Job 30:23 For I know that death will obliterate me; for the house of every mortal is ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1492 For I know G1063 G3754 that G2288 death G1473 will obliterate me; G1625.3 G3614 for the house G1063 G3956 of every G2349 mortal G1093 is ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1492 οίδα γαρ G1063 G3754 ότι G2288 θάνατός G1473 με εκτρίψει G1625.3 G3614 οικία γαρ G1063 G3956 παντί G2349 θνητώ G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 V-RAI-1S οιδα G1063 PRT γαρ G3754 CONJ οτι G2288 N-NSM θανατος G1473 P-AS με V-FAI-3S εκτριψει G3614 N-NSF οικια G1063 PRT γαρ G3956 A-DSM παντι G2349 A-DSM θνητω G1065 N-NSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי ידעתי מות תשׁיבני ובית מועד לכל חי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי For H3045 ידעתי I know H4194 מות me death, H7725 תשׁיבני thou wilt bring H1004 ובית and the house H4150 מועד appointed H3605 לכל for all H2416 חי׃ living.

new⁽ⁱ⁾

23 H3045 [H8804] For I know H7725 [H8686] that thou wilt bring H4194 me to death, H1004 and to the house H4150 appointed H2416 for all living.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Y woot, that thow schalt bitake me to deeth, where an hows is ordeyned to ech lyuynge man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Sure I am, yt thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgyng is prepared for all me

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Sure I am, that thou wilt deliver me unto death: whereas a lodging is prepared for all men living.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Sure I am, that thou wilt delyuer me vnto death: where as a lodgynge is prepared for all men lyuinge.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Sure I am, that thou wilt deliuer me vnto death euen to the lodginge that is due vnto all men liuinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Surely I knowe that thou wilt bring mee to death, and to the house appoynted for all the liuing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Sure I am that thou wilt bryng me vnto death, euen to the lodging that is due vnto all men liuing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ I know that thou wilt deliver me to death, where a house is appointed for every one that liveth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 For I know [H8804] H7725 that thou wilt bring [H8686] H4194 me to death H1004 , and to the house H4150 appointed H2416 for all living.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that death will destroy me: for earth is the house for every mortal.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 [H8804] For I know H7725 [H8686] that thou wilt bring H4194 me to death H1004 , and to the house H4150 appointed H2416 for all living.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει, οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me back to death, and to the house of assembly for all the living.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ For I have known To death Thou dost bring me back, And to the house appointed for all living.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For I knew thou wilt turn me back to death, and the house appointed to all living.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death, and into the house of assemblage for all living.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou wilt bring me to death,
And to the house appointed for all living.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 For I know H7725 that thou wilt bring H4194 me to death, H1004 And to the house H4150 appointed H2416 for all living.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that Thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that, unto death, thou wilt bring me back, even unto the house of meeting for every one living.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ I know that You are turning me back to death, To that house appointed for all the living.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that You will bring me to death, and to the house appointed for all living.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you return me to death and to the house of the congregation of all the living.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou will bring me to death, and to the house appointed for all living.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 For I know H7725 that you will bring H4194 me to death, H1004 To the house H4150 appointed H2416 for all living.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 For I know H7725 that you will bring H4194 me to death, H1004 and to the house H4150 appointed H3605 for all H2416 living.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death, and to the house appointed for all living.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 For I know H7725 that you will bring H4194 me to death, H1004 and to the house H4150 appointed H2416 for all living.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that thou dost conduct me unto death and to the house appointed for all living.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that death will destroy me: for the earth is the house appointed for every mortal.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that death will destroy me: for the earth is the house [appointed] for every mortal.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Yes, I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ I know that you’re about to kill me, so I’m about to go to the house that’s appointed for all the living.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Indeed, I know that you will bring me to death and to the house of assembly for all the living.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ For I know that you will bring me to death and to the house appointed for all living.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "Yes, I know that you will bring me to death, to the house appointed for all living.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 Denn ich weiß H4194 , du wirst mich dem Tode H7725 überantworten; da H4150 ist das bestimmte H1004 Haus H2416 aller Lebendigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich weiß du wirst mich dem Tod überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 Denn ich weiß H4194 , du wirst mich dem Tod H7725 überantworten H4150 ; da ist das bestimmte H1004 Haus H2416 aller Lebendigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich weiß es, du willst mich in den Tod zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 Denn ich weiß H7725 es, du H4194 willst mich in den Tod H2416 zurückführen und in das Versammlungshaus aller Lebendigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want ik weet, dat Gij mij ter dood brengen zult, en tot het huis der samenkomst aller levenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3588 Want H3045 H8804 ik weet H4194 , dat Gij mij ter dood H7725 H8686 brengen zult H1004 , en tot het huis H4150 der samenkomst H3605 aller H2416 levenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Car je sais que tu m'amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Je sais donc que tu m'amèneras à la mort et dans la maison assignée à tous les vivants.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 Car, je le sais H8804 H7725 , tu me mènes H8686 H4194 à la mort H1004 , Au rendez-vous H4150 H2416 de tous les vivants.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ E di në të vërtetë që ti më çon në vdekje, në shtëpinë ku mblidhen gjithë të gjallët.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ لاني اعلم انك الى الموت تعيدني والى بيت ميعاد كل حيّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajedničkom svih živih.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi jeg ved, du fører mig til Døden igen og til alle levendes Forsamlings Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 我知道 H7725 要使我臨到 H4194 死地 H2416 ，到那為眾生 H4150 所定 H1004 的陰宅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我知道要使我临到死地，到那为众生所定的阴宅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3045 我知道 H7725 要使我临到 H4194 死地 H2416 ，到那为众生 H4150 所定 H1004 的阴宅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Mi scias, ke Vi transdonos min al la morto, En la kunvenejon de cxio vivanta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä minä tiedän, ettäs annat minun kuolemaan, joka on se huone, joka kaikille eläville on asetettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Niin, minä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, kunne kaikki elävä kokoontuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Wi, mwen konnen byen pwòp w'ap mennen m' pou m' al mouri, pou m' al sibi sò k'ap tann tout moun lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Hiszen tudtam, hogy visszatérítesz engem a halálba, és a minden élõ gyülekezõ házába;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Aku tahu, Kaubawa aku kepada alam kematian, tempat semua yang hidup dikumpulkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Io so certamente che tu mi ridurrai alla morte, Ed alla casa assegnata ad ogni vivente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Giacché, lo so, tu mi meni alla morte, alla casa di convegno di tutti i viventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내가 아나이다 주께서 나를 죽게 하사 모든 생물을 위하여 정한 집으로 끌어 가시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aš žinau, kad nuvesi mane į mirtį, į namus, skirtus visiems gyviesiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Wiemci, że mię na śmierć podasz, i do domu wszystkim żyjącym naznaczonego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Pois eu sei que me levarás à morte, e à casa do ajuntamento destinada a todos os viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Căci ştiu că mă duci la moarte, în locul unde se întîlnesc toţi cei vii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого...