Job 38:36 And who gave women wisdom for a woven work, or skill for embroidery?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G5100 And who G1161 G1325 gave G1135 women G5307.1 [² for a woven work G4678 ¹wisdom], G2228 or G4164.2 [²for embroidery G1989.1 ¹skill]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G5100 τις δε G1161 G1325 έδωκε G1135 γυναιξίν G5307.1 υφάσματος G4678 σοφίαν G2228 η G4164.2 ποικιλτικήν G1989.1 επιστήμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G1325 V-AAI-3S εδωκεν G1135 N-DPF γυναιξιν N-GSN υφασματος G4678 N-ASF σοφιαν G2228 CONJ η A-ASF ποικιλτικην N-ASF επιστημην

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ מי שׁת בטחות חכמה או מי נתן לשׂכוי בינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H4310 מי Who H7896 שׁת hath put H2910 בטחות in the inward parts? H2451 חכמה wisdom H176 או or H4310 מי who H5414 נתן hath given H7907 לשׂכוי to the heart? H998 בינה׃ understanding

new⁽ⁱ⁾

36 H7896 [H8804] Who hath put H2451 wisdom H2910 in the inward parts? H5414 [H8804] or who hath given H998 understanding H7907 to the mind?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who puttide wisdoom in the entrailis of man, ethir who yaf vndurstondyng to the cok?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who geueth sure wisdome, or stedfast vnderstodinge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who giveth sure wisdom or steadfast understanding?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who geueth sure wysdome or stedfast vnderstandyng?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who geueth sure wysdome or stedfast vnderstandynge?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisedome in the reines? or who hath giuen the heart vnderstanding?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wysdome in the reynes? or who hath geuen the heart vnderstanding

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the heart of man? or who gave the cock understanding?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Who hath put [H8804] H2451 wisdom H2910 in the inward parts H5414 ? or who hath given [H8804] H998 understanding H7907 to the heart?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath given woman a skill in weaving, and a knowledge of the art of embroidering?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 [H8804] Who hath put H2451 wisdom H2910 in the inward parts H5414 [H8804] ? or who hath given H998 understanding H7907 to the heart?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Τίς δὲ ἔδωκε γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν, ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the dark clouds? or who hath given understanding to the bright meteors?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put in the inward parts wisdom? Or who hath given To the covered part understanding?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who put wisdom in the reins? or who gave understanding to the mind?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the mind?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts?
Or who hath given understanding to the mind?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Who hath put H2451 wisdom H2910 in the inward parts? H5414 Or who hath given H998 understanding H7907 to the mind?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put wisdom in the inward parts? Or who hath given understanding to the mind?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who hath put––into cloud–forms––wisdom? Or who hath given––to the meteor––understanding?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has set wisdom in the hidden parts? Or who has given understanding to the mind?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts; or who has given understanding to the mind?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who put wisdom in the reins? Who gives discernment to the observant?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Who has put H2451 wisdom H2910 in the inward parts? H5414 Or who has given H998 understanding H7907 to the mind?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H4310 Who H7896 has put H2451 wisdom H2910 in the inward H176 parts? or H4310 who H5414 has given H998 understanding H7907 to the heart?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? or who has given understanding to the heart?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the heart?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Who has put H2451 wisdom H2910 in the inward parts? H5414 or who has given H998 understanding H7907 to the heart?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who put wisdom in the inward parts? Or who gave intelligence to understanding?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And who has given to women skill in weaving, or knowledge of embroidery?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ »Who endowed the innermost being with wisdom or gave understanding to the mind?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ “Who sets wisdom within you, or imbues your mind with understanding?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the ibis,* or who has given understanding to the rooster?*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ "Who endowed the innermost being with wisdom or gave understanding to the mind?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer gibt die Weisheit ins Verborgene? Wer gibt verständige Gedanken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Wer gibt H2451 die Weisheit H2910 ins Verborgene H5414 ? Wer gibt H998 verständige H7907 Gedanken ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer gibt die Weisheit in das Verborgene? Wer gibt verständige Gedanken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Wer gibt H2451 die Weisheit H2910 in das Verborgene H5414 ? Wer gibt H998 verständige H7907 Gedanken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Geiste Verstand gegeben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Geiste O. dem Herzen; and.: dem Hahne. Die Bedeutung des hebr. Wortes ist ungewiß Verstand gegeben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2451 Wer hat Weisheit H998 in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Geiste Verstand H5414 gegeben ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wie heeft de wijsheid in het binnenste gezet? Of wie heeft den zin het verstand gegeven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H4310 Wie H2451 heeft de wijsheid H2910 in het binnenste H7896 H8804 gezet H176 ? Of H4310 wie H7907 heeft den zin H998 het verstand H5414 H8804 gegeven?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Qui a mis la sagesse dans les reins, ou qui donna l'intelligence à l'esprit?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Qui est-ce qui a mis la sagesse dans les reins ? ou qui a donné au coeur l'intelligence ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7896 Qui a mis H8804 H2451 la sagesse H2910 dans le cœur H5414 , Ou qui a donné H8804 H998 l’intelligence H7907 à l’esprit ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¿Quién puso la sabiduría en el corazón? ¿O quién dio al entendimiento la inteligencia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¿Quién puso la sabiduría en el interior? ¿O quién dió al entendimiento la inteligencia?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ ¿Quién puso la sabiduría en lo íntimo? ¿O quién dio al entendimiento la inteligencia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kush e ka vënë diturinë në mendje, ose kush i ka dhënë gjykim zemrës?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Кой е сложил мъдрост вътре във човека и кой е дал на сърцето му разум?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Tko je mudrost darovao ibisu, tko li je pamet ulio u pijetla?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kdo složil u vnitřnostech lidských moudrost? Aneb kdo dal rozumu stižitelnost?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hvo lagde visdom i Hjertets Inderste? eller hvo gav Forstand i Tanken?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2451 誰將智慧 H7896 放在 H2910 懷中 H998 ？誰將聰明 H5414 賜於 H7907 心內？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 谁将智慧放在怀中？谁将聪明赐于心内？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H2451 谁将智慧 H7896 放在 H2910 怀中 H998 ？谁将聪明 H5414 赐于 H7907 心内？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kiu metis en la internon la sagxon? Kaj kiu donis al la koro la prudenton?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kuka on asettanut taidon salaisuuteen eli kuka on ajatukselle antanut toimen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kuka on pannut viisautta pilvenlonkiin, tahi kuka antoi pilvenhattaroille ymmärrystä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ki moun ki penmèt krabye konprann lè pou li anonse dlo pral desann fè inondasyon? Ki moun ki fè gwo zwezo sa a konnen lè lapli pral tonbe?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ki helyezett bölcseséget a setét felhõkbe, vagy a tüneményeknek ki adott értelmet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dari siapa burung ibis tahu kapan Sungai Nil akan menggenang? Siapa memberitahu ayam jantan bahwa hujan akan datang?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Chi ha messa la sapienza nell’interior dell’uomo? Ovvero chi ha dato il senno alla mente di esso?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Chi ha messo negli strati delle nubi sapienza, o chi ha dato intelletto alla meteora?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kas įdėjo išmintį į širdį ir davė supratimą protui?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Któż złożył we wnętrznościach ludzkich mądrość, a kto dał rozumowi bystrość?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Hvem har lagt visdom i de mørke skyer, eller hvem har lagt forstand i luftsynet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Cine a pus înţelepciunea în negura norilor, sau cine a dat pricepere întocmirii văzduhului?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Хто мудрість вкладає людині в нутро? Або хто дає серцеві розум?