Job 32:9 The long-lived are not wise as such; and neither do the aged know equity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 [⁴not G3588 ¹The G4187.2 ²long-lived G1510.2.6 ³are] G4680 wise as such; G3761 and neither do G3588 the G1088 aged G1492 know G2917 equity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3756 ουχ G3588 οι G4187.2 πολυχρόνιοί G1510.2.6 εισι G4680 σοφοί G3761 ουδ΄ G3588 οι G1088 γέροντες G1492 οίδασι G2917 κρίμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3364 ADV ουχ G3588 T-NPM οι A-NPM πολυχρονιοι G1510 V-PAI-3P εισιν G4680 A-NPM σοφοι G3761 CONJ ουδ G3588 T-NPM οι G1088 N-NPM γεροντες V-RAI-3P οιδασιν G2917 N-ASN κριμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לא רבים יחכמו וזקנים יבינו משׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3808 לא men are not H7227 רבים Great H2449 יחכמו wise: H2205 וזקנים neither do the aged H995 יבינו understand H4941 משׁפט׃ judgment.

new⁽ⁱ⁾

9 H7227 Great men H2449 [H8799] are not always wise: H2205 neither do the aged H995 [H8799] understand H4941 judgment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Non sunt longævi sapientes, nec senes intelligunt judicium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Men of long lijf ben not wise, and elde men vndurstonden not doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ All men are not wyse, nether doth euery aged man vnderstonde the thinge that is laufull.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise, neither doth every aged man understand the thing that is lawful.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ All men are not wise neyther dothe euery aged man vnderstande the thinge that is lawfull.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not all waye wyse, nether doth euery aged man vnderstande the thynge that is lawfull.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not alway wise, neither doe the aged alway vnderstand iudgement.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not alway wyse, neither doth euery aged man vnderstande the thing that is lawfull

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ They that are aged are not the wise men, neither do the ancients understand judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Great men H2449 are not always wise [H8799] H2205 : neither do the aged H995 understand [H8799] H4941 judgment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ They who live longest are not the wisest, nor is the knowledge of judgment confined to the aged.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Great men H2449 [H8799] are not always wise H2205 : neither do the aged H995 [H8799] understand H4941 judgment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ The long-lived are not wise as such; neither do the aged know judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσι σοφοὶ, οὐδʼ οἱ γέροντες οἴδασι κρίμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Not those rich in years must be always wise: neither do the aged constantly understand what is just.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ The multitude are not wise, Nor do the aged understand judgment.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Not the many will be wise: and old men understand judgment.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise; neither do the aged understand judgment.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise, nor the aged that understand judgment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise,
Nor the aged that understand justice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 It is not the great H2449 that are wise, H2205 Nor the aged H995 that understand H4941 justice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise, nor the aged that discern judgment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men, may not be wise, nor, elders, understand justice.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Seniors may not be wise Or elders understand judgment.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the old who are wise, and those who are full of years have not the knowledge of what is right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise, nor the aged who understand judgment.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great that are wise, nor the aged who perceive justice;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Neither the great enwisen nor the aged discern judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 It is not the great H2449 who are wise, H2205 nor the aged H995 who understand H4941 justice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Great H2449 men are not always wise: H2205 neither do the aged H995 understand H4941 judgment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand justice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Great men H2449 are not always wise: H2205 neither do the aged H995 understand H4941 judgment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Great men are not always wise; neither do the aged understand judgment.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The long-lived are not wise as such, neither do the aged know judgment.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The long-lived are not wise [as such]; neither do the aged know judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »It is not the old that are wise, nor the aged that understand what is right.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ There’s No Fool Like an Old Fool“The aged aren’t always wise, nor do the elderly always understand justice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not _⌊the aged_⌋* who are wise, or* it is not the elders who understand justice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ It is not the great who are wise, nor the aged who understand justice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "It is not the old that are wise, nor the aged that understand what is right.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Großen sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Die Großen H2449 sind nicht die Weisesten H2205 , und die Alten H995 verstehen H4941 nicht das Recht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Großen sind nicht immer die Weisesten, und die Alten verstehen nicht das Recht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Die Großen H2449 sind nicht die Weisesten H2205 , und die Alten H995 verstehen H4941 nicht das Recht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Nicht die Bejahrten sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Nicht die Bejahrten Eig. die großen an Tagen sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2449 Nicht die Bejahrten sind weise H995 , noch verstehen H2205 die Alten H4941 , was recht ist.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 De groten H3808 zijn niet H2449 H8799 wijs H2205 , en de ouden H995 H8799 verstaan H4941 het recht [niet].

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Les anciens ne sont point sages, les vieillards ne savent point juger.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Les grands ne sont pas toujours sages, et les anciens n'entendent pas toujours le droit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 Ce n’est pas l’âge H2449 qui procure la sagesse H8799 H2205 , Ce n’est pas la vieillesse H995 qui rend capable H8799 H4941 de juger.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No los grandes son los sabios, Ni los viejos entienden el derecho.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No siempre los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nuk janë detyrimisht të mëdhenjtë që kanë diturinë ose pleqtë që kuptojnë drejtësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Не многолетние только мудры, и не старики разумеют правду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не винаги големите са мъдри и старите разбират правосъдие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dob poodmakla ne daje mudrosti a niti starost pravednosti uči.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Slavní ne vždycky jsou moudří, aniž starci vždycky rozumějí soudu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De alderstegne ere ikke altid vise, ej heller forstaa de gamle altid Retten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 尊貴的 H2449 不都有智慧 H2205 ；壽高的 H995 不都能明白 H4941 公平。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 尊贵的不都冇智慧；寿高的不都能明白公平。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7227 尊贵的 H2449 不都有智慧 H2205 ；寿高的 H995 不都能明白 H4941 公平。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne la grandaj estas la plej prudentaj, Kaj ne la maljunuloj sole scias jugxi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Suuret ei ole taitavimmat, eikä vanhat ymmärrä, mikä oikeus on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Eivät iäkkäät ole viisaimmat, eivätkä vanhukset yksin ymmärrä, mikä on oikein.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se pa laj ki bay moun bon konprann. Se pa cheve blan ki fè moun konnen sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nem a nagyok a bölcsek, és nem a vének értik az ítéletet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ I maggiori non son sempre savi; E i vecchi non intendono sempre la dirittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non quelli di lunga età sono sapienti, né i vecchi son quelli che comprendono il giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 대인이라고 지혜로운 것이 아니요 노인이라고 공의를 깨닫는 것이 아니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seniai ne visados išmintingi ir ne amžius leidžia suvokti, kas teisinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Zacni nie zawsze mądrzy, a starcy nie zawżdy rozumieją sądu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não são os velhos que são os sábios, nem os anciãos que entendem o que é recto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De gamle er ikke alltid vise, ikke alltid forstår oldinger hvad rett er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu vîrsta aduce înţelepciunea, nu bătrîneţa te face în stare să judeci.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Многолітні не завжди розумні, і не все розуміються в праві старі.