Job 40:7 But no, tie up your loin as a man! and I will ask you, then you answer me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3361 But no, G235 G2224 tie up G5618 [²as G435 ³a man G3588 G3751 ¹your loin]! G1473 G2065 and I will ask G1161 G1473 you, G1473 then you G1161 G1473 answer me! G611

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3361 μη αλλά G235 G2224 ζώσαι G5618 ώσπερ G435 ανήρ G3588 την G3751 οσφύν σου G1473 G2065 ερωτήσω δε G1161 G1473 σε G1473 συ δε G1161 G1473 μοι αποκρίθητι G611

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3165 ADV μη G235 CONJ αλλα G2224 V-AMD-2S ζωσαι G3746 ADV ωσπερ G435 N-NSM ανηρ G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G4771 P-GS σου G2065 V-AAS-1S ερωτησω G1161 PRT δε G4771 P-AS σε G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι V-APD-2S αποκριθητι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אזר נא כגבר חלציך אשׁאלך והודיעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H247 אזר Gird up H4994 נא now H1397 כגבר like a man: H2504 חלציך thy loins H7592 אשׁאלך I will demand H3045 והודיעני׃ of thee, and declare

new⁽ⁱ⁾

7 H247 [H8798] Gird up H2504 thy loins H1397 now like a man: H7592 [H8799] I will demand H3045 [H8685] of thee, and declare thou to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:2) [Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et indica mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Biholde thou alle proude men, and schende thou hem; and al to-breke thou wickid men in her place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ gyrde vp yi loynes like a man, and tell me the thige that I will axe the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins like a man, and tell me the things that I will ask thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Gyrd vp thy loynes lyke a man, & tell me the thynges that I wyl aske the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Gyrde vp thy loynes now lyke a man, and tell me the thinges that I will aske the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Girde vp thy loynes now lyke a man: I wyll demaunde of thee, and make thou aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:2) Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and do thou tell me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Gird up [H8798] H2504 thy loins H1397 now like a man H7592 : I will demand [H8799] H3045 of thee, and declare [H8685] thou unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ No, but gird now up thy loins like a man, and let Me question thee; and do thou answer Me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:12)Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 [H8798] Gird up H2504 thy loins H1397 now like a man H7592 [H8799] : I will demand H3045 [H8685] of thee, and declare thou to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:2) Nay, gird up now thy loins like a man; and I will ask thee, and do thou answer me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ ²Μή, ἀλλὰ ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου, ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀπόκριναι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Do but gird up like a mighty man thy loins: I will ask thee, and do thou inform me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up now thy loins as a man; I will ask thee, and do thou make known to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man:
I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man; I will demand of thee, and declare thou unto Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird, I pray thee––as a strong man––thy loins, I will ask thee, and inform thou me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Belt up your loins then like a master; I shall ask of you, and you inform Me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now gird up your loins like a man. I will question you, and you teach Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now gird up your loins like a man, and I will question you; and you teach Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird your loins, I beseech, as a mighty; I ask of you; and have me know.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man. I will demand of thee, and declare thou to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7"Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Gird H2504 up your loins H4994 now H1397 like a man: H7592 I will demand H3045 of you, and declare you to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Dress up H2504 your body H1397 now like a man: H7592 I will demand H3045 of you, and declare you unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up thy loins now like a man; I will ask thee, and explain thou unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(40:2) Nay, gird up now your loins like a man; and I will ask you, and you shall answer Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Brace yourself like a man! I will ask you, and you will teach me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Stand up like a man! I’ll ask you some questions, and you give me some answers!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "_⌊Prepare yourself for a difficult task like a man_⌋,* and I will question you, and you shall declare to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gird up your loins now like a man. I will demand of you and declare you to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Gürte H3045 wie H1397 ein Mann H2504 deine Lenden H7592 ; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Gürte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Gürte H1397 wie ein Mann H2504 deine Lenden H7592 ; ich will dich fragen H3045 , lehre mich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:2) Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 Gürte H1397 doch wie ein Mann H2504 deine Lenden H7592 ; ich will dich fragen H3045 , und du belehre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zie allen hoogmoedige, en breng hem ten onder; en verpletter de goddelozen in hun plaats!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 H8798 [040:2] Gord H4994 nu H1397 als een man H2504 uw lenden H7592 H8799 ; Ik zal u vragen H3045 H8685 , en onderricht Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Nullement, mais ceins-toi les reins comme un homme; je vais te questionner, tu me répondras.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:2) Ceins tes reins comme un homme; je t'interrogerai, et tu m'instruiras!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Regarde tout orgueilleux, abaisse-le, et froisse les méchants sur la place.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H247 (40-2) Ceins H8798 H2504 tes reins H1397 comme un vaillant homme H7592 ; Je t’interrogerai H8799 H3045 , et tu m’instruiras H8685 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Mira á todo soberbio, y humíllalo, Y quebranta á los impíos en su asiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Cíñete ahora como varón tus lomos; yo te preguntaré, y explícame.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Çohu, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (40:2) препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ الآن شدّ حقويك كرجل. اسألك فتعلمني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Препаши сега кръста си като мъж! Аз ще те питам, а ти ме поучавай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Bokove svoje opaši k'o junak, ja ću te pitat', a ti me pouči.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Pohleď, pravím, na všelikého pyšného, a sehni jej, anobrž setři bezbožné na místě jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Se til hver hovmodig, og tryk ham ned, og knus de ugudelige paa deres Sted!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你要如勇士束腰；我問你，你可以指示我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 你要如勇士 H247 束 H2504 腰 H7592 ；我問 H3045 你，你可以指示我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1397 你要如勇士 H247 束 H2504 腰 H7592 ；我问 H3045 你，你可以指示我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ (H 40:2) Vyötä kupees niinkuin mies: Minä kysyn sinulta, ja vastaa sinä minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H40:2) "Vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ -Koulye a, kanpe! Mete gason sou ou! Mwen pral poze ou keksyon, se pou ou reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Láss meg minden kevélyt és törd meg õket, és a gonoszokat az õ helyükön tipord le!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ (H40-2) Cingiti ora i lombi, come un valente uomo; Io ti farò delle domande, e tu insegnami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ "Orsù, cingiti i lombi come un prode; ti farò delle domande e tu insegnami!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Susijuosk dabar kaip vyras, Aš klausiu tavęs, o tu atsakyk man.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Spojrzyjże na każdego hardego a skróć go, a zetrzyj niepobożnych na miejscu ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Cinge agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei a ti, e tu me responderás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ,,Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz; ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Підпережи но ти стегна свої, як мужчина: Я буду питати тебе, ти ж пояснюй Мені!