Job 22:12 Is it not that the one inhabiting the high places inspects? and he humbled the ones bearing insolence?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3378 Is it not that G3588 the one G3588 [²the G5308 ³high places G3484.1 ¹inhabiting] G2186.4 inspects? G3588 [³the ones G1161 ¹and G5196 ⁵insolence G5342 ⁴bearing G5013 ²he humbled]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3378 μη ουχί G3588 ο G3588 τα G5308 υψηλά G3484.1 ναίων G2186.4 εφορά G3588 τους G1161 δε G5196 ύβρει G5342 φερομένους G5013 εταπείνωσε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3165 ADV μη G3364 ADV ουχι G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα V-PAPNS ναιων V-PAI-3S εφορα G3588 T-APM τους G1161 PRT δε G5196 N-DSF υβρει G5342 V-PMPAP φερομενους G5013 V-AAI-3S εταπεινωσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² הלא אלוה גבה שׁמים וראה ראשׁ כוכבים כי רמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3808 הלא not H433 אלוה God H1363 גבה in the height H8064 שׁמים of heaven? H7200 וראה and behold H7218 ראשׁ the height H3556 כוכבים of the stars, H3588 כי how H7311 רמו׃ high they are!

new⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven? H7200 [H8798] and behold H7218 the height H3556 of the stars, H7311 [H8804] how high they are!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Whether thou thenkist, that God is hiyere than heuene, and is enhaunsid aboue the coppe of sterris?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Now because yt God is hyer the the heauens, & because thou seist yt the starres are so hye,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Now because that God is higher than the heavens, and because thou seest the stars are so high,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Now because that God is hyer then the heauens, & because thou seyst that the starres are so hye

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Now because that God is hyer then the heauens, and because thou seyst that the starres are so hye,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God on hie in the heauen? and behold the height of the starres how hie they are.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God on high in the heauen? beholde the heyght of the starres how hie they are

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Dost not thou think that God is higher than heaven, and is elevated above the height of the stars?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven H7200 ? and behold [H8798] H7218 the height H3556 of the stars H7311 , how high [H8804] they are!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Doth not he who dwelleth on high, observe; but hath he humbled the haughty?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven H7200 [H8798] ? and behold H7218 the height H3556 of the stars H7311 [H8804] , how high they are!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Does not he that dwells in the high places observe? and has he not brought down the proud?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Μὴ οὐχὶ ὁ τὰ ὑψηλὰ ναίων ἐφορᾷ; τοὺς δὲ ὕβρει φερομένους ἐταπείνωσε;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and beholding the highest elevation of the stars, however high they are?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God high in heaven? And see the summit of the stars, That they are high.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God high in the heavens? and see the head of the stars for they were lifted up.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven?
And behold the height of the stars, how high they are!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven? H7200 And behold H7218 the height H3556 of the stars, H7311 how high they are!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? And behold the topmost of the stars, how high they are!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Is not, GOD, [in] the height of the heavens? Behold, then, the head of the stars, that they are high.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not Eloah in the loftiness of the heavens? See the topmost stars, how high they are.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God high in Heaven? And behold the leading stars, for they are high.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God high in Heaven? Also behold the leading stars, for they are high.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Is not Elohah in the height of the heavens? See the head of the stars - how high!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 "Isn't God H1363 in the heights H8064 of heaven? H7200 See H1363 the height H3556 of the stars, H7311 how high they are!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Isn't God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven? H7200 and behold H7218 the height H3556 of the stars, H3588 how H7311 high they are!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Is not God H1363 in the height H8064 of heaven? H7200 and behold H7218 the height H3556 of the stars, H7311 how high they are!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of the heavens? Behold the height of the stars, how high they are!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Does not He that dwells in the high places observe? And has He not brought down the proud?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² Does not he that dwells in the high places observe? and has he not brought down the proud?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »Is not God high in the heavens? See the highest stars, how eminent they are!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Eliphaz Acknowledges God but Issues an Imprecatory Prayer“Isn’t God in heaven above? Consider how far away the stars are, and how lofty they are!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² "Is not God in the height of the heavens? But* see how lofty are _⌊the highest stars_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God as high as the heavens? Look at the highest stars, how lofty they are!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "Is not God in the height of the heavens? But see how lofty are the highest stars.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Siehe, Gott ist hoch droben im Himmel und siehet die Sterne droben in der Höhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7200 Siehe H433 , GOtt H7311 ist H1363 hoch H8064 droben im Himmel H3556 und siehet die Sterne H7218 droben in der Höhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ist nicht Gott hoch droben im Himmel? Siehe, die Sterne an droben in der Höhe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Ist nicht Gott H1363 hoch droben H8064 im Himmel H7200 ? Siehe H3556 die Sterne H7311 an droben H7218 in der Höhe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch den Gipfel der Sterne, wie erhaben sie sind!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch den Gipfel der Sterne, dh. die höchsten Sterne wie erhaben sie sind!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Ist Gott H1363 nicht so hoch H8064 wie die Himmel H7200 ? Sieh H7218 doch den H3556 Gipfel der Sterne, wie erhaben sie sind!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Is niet God in de hoogte der hemelen? Zie toch het opperste der sterren aan, dat zij verheven zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3808 Is niet H433 God H1363 [in] de hoogte H8064 der hemelen H7200 H8798 ? Zie H7218 toch het opperste H3556 der sterren H3588 aan, dat H7311 H8804 zij verheven zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Celui qui réside au plus haut des cieux ne surveille-t-il plus? N’a-t-il pas toujours humilié les superbes?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² +Dieu n'est-il pas aussi haut que les cieux? Regarde le faîte des étoiles, combien elles sont élevées!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu n'habite-t-il pas au plus haut des cieux ? Regarde donc la hauteur des étoiles; et combien elles sont élevées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 Dieu H1363 n’est-il pas en haut H8064 dans les cieux H7200 ? Regarde H8798 H7218 le sommet H3556 des étoiles H7311 , comme il est élevé H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Por ventura Dios no está en la altura de los cielos? Mira la altura de las estrellas, cómo son altas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² ¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¿Por ventura Dios no está en la altura de los cielos? ¡Mira la altura de las estrellas, cómo son altas!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² A nuk është Perëndia lart në qiejt? Shiko yjet e larta, sa lart ndodhen!

