Job 42:4 But hear me, O lord! for I also shall speak. And I will ask you, and you teach me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 But hear G1161 G1473 me, G2962 O lord! G2443 for G2504 I also G2980 shall speak. G2065 And I will ask G1161 G1473 you, G1473 and you G1161 G1473 teach me! G1321

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G191 άκουσον δε G1161 G1473 μου G2962 κύριε G2443 ίνα G2504 καγώ G2980 λαλήσω G2065 ερωτήσω δε G1161 G1473 σε G1473 συ δε G1161 G1473 με δίδαξον G1321

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G191 V-AAD-2S ακουσον G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G2962 N-VSM κυριε G2443 CONJ ινα CONJ καγω G2980 V-FAI-1S λαλησω G2065 V-AAS-1S ερωτησω G1161 PRT δε G4771 P-AS σε G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G1473 P-AS με G1321 V-AAD-2S διδαξον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ שׁמע נא ואנכי אדבר אשׁאלך והודיעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8085 שׁמע Hear, H4994 נא I beseech thee, H595 ואנכי and I H1696 אדבר will speak: H7592 אשׁאלך I will demand H3045 והודיעני׃ of thee, and declare

new⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Hear, H1696 [H8762] I beseech thee, and I will speak: H7592 [H8799] I will ask H3045 [H8685] of thee, and declare thou to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Audi, et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Here thou, and Y schal speke; Y schal axe thee, and answere thou to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ O herken thou vnto me also, and let me speake: answere me vnto the thinge that I will axe the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ O hearken thou unto me also, and let me speak: answer me unto the thing that I will ask thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O herken thou vnto me also, & let me speake: aunswere vnto the thynge that I wyll aske the

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ O herken thou vnto me also, and let me speake: answere vnto the thyng that I wyll aske the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Heare, I beseech thee, and I will speake: I will demaunde of thee, and declare thou vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ O hearken thou vnto me also, and let me speake: aunswere vnto the thing that I wyll aske thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, and I will speak: I will ask thee, and do thou tell me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and declare thou unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear [H8798] H1696 , I beseech thee, and I will speak [H8762] H7592 : I will demand [H8799] H3045 of thee, and declare [H8685] thou unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear me, O Lord, that I may speak. And let me ask, and do thou teach me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak: I will ask of thee, and declare thou to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 [H8798] Hear H1696 [H8762] , I beseech thee, and I will speak H7592 [H8799] : I will ask H3045 [H8685] of thee, and declare thou to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask thee, and do thou teach me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἄκουσον δέ μου Κύριε, ἵνα κἀγὼ λαλήσω· ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ με δίδαξον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Oh do but hear me, and I will indeed speak: I will ask of thee, and do thou inform me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Hear, I pray thee, and I—I do speak, I ask thee, and cause thou me to know.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, now, and I will speak: I will ask thee and make thou known to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak: I will demand of thee, and inform me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak; I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak;
I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H1696 I beseech thee, and I will speak; H7592 I will demand H3045 of thee, and declare thou unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech Thee, and I will speak; I will demand of Thee, and declare Thou unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear thou, I pray thee, and, I, will speak, I will ask thee, and inform thou me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hearken now, and I myself shall speak; I shall ask of you, and you inform Me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Give ear to me, and I will say what is in my mind; I will put questions to you, and you will give me the answers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech You, and I will speak; I will ask You, and You will cause me to know.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I pray, Listen, and I will speak; I will ask You, and You will make me know.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech you, and I word; I ask you; you have me know.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech thee, and I will speak, I will ask of thee, and declare thou to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 You said, ‘Listen, H1696 now, and I will speak; H7592 I will question H3045 you, and you will answer me.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ You said, 'Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H4994 I beseech H1696 you, and I will speak: H7592 I will demand H3045 of you, and declare you to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I ask you, and I will speak: I will question you, and you declare unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I plead to you, and I will speak: I will demand of you, and declare you unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech you, and I will speak: I will demand of you, and declare you to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Hear, H1696 I beg you, and I will speak: H7592 I will demand H3045 of you, and declare you unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, now, and I will speak; I will ask of thee, and thou shalt cause me to know.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask You, and You shall teach me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ But hear me, O Lord, that I also may speak: and I will ask you, and do you teach me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You said: ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall answer me.’

