Job 26:6

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1131 [²is naked G3588 G86 ¹Hades] G1799 before G1473 him, G2532 and G3756 there is no G1510.2.3 G4018 wrap-around garment G3588 G684 for destruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1131 γυμνός G3588 ο G86 άδης G1799 ενώπιον G1473 αυτού G2532 και G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G4018 περιβόλαιον G3588 τη G684 απωλεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1131 A-NSM γυμνος G3588 T-NSM ο G86 N-NSM αδης ADV επωπιον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4018 N-NSN περιβολαιον G3588 T-DSF τη G684 N-DSF απωλεια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ערום שׁאול נגדו ואין כסות לאבדון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6174 ערום naked H7585 שׁאול Hell H5048 נגדו before H369 ואין hath no H3682 כסות covering. H11 לאבדון׃ him, and destruction

new⁽ⁱ⁾

6 H7585 Grave H6174 is naked H11 before him, and the Place of Loss H3682 hath no covering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ yee & all they which dwell beneth in the hell are not hyd fro him, & the very destruccion it self ca not be kepte out of his sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ yea, and all they which dwell beneath in the hell are not hid from him, and the very destruction itself cannot be kept out of his sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ yea & all they which dwell beneth in the hell are not hid from him, and the very destruccion it selfe can not be kepte oute of his sighte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and the very destruccion it selfe cannot be hyd out of his syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The graue is naked before him, and there is no couering for destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ He is naked before him, and the very destruction it selfe can not be hyd out of his sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Hell H6174 is naked H11 before him, and destruction H3682 hath no covering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The mansion of the dead is naked before him: and destruction hath no covering.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction hath no covering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Hell H6174 is naked H11 before him, and destruction H3682 hath no covering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Γυμνὸς ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστι περιβόλαιον τῇ ἀπωλείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Naked is the nether world before him, and there is no covering for the place of corruption.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Naked is Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Hades is naked before him, and no covering to destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before [God],
And Abaddon hath no covering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Sheol H6174 is naked H11 before God, And Abaddon H3682 hath no covering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The nether-world is naked before Him, and Destruction hath no covering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Naked is hades before him, and there is no covering to destruction;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The unseen was naked in front of Him, And there was no covering for Abaddon.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before Him, and the Pit has no covering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before Him, and the Pit has no covering.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked in front of him and Abaddon has no covering.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Sheol H6174 is naked H11 before God, and Abaddon H3682 has no covering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and Abaddon has no covering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction has no covering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Hell H6174 is naked H5048 before H11 him, and destruction H369 has no H3682 covering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and destruction has no covering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction has no covering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Hell H6174 is naked H11 before him, and destruction H3682 has no covering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and hell has no covering.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before Him, and destruction has no covering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction has no covering.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »The grave is naked before God, and destruction has no covering.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God and Abaddon has no clothes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before him, and there is no covering for Abaddon.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Sheol is naked before God and Abaddon has no covering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Hell is naked before him, and destruction has no covering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Hölle ist aufgedeckt vor ihm, und das Verderben hat keine Decke.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Die Hölle H6174 ist aufgedeckt H3682 vor ihm, und das Verderben hat keine Decke .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Das Grab H6174 ist aufgedeckt H11 vor ihm, und der Abgrund H3682 hat keine Decke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Der Scheol ist nackt vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund. S. die Anm. zu [Ps 88,11]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6174 Der Scheol ist nackt H11 vor ihm, und keine Hülle hat der Abgrund .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 De hel H6174 is naakt H5048 voor H369 H0 Hem, en geen H3682 deksel H369 is H11 er voor het verderf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ L’enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n’a pas de vêtement.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Le Shéol est à nu devant lui, et l'abîme n'a pas de voile.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ L'abîme est à découvert devant lui, et le gouffre n'a point de couverture.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 Devant lui le séjour des morts H6174 est nu H11 , L’abîme H3682 n’a point de voile.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El sepulcro es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El Seol es descubierto delante de él, y el infierno no tiene cobertura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Para atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الهاوية عريانة قدامه والهلاك ليس له غطاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Шеол е гол пред Него и няма покривало Авадон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Dødsriget ligger blottet for ham, og Afgrunden har intet Skjul.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 在神面前，陰間顯露；滅亡也不得遮掩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 在神面前，陰間 H6174 顯露 H11 ；滅亡 H3682 也不得遮掩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 在神面前，阴间显露；灭亡也不得遮掩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7585 在神面前，阴间 H6174 显露 H11 ；灭亡 H3682 也不得遮掩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Helvetti on avoinna hänen edessänsä, ja kadotuksella ei ole peitettä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Paljaana on tuonela hänen edessänsä, eikä ole manalalla peitettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Peyi kote mò yo ye a louvri aklè devan je Bondye. Pa gen anyen ki pou anpeche Bondye wè sa k'ap pase ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az alvilág mezítelen elõtte, és eltakaratlan a holtak országa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Di hadapan Allah, dunia orang mati terbuka, tak bertutup sehingga kelihatan oleh-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ L’inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo della perdizione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mirusiųjų pasaulis yra atviras Jam ir pražūtis neuždengta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Odkryte są przepaści przed nim, a nie ma przykrycia zatracenie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ O Seol está nu perante Deus, e não há coberta para o Abadon.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dødsriket ligger åpent for ham og avgrunnen uten dekke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.