Job 30:5 Thieves rose up against me,

5 G1881 [²rose up against G1473 ³me G2812 ¹Thieves],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1881 επανέστησάν G1473 μοι G2812 κλέπται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-AAI-3P επανεστησαν G1473 P-DS μοι G2812 N-NPM κλεπται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מן גו יגרשׁו יריעו עלימו כגנב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4480 מן from H1460 גו among H1644 יגרשׁו They were driven forth H7321 יריעו (they cried H5921 עלימו after H1590 כגנב׃ them as a thief;)

new⁽ⁱ⁾

5 H1644 [H8792] They were driven forth H1460 from among H7321 [H8686] men, (they shouted H1590 after them as after a thief;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whiche men rauyschiden these thingis fro grete valeis; and whanne thei hadden foundun ony of alle, thei runnen with cry to tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when they were driven forth, men cried after them, as it had been after a thief.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when they were dryuen forth, men cried after them, as it had bene after a thefe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And when they were dryuen forth, men cryed after them, as it had bene after a thefe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They were chased forth from among men: they shouted at them, as at a theefe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when they were dryuen foorth, men cryed after them as it had ben afafter a thiefe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Who snatched up these things out of the valleys, and when they had found any of them, they ran to them with a cry.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 They were driven forth [H8792] H1460 from among H7321 men, (they cried [H8686] H1590 after them as after a thief;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Against me thieves have risen up,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them, as after a thief;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 [H8792] They were driven forth H1460 from among H7321 [H8686] men, (they cried H1590 after them as after a thief;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Thieves have risen up against me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐπανέστησάν μοι κλέπται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Who are driven forth from among men, who are shouted after as though they were thieves,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ From the midst they are cast out, (They shout against them as a thief),

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They shall be driven forth from the midst, they shall cry after them as a thief:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from among [men] -- they cry after them as after a thief --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst [of men]; they cry after them as after a thief.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst [of men];
They cry after them as after a thief;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 They are driven forth H1460 from the midst H7321 of men; They cry H1590 after them as after a thief;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst of men; they cry after them as after a thief.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of the midst, were they driven, men shouted after them, as after a thief;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ From society they were driven out; Men shouted after them as after a thief.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They are sent out from among their townsmen, men are crying after them as thieves

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst; they cried against them as a thief.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ they are driven from the midst; they shouted against them as a thief;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are exiled from the back, they shout at them as after a thief;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst of men. They cry out after them as after a thief,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven out from among men. They cry after them as after a thief;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 They are driven out H1460 from the midst H7321 of men. They cry H1590 after them as after a thief;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 They were driven H1460 forth from among H7321 men, (they cried H5921 after H1590 them as after a thief;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 They were driven forth H1460 from among H7321 men, (they cried H1590 after them as after a thief;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven forth from among men (they cried after them as after a thief).

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Thieves have risen up against me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Thieves have risen up against me,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »They are driven from the community. People shout at them in the same way they shout at thieves.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Driven away from human company, they were shouted at as though they were thieves.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were driven out from fellow people; they shout at them as at a* thief,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were banished from among men, shouted down like thieves,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were banished from among men, shouted down like thieves,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They are driven forth from the midst of men. They cry out after them as after a thief,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ they are driven from the midst; they shouted against them as a thief;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1590 und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ aus der Menschen Mitte werden sie weggetrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1460 aus H1460 der Menschen Mitte H1644 werden sie weggetrieben H7321 , man schreit H1590 über sie wie über einen Dieb;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1460 Aus der Mitte H7321 der Menschen werden sie vertrieben; man schreit H1590 über sie wie über einen Dieb .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij werden uit het midden uitgedreven; (men jouwde over hen, als over een dief),

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4480 Zij werden uit H1460 het midden H1644 H8792 uitgedreven H7321 H8686 ; (men jouwde H5921 over H1590 hen, als [over] een dief),

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Des voleurs qui faisaient irruption chez moi,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils étaient chassés d'entre les hommes, et on criait après eux comme après un larron.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ On les chasse du milieu des hommes, On crie après eux comme après des voleurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1644 On les chasse H8792 H1460 du milieu H7321 des hommes, On crie H8686 H1590 après eux comme après des voleurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Janë përzënë nga mjediset prej njerëzve që ulërijnë prapa tyre si të ishin vjedhës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Из общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Те бяха изгонени от обществото и викаха по тях като крадец.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Od društva ljudskog oni su prognani, za njima viču k'o za lopovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Z prostřed lidí vyháníni byli; povolávali za nimi, jako za zlodějem,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ de uddrives fra Samfundet, man skriger efter dem som efter en Tyv;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1460 他們從人中 H1644 被趕出 H7321 ；人追喊 H1590 他們如賊一般，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们从人中被赶出；人追喊他们如贼一般，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1460 他们从人中 H1644 被赶出 H7321 ；人追喊 H1590 他们如贼一般，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ El meze de la homoj oni elpelas ilin; Oni krias sur ilin, kiel sur sxteliston;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ He ajettiin ulos, ja huudettiin heitä vastaan niinkuin varasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Heidät karkoitetaan ihmisten parista; heitä vastaan nostetaan hälytys niinkuin varasta vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kote yo pase moun mete yo deyò, yo rele bare dèyè yo tankou vòlè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az emberek közül kiûzik õket, úgy hurítják õket, mint a tolvajt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka diusir dengan tengking seperti orang mengusir maling.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Erano scacciati d’infra la gente; Ei si gridava dietro a loro, come dietro ad un ladro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Sono scacciati di mezzo agli uomini, grida lor dietro la gente come dietro al ladro,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 무리는 도적을 외침 같이 그들에게 소리지름으로 그들은 사람 가운데서 쫓겨나서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie būdavo varomi iš bendruomenės su triukšmu kaip vagys.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Z pośrodku ludzi wyganiano ich; wołano za nimi jako za złodziejem,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ São expulsos do meio dos homens, que gritam atrás deles, como atrás de um ladrão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sînt izgoniţi din mijlocul oamenilor, strigă lumea după ei ca după nişte hoţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Вони були вигнані з-поміж людей, кричали на них, немов на злодіїв,