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Listen now, and I will speak for myself; I’ll interrogate you and then inform me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ 'Hear and I will speak; I will question you, then* inform me.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You said, ‘Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall inform Me.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hear, I beseech you and I will speak, I will ask of you and declare you to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "You said: 'Listen now, and I will speak. I will question you, and you shall answer me.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ So erhöre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1696 So erhöre nun, laß mich reden H3045 ; ich H7592 will dich fragen, lehre mich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ "So höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 So höre H1696 nun, laß mich reden H7592 ; ich will dich fragen H3045 , lehre mich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Höre doch, und ich will reden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Höre H1696 doch, und ich will reden H7592 ; ich will dich fragen H3045 , und du belehre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoor toch, en ik zal spreken; ik zal U vragen, en onderricht Gij mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 H8798 Hoor H4994 toch H595 , en ik H1696 H8762 zal spreken H7592 H8799 ; ik zal U vragen H3045 H8685 , en onderricht Gij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecoutez-moi, Seigneur, afin que je parle à mon tour; je vais vous interroger, instruisez-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Écoute, je te prie, et je parlerai; je t'interrogerai, et toi, instruis-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecoute maintenant, et je parlerai; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ecoute-moi, et je parlerai; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 Ecoute H8798 H1696 -moi, et je parlerai H8762 H7592 ; Je t’interrogerai H8799 H3045 , et tu m’instruiras H8685 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Oye ahora, y hablaré; te preguntaré, y tú me harás saber.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Oye te ruego, y hablaré; Te preguntaré, y tú me enseñarás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Oye ahora, y hablaré; te preguntaré, y tú me harás saber.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dëgjomë, pra, dhe unë do të flas; unë do të të bëj pyetje dhe ti do të më përgjigjesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Выслушай, взывал я, и я буду говорить, и что буду спрашивать у Тебя, объясни мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اسمع الآن وانا اتكلم. اسألك فتعلمني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слушай, моля Те, и аз ще говоря. Аз ще Те питам, а ти ме поучавай.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ O, poslušaj me, pusti me da zborim: ja ću te pitat', a ti me pouči.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vyslýchejž, prosím, když bych koli mluvil; když bych se tebe tázal, oznamuj mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hør dog, og jeg vil tale; jeg vil spørge dig, og undervis du mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你聽我，我要說話；我問你，求你指示我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 求你聽 H1696 我，我要說話 H7592 ；我問 H3045 你，求你指示我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 求你听我，我要说话；我问你，求你指示我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8085 求你听 H1696 我，我要说话 H7592 ；我问 H3045 你，求你指示我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Auxskultu, kaj mi parolos; Mi demandos Vin, kaj Vi sciigu al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kuules nyt, anna mimun puhua: minä kysyn sinulta, opeta minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kuule siis, niin minä puhun; minä kysyn, opeta sinä minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou te mande m' pou m' koute sa w'ap di m', pou m' pare pou m' reponn ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hallgass hát, kérlek, én hadd beszéljek; én kérdezlek, te pedig taníts meg engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Engkau menyuruh aku mendengarkan ketika Engkau bicara, dan memberi jawaban bila Engkau bertanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Deh! ascolta, ed io parlerò; Ed io ti farò delle domande, e tu insegnami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Deh, ascoltami, io parlerò; io ti farò delle domande e tu insegnami!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Paklausyk, ir aš kalbėsiu, aš klausiu, o Tu man atsakyk.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wysłuchajże, proszę, gdybym mówił; a gdy się będę pytał, oznajmijże mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ouve, pois, e eu falarei; eu te perguntarei, e tu me responderas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men hør nu, så vil jeg tale! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ,,Ascultă-Mă, şi voi vorbi; te voi întreba, şi Mă vei învăţa.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слухай же ти, а Я буду казати, запитаю тебе, ти ж Мені поясни...