Job 37:9 From out of inner chambers come griefs, and from extremities chilliness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1537 From out of G5009 inner chambers G1904 come G3601 griefs, G575 and from G1161 G207.1 extremities G5592 chilliness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1537 εκ G5009 ταμιείων G1904 επέρχονται G3601 οδύναι G575 από δε G1161 G207.1 ακρωτηρίων G5592 ψύχος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1537 PREP εκ N-GPN ταμιειων V-PMI-3P επερχονται N-NPF διναι G575 PREP απο G1161 PRT δε N-GPN ακρωτηριων G5592 N-NSN ψυχος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H4480 מן Out of H2315 החדר the south H935 תבוא cometh H5492 סופה the whirlwind: H4215 וממזרים out of the north. H7135 קרה׃ and cold

new⁽ⁱ⁾

9 H2315 From the south H935 [H8799] cometh H5492 the whirlwind: H7135 and cold H4215 from the north.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Tempestis schulen go out fro the ynnere thingis, and coold fro Arturus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south commeth the tempest, and colde out of the north.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south cometh the tempest, and cold out of the north.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Oute of the south commeth the tempest, and coulde out of the north.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south commeth the tempest, and colde out of the north.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The whirlewind commeth out of the South, and the colde from the North winde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south commeth the tempest, and colde out from the north winde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the inner parts shall a tempest come, and cold out of the north.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Out of the south H935 cometh [H8799] H5492 the whirlwind H7135 : and cold H4215 out of the north.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ sorrows issue forth from their chambers, and cold from its lofty summits;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 From the south H935 [H8799] cometh H5492 the whirlwind H7135 : and cold H4215 from the north.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain-tops.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐκ ταμιείων ἐπέρχονται ὀδύναι, ἀπὸ δὲ ἀκρωτηρίων ψῦχος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of his chamber cometh the whirlwind, and out of the north, the cold.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds—cold,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ From the chamber shall come forth the whirlwind, and cold from the scatterings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the chamber [of the south] cometh the storm: and cold out of the north.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the chamber [of the south] cometh the storm,
And cold out of the north.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Out of the chamber of the south H935 cometh H5492 the storm, H7135 And cold H4215 out of the north.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the Chamber cometh the storm; and cold out of the north.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of a chamber cometh a storm–wind, and, out of the north, cold.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ From its chamber comes the whirlwind, And cold from the sifting winds.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the storeroom comes the tempest; and cold from scattering winds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the storeroom comes the tempest, and cold from scattering winds.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ From the chamber comes the hurricane; and cold from the scattering:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the chamber of the south comes the storm, and cold out of the north.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of its room comes the storm, and cold out of the north.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Out of its room H935 comes H5492 the storm, H7135 and cold H4215 out of the north.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of its chamber comes the storm, and cold out of the north.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Out of the south H935 comes H5492 the whirlwind: H7135 and cold H4215 out of the north.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south comes the whirlwind: and cold out of the north.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Out of the south H935 comes H5492 the whirlwind: H7135 and cold H4215 out of the north.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the south comes the whirlwind and cold out of the north wind.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain tops.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Troubles come on out of the secret chambers, and cold from the mountain-tops.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Out of the south come the storm, and out of the north the cold.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “From the south, a whirlwind proceeds, out of the icy north winds.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "The storm wind comes from its chamber and cold from the north wind.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The tempest comes from its chamber, and the cold from the driving north winds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Out of the chamber of the south comes the storm and cold out of the north.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "The storm wind comes from its chamber and cold from the north wind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Von Mittag H935 her kommt H5492 Wetter H4215 und von Mitternacht H7135 Kälte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Von Mittag H935 her kommt H5492 Wetter H4215 und von Mitternacht H7135 Kälte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Aus der Kammer des Südens kommt Sturm, und von den Nordwinden Kälte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Aus der Kammer des Südens kommt Sturm, und von den Nordwinden Kälte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2315 Aus der Kammer H935 des Südens kommt H7135 Sturm, und von den Nordwinden Kälte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H4480 Uit H2315 de binnenkamer H935 H8799 komt H5492 de wervelwind H4480 , en van H4215 de verstrooiende H7135 [winden] de koude.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les douleurs envahissent ses chambres les plus retirées; elles naissent au plus profond de son âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Le vent orageux vient du fond du Midi; et le froid vient des vents du Septentrion.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'ouragan vient du midi, Et le froid, des vents du nord.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5492 L’ouragan H935 vient H8799 H2315 du midi H7135 , Et le froid H4215 , des vents du nord.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Del mediodía viene el torbellino, Y el frío de los vientos del norte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Del mediodía viene el torbellino, y de los vientos del norte el frío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nga vendet më të largëta të jugut vjen stuhia dhe të ftohtit nga erërat e acarta të veriut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ От юга приходит буря, от севера – стужа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ От стаите на юг вихрушка иде, от северните ветрове — студът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ S južne se strane podiže oluja, a studen vjetri sjeverni donose.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Dchnutím Bůh silný dává mráz, až se široké vody zavírají.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Fra Syden kommer Stormen, og med Nordenvindene kommer Kulden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 暴風出於南宮；寒冷出於北方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5492 暴風 H935 出於 H2315 南宮 H7135 ；寒冷 H4215 出於北方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 暴风出于南宫；寒冷出于北方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5492 暴风 H935 出于 H2315 南宫 H7135 ；寒冷 H4215 出于北方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ El la sudo venas ventego, Kaj de la nordo venas malvarmo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Etelästä tulee tuulispää ja pohjasta kylmä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tähtitarhasta tulee tuulispää, pohjan ilmalta pakkanen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Van tanpèt soti nan sid. Van frèt soti nan nò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Isten lehellete által támad a jég, és szorul össze a víznek szélessége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ La tempesta viene dall’Austro, E il freddo dal Settentrione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Dai recessi del sud viene l’uragano, dagli aquiloni il freddo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그 때에 내가 구름으로 그 의복을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iš pietų ateina audra, iš šiaurėsšaltis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fra Sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Vijelia vine dela miazăzi, şi frigul, din vînturile dela miazănoapte.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Із кімнати південної буря приходить, а з вітру північного холод.