heard thee, but now my eye seeth thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 I have heard [H8804] H8088 of thee by the hearing H241 of the ear H5869 : but now mine eye H7200 seeth [H8804] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I heard of thee before, with the hearing of the ear; but now mine eye hath seen thee,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 [H8804] I have heard H8088 of thee by the hearing H241 of the ear H5869 : but now my eye H7200 [H8804] seeth thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard the report of thee by the ear before; but now mine eye has seen thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἀκοὴν μὲν ὠτὸς ἤκουόν σου τὸ πρότερον, νυνὶ δὲ ὁ ὀφθαλμός μου ἑώρακέ σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ I had only heard of thee by the hearing of the ear; but now my eye hath seen thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ By the hearing of the ear I heard of thee: and now mine eyes saw thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth thee,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of thee by the hearing of the ear;
But now mine eye seeth thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 I had heard H8088 of thee by the hearing H241 of the ear; H5869 But now mine eye H7200 seeth thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ By the hearing of the ear, had I heard thee, but, now, mine own eye, hath seen thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ With the hearing of the ear I had heard of You, But now my eye sees You.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of You by the hearing of the ear; but now my eye has seen You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of You by hearing of the ear, but now my eye has seen You;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hear you by the hearing of the ear; and now my eye sees you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of thee by the hearing of the ear, but now my eye sees thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 I had heard H8088 of you by the hearing H241 of the ear, H5869 but now my eye H7200 sees you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 I have heard H8088 of you by the hearing H241 of the ear: H6258 but now H5869 my eye H7200 sees you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of you by the hearing of the ear: but now my eye sees you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard of you by the hearing of the ear: but now mine eye sees you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 I have heard H8088 of you by the hearing H241 of the ear: H5869 but now my eye H7200 sees you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ With my ears I had heard thee; but now my eyes see thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard the report of You by the ear before; but now my eye has seen You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ I have heard the report of you by the ear before; but now mine eye has seen you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I’ve heard you with my ears; and now I’ve seen you with my eyes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ By the ear's hearing I heard of you, but* now my eye has seen you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "My ears had heard of you but now my eyes have seen you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe dich mit den Ohren gehöret, und mein Auge siehet dich auch nun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Ich H8085 habe H241 dich mit H8088 den Ohren H5869 gehöret, und mein Auge siehet dich auch nun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H241 H8088 Ich hatte von dir mit den Ohren H8085 gehört H5869 ; aber nun hat dich mein Auge H7200 gesehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir H8085 gehört, aber nun hat H5869 mein Auge H7200 dich gesehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 Met het gehoor H241 des oors H8085 H8804 heb ik U gehoord H6258 ; maar nu H7200 H8804 ziet H5869 U mijn oog.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ J’ai entendu premièrement comme entend votre oreille, et maintenant mon œil vous voit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ J'avais ouï de mes oreilles parler de toi; mais maintenant mon oeil t'a vu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 Mon oreille H241 H8085 avait entendu H8804 H5869 parler de toi ; Mais maintenant mon œil H7200 t’a vu H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ De oídas te había oído; Mas ahora mis ojos te ven.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ De oídas te había oído; mas ahora mis ojos te ven.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Veshi im kishte dëgjuar të flitej për ty por tani syri im të sheh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ بسمع الاذن قد سمعت عنك والآن رأتك عيني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Слушал бях за Теб със слушането на ухото, но сега окото ми Те вижда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po čuvenju tek poznavah te dosad, ali sada te oči moje vidješe.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tolikoť jsem slýchal o tobě, nyní pak i oko mé tě vidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg havde hørt om dig af Rygte, men nu har mit Øje set dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我從前風聞有你，現在親眼看見你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 H241 H8088 我從前風聞 H5869 有你，現在親眼 H7200 看見你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我从前风闻冇你，现在亲眼看见你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8085 H241 H8088 我从前风闻 H5869 有你，现在亲眼 H7200 看见你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Nur per la oreloj mi auxdis pri Vi; Sed nun mia okulo Vin vidis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä olen kuullut sinua tarkoilla korvilla, ja minun silmäni ovat nyt nähneet sinun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Korvakuulolta vain olin sinusta kuullut, mutta nyt on silmäni sinut nähnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sa m' te konn sou ou a, se sa lòt moun te di m' ase. Koulye a, mwen wè ou ak je mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az én fülemnek hallásával hallottam felõled, most pedig szemeimmel látlak téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dahulu, pengetahuanku tentang Engkau hanya kudengar dari orang saja, tetapi sekarang kukenal Engkau dengan berhadapan muka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io avea con gli orecchi udito parlar di te; Ma ora l’occhio mio ti ha veduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il mio orecchio avea sentito parlar di te ma ora l’occhio mio t’ha veduto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Anksčiau savo ausimis girdėjau apie Tave, o dabar mano akys mato Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Com os ouvidos eu ouvira falar de ti; mas agora te vêem os meus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bare hvad ryktet meldte, hadde jeg hørt om dig; men nu har mitt øie sett dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Urechea mea auzise vorbindu-se de Tine; dar acum ochiul meu Te -a văzut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тільки послухом уха я чув був про Тебе, а тепер моє око ось бачить Тебе...