Job 40:14 And indeed, I shall acknowledge surely that your right hand is able to deliver.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1065 indeed, G1473 I G3670 shall acknowledge G686 surely G3754 that G1410 [²is able G3588 G1188 ¹your right hand] G1473 G4982 to deliver.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1065 γε G1473 εγώ G3670 ομολογήσω G686 άρα G3754 ότι G1410 δύναται G3588 η G1188 δεξιά σου G1473 G4982 σώσαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3670 V-FAI-1S ομολογησω G685 PRT αρα G3754 CONJ οτι G1410 V-PMI-3S δυναται G3588 T-NSF η G1188 A-APN δεξια G4771 P-GS σου G4982 V-AAN σωσαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וגם אני אודך כי תושׁע לך ימינך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1571 וגם also H589 אני Then will I H3034 אודך confess H3588 כי unto thee that H3467 תושׁע can save H3225 לך ימינך׃ thine own right hand

new⁽ⁱ⁾

14 H3034 [H8686] Then will I also confess H3225 to thee that thy own right hand H3467 [H8686] can liberate thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (40:9) Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He is the bigynnyng of the weies of God; he, that made hym, schal sette his swerd to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I confesse also, that thyne owne right honde hath saued the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I confess also, that thy own righthand hath saved thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then wil I confesse also, that thyne owne ryghte hande hath saued the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I confesse vnto the also, that thyne awne right hande shall saue the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then wyll I confesse vnto thee also, that thyne owne right hande shall saue thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(40:9) Then I will confess that thy right hand is able to save thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Then will I also confess [H8686] H3225 unto thee that thine own right hand H3467 can save [H8686] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I confess that thine own right hand can save thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (40:19)He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 [H8686] Then will I also confess H3225 to thee that thy own right hand H3467 [H8686] can save thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(40:9) Then will I confess that thy right hand can save thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ⁹Ὁμολογήσω ὅτι δύναται ἡ δεξιά σου σῶσαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also myself praise thee, when thy own right hand hath helped thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And even I—I do praise thee, For thy right hand giveth salvation to thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And also I will confess to thee that thy right hand shall save for thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also praise thee, because thy right hand saveth thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then wilt I also confess of thee that thine own right hand can save thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess of thee
That thine own right hand can save thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, even I myself, will praise thee, in that thine own right hand can bring thee salvation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then even I Myself shall acclaim you, Because your right hand has brought salvation to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will give praise to you, saying that your right hand is able to give you salvation.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I also will confess to you that your own right hand can save you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I also will confess to you that your right hand can save you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I - I also confess to you that your own right saves thee.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also confess of thee that thine own right hand can save thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess to you that your own right hand can save you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1571 Then will I also H3034 confess H3225 to you that your own right H3225 hand H3467 can save you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess unto you that your own right hand can save you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess unto you that your own right hand can save you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then will I also confess to you that your own right hand can save you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Then will I also confess H3225 unto you that your own right hand H3467 can save you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(40:9) Then will I confess that your right hand can save you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ This is the chief of the creation of the Lord; made to be played with by his angels.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I will admit to you then that your own right hand can save you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then I will applaud you myself! I’ll admit that you can deliver yourself by your own efforts!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will also praise you, that your own right hand can save you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will confess to you that your own right hand can save you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will confess to you that your own right hand can save you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also confess of you that your own right hand can save you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I will also admit to you that your own right hand can save you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 so will ich dir auch bekennen H3225 , daß dir deine rechte Hand H3467 helfen kann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte Hand helfen kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 so will ich dir auch bekennen H3225 , daß dir deine rechte Hand H3467 helfen kann.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (40:9) Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hülfe schafft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dann werde auch ich dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 Dann werde auch ich H3225 dich preisen, daß deine Rechte dir Hilfe schafft.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hij is een hoofdstuk der wegen Gods; die hem gemaakt heeft, heeft hem zijn zwaard aangehecht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H589 [040:9] Dan zal Ik H1571 ook H3034 H8686 u loven H588 , omdat H3225 uw rechterhand H3467 H8686 u zal verlost hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je confesserai alors que ta main peut sauver.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (40:9) Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est le chef-d'oeuvre du Dieu Fort; celui qui l'a fait lui a donné son épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 (40-9) Alors je rends hommage H8686 H3467 A la puissance H8686 H3225 de ta droite.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ El es la cabeza de los caminos de Dios: El que lo hizo, puede hacer que su cuchillo á él se acerque.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë edhe unë do të lëvdoj, sepse dora jote e djathtë të ka siguruar fitore.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (40:9) Тогда и Я признаю, что десница твоя может спасать тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава и Аз ще те похваля, че твоята десница може да те спаси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada ću i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onť jest přední z účinků Boha silného, učinitel jeho sám na něj doložiti může meč svůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den er den første iblandt Guds Skabninger; han som skabte den, rakte den dens Sværd,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我就認你右手能以救自己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 我就認 H3225 你右手 H3467 能以救自己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我就认你右手能以救自己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3034 我就认 H3225 你右手 H3467 能以救自己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam Mi gloros vin, Se via dekstra mano vin helpos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H 40:9) Niin minä tunnustan sinun oikian kätes auttavan sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H40:9) Silloin minäkin ylistän sinua, kun oikea kätesi on hankkinut sinulle voiton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè sa a, mwen menm, m'a fè lwanj ou, dèske avèk pwòp fòs ou ou te rive kraze yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az Isten alkotásainak remeke ez, az õ teremtõje adta meg néki fegyverét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H40-9) Allora anch’io ti darò questa lode, Che la tua destra ti può salvare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora, anch’io ti loderò, perché la tua destra t’avrà dato la vittoria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada Aš pripažinsiu, kad tavo dešinė gali tave išgelbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On jest przedniejszym z uczynków Bożych; który go uczynił, sam nań natrzeć może mieczem swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*. / {* d.e. dens tenner.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Şi atunci voi aduce şi Eu lauda puterii dreptei tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тоді й Я тебе славити буду, як правиця твоя допоможе тобі!