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Не превыше ли небес Бог? посмотри вверх на звезды, как они высоко!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Бог не е ли във небесни висини? Виж най-високите звезди — колко са извисени!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zar Bog nije u visini nebeskoj i zar zvijezdama tjeme on ne vidi?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Říkáš: Zdaž Bůh není na výsosti nebeské? Ano shlédni vrch hvězd, jak jsou vysoké.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Er ikke Gud i den høje Himmel? og se de øverste Stjerner, hvor de ere høje!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 神豈不是在高天麼？你看星宿何其高呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 神 H1363 豈不是在高 H8064 天 H7200 麼？你看 H3556 星宿 H7311 何其高呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 神岂不是在高天么？你看星宿何其高呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H433 神 H1363 岂不是在高 H8064 天 H7200 么？你看 H3556 星宿 H7311 何其高呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXu ne estas Dio tie alte en la cxielo? Rigardu la stelojn, kiel alte ili estas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Eikö Jumala ole ylhäällä taivaissa? Ja katsos ylimmäisiä tähtiä, että ne korkiat ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Eikö Jumala ole korkea kuin taivas? Katso, kuinka korkealla on tähtien päälaki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Eske se pa anwo nèt nan syèl la Bondye rete? Se anba pou li voye je l' pou l' ka wè zetwal yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hát nem olyan magas-é Isten, mint az egek? És lásd, a csillagok is ott fent mily igen magasak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Bukankah Allah mendiami langit yang tertinggi, dan memandang ke bawah, ke bintang-bintang yang tinggi sekali?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Iddio non è egli nell’alto de’ cieli? Riguarda il sommo delle stelle, come sono eccelse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Iddio non è egli lassù ne’ cieli? Guarda lassù le stelle eccelse, come stanno in alto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 하나님이 높은 하늘에 계시지 아니하냐 ? 보라 ! 별의 높음이 얼마나 높은가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Argi Dievo nėra dangaus aukštybėje? Žiūrėk, kaip aukštai yra žvaigždės.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Mówisz: Izali Bóg nie jest na wysokości niebios? Spojrzyj proszę na wierzch gwiazd, jako są wysokie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Não está Deus na altura do céu? Olha para as mais altas estrelas, quão elevadas estão!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nu este Dumnezeu sus în ceruri? Priveşte vîrful stelelor, ce înalt este!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Чи ж Бог не високий, як небо? Та на зорі угору поглянь, які стали високі вони!