Job 41:29 hammers are considered as stubble; and he ridicules the quaking of a fire-bearer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G5613 [³as G2562 ⁴stubble G3049 ²are considered G4973.1 ¹hammers]; G2606 and he ridicules G1161 G4578 the quaking G4450.3 of a fire-bearer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G5613 ως G2562 καλάμη G3049 ελογίσθησαν G4973.1 σφύραι G2606 καταγελά δε G1161 G4578 σεισμού G4450.3 πυρφόρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3739 CONJ [41:21] ως G2562 N-NSF καλαμη G3049 V-API-3P ελογισθησαν N-NPF σφυραι G2606 V-PAI-3S καταγελα G1161 PRT δε G4578 N-GSM σεισμου A-GSM πυρφορου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:21) כקשׁ נחשׁבו תותח וישׂחק לרעשׁ כידון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H7179 כקשׁ as stubble: H2803 נחשׁבו are counted H8455 תותח Darts H7832 וישׂחק he laugheth H7494 לרעשׁ at the shaking H3591 כידון׃ of a spear.

new⁽ⁱ⁾

29 H8455 Darts H2803 [H8738] are counted H7179 as stubble: H7832 [H8799] he laugheth H7494 at the shaking H3591 of a spear.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹

quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:20) Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counteth the hammer no better then a strawe, he laugheth him to scorne that shaketh the speare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counteth the hammer no better than a straw, he laugheth him to scorn that shaketh the spear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counteth the hammer no better then a strawe, he laugheth hym to scorne that shaketh the speare.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counteth the dartes no better then a strawe, he laugheth hym to scorne that shaketh the speare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counteth the dartes no better then a strawe, he laugheth him to scorne that shaketh the speare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(41:20) As stubble will he esteem the hammer, and he will laugh him to scorn who shaketh the spear.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Darts H2803 are counted [H8738] H7179 as stubble H7832 : he laugheth [H8799] H7494 at the shaking H3591 of a spear.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Battering rams are accounted as stubble; and he laugheth at the shock of eruptive fire.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Darts H2803 [H8738] are counted H7179 as stubble H7832 [H8799] : he laugheth H7494 at the shaking H3591 of a spear.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(41:20) Mauls are counted as stubble; and he laughs to scorn the waving of the firebrand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ ²⁰Ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν σφυρὰ, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(41:21) Clubs are esteemed as stubble, and he laugheth at the whirring of the lance.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ The bludgeon was reckoned to him for stubble: and he will laugh at the shaking of the javelin.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble: he laugheth at the rushing of the javelin.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble:
He laugheth at the rushing of the javelin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Clubs H2803 are counted H7179 as stubble: H7832 He laugheth H7494 at the rushing H3591 of the javelin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:21) Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ As a straw, is a club accounted, and he laugheth at the whir of the javelin;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ The bludgeon is reckoned by him as straw, And he ridicules the whizzing of the dart.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as straw; he laughs at the shaking of a javelin.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ darts are counted as straw; he laughs at the shaking of a javelin.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ he fabricates clubs as stubble; he laughs at the quaking of a dart;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Clubs H2803 are counted H7179 as stubble. H7832 He laughs H7494 at the rushing H3591 of the javelin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as stubble: he laughs at the shaking of a spear.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Darts H2803 are counted H7179 as stubble: H7832 he laughs H7494 at the shaking H3591 of a spear.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as straw: he laughs at the threat of a javelin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as stubble: he laughs at the shaking of a spear.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Darts are counted as stubble: He laughs at the shaking of a spear.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 Darts H2803 are counted H7179 as stubble: H7832 he laughs H7494 at the shaking H3591 of a spear.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He counts any weapon as stubble; he laughs at the shaking of a spear.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(41:20) Mauls are counted as stubble; and he laughs to scorn the waving of the firebrand.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »It considers clubs to be like stubble, and it laughs at a rattling javelin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are like twigs; he laughs at the whoosh of the javelin.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are regarded as stubble, and it laughs at the short sword's rattle.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Den Hammer achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:21) Unter ihm sind scharfe Scherben; einen Dreschschlitten breitet er hin auf den Schlamm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 [041:20] De werpstenen H2803 H8738 worden [van] [hem] geacht H7179 als stoppelen H7832 H8799 , en hij belacht H7494 de drilling H3591 der lans.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:20) Il estime la massue comme du chaume, et il se rit du bruit du javelot.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2803 (41-20) Il ne voit H8738 H8455 dans la massue H7179 qu’un brin de paille H7832 , Il rit H8799 H7494 au sifflement H3591 des dards.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiene toda arma por hojarascas, y del blandir de la pica se burla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiene toda arma por hojarascas, Y del blandir de la pica se burla.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tiene toda arma por hojarasca, y del blandir de la pica se burla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Topuzi i duket sikur është kashtë, ai tallet me vringëllimën e ushtës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ (41:21) Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Стрелите се считат за слама и той се смее на дрънченето на копието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 棍棒算為禾秸；它嗤笑短槍颼的響聲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 棍棒 H2803 算為 H7179 禾秸 H7832 ；它嗤笑 H3591 短槍 H7494 颼的響聲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 棍棒算为禾秸；它嗤笑短枪飕的响声。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8455 棍棒 H2803 算为 H7179 禾秸 H7832 ；它嗤笑 H3591 短枪 H7494 飕的响声。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bastonegon gxi rigardas kiel pajlon, Kaj gxi mokas la sonon de lanco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H 41:20) Vasara on hänen edssänsä niinkuin korsi; hän pilkkaa liehuvia keihäitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H41:20) Kuin oljenkorsi on sille nuija, keihästen ryskeelle se nauraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yon baton fè se yon bwa mayi pou li. Li ri lè yo voye lans sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pozdorjának tartja a buzogányütést is, és kineveti a bárd suhogását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Gli ordigni son da lui riputati stoppia; Ed egli si beffa del vibrare dello spuntone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ (H41-21) Stoppia gli par la mazza e si ride del fremer della lancia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lazdos jam kaip ražienos, jis juokiasi iš švilpiančių iečių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Os bastões são reputados como juncos, e ele se ri do brandir da lança.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nu vede în ghioagă decît un fir de pai, şi rîde la şuieratul săgeţilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