Job 17:4 For you hid their heart from intellect; on account of this, in no way shall you exalt them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G2588 [²their heart G1473 G2928 ¹you hid] G575 from G5428 intellect; G1223 on account of G3778 this, G3766.2 in no way G5312 shall you exalt them . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G2588 καρδίαν αυτών G1473 G2928 έκρυψας G575 από G5428 φρονήσεως G1223 διά G3778 τούτο G3766.2 ου μη G5312 υψώσης αυτούς G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ οτι G2588 N-ASF καρδιαν G846 D-GPM αυτων G2928 V-AAI-2S εκρυψας G575 PREP απο G5428 N-GSF φρονησεως G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5312 V-AAS-2S υψωσης G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כי לבם צפנת משׂכל על כן לא תרמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H3820 לבם their heart H6845 צפנת thou hast hid H7922 משׂכל from understanding: H5921 על therefore H3651 כן therefore H3808 לא shalt thou not H7311 תרמם׃ exalt

new⁽ⁱ⁾

4 H6845 [H8804] For thou hast hid H3820 their heart H7922 from understanding: H7311 [H8787] therefore shalt thou not exalt them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast maad the herte of hem fer fro doctryn, `ethir knowyng of treuthe; therfor thei schulen not be enhaunsid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast withholde their hertes from vnderstodinge, therfore shall they not be set vp an hye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast withholden their hearts from understanding, therefore shall they not be set up on high.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou haste withholden their hertes from vnderstandyng, therfore shall they not be sett vp on hye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast with holden their hertes from vnderstandynge, therfore shalt thou not sett (them) vp on hye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast withholden their heartes from vnderstanding, therefore shalt thou not set [them] vp on hie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 For thou hast hid [H8804] H3820 their heart H7922 from understanding H7311 : therefore shalt thou not exalt [H8787] them .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Because thou hast hid their heart from understanding, thou shouldst not for this cause exalt them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 [H8804] For thou hast hid H3820 their heart H7922 from understanding H7311 [H8787] : therefore shalt thou not exalt them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from wisdom; therefore thou shalt not exalt them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast concealed their heart against intelligence: therefore art thou not exalted through them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou didst hide their heart from understanding; for this thou wilt not exalt them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt [them].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt [them].

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou hast hid their heart from understanding:
Therefore shalt thou not exalt [them].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 For thou hast hid H3820 their heart H7922 from understanding: H7311 Therefore shalt thou not exalt them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ For Thou hast hid their heart from understanding; therefore shalt Thou not exalt them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, their heart, hast thou kept back from understanding, On this account, thou wilt not exalt them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have secluded their heart from intelligence; Therefore, You shall not exalt them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift them up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not exalt them .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you hide their heart from comprehension; so you exalt them not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou have hid their heart from understanding. Therefore thou shall not exalt them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hidden their heart from understanding, Therefore you will not exalt them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 For you have hidden H3820 their heart H7922 from understanding, H7311 Therefore you shall not exalt them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hidden their heart from understanding, Therefore you shall not exalt them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 For you have hid H3820 their heart H7922 from understanding: H5921 therefore H3651 H7311 shall you not exalt them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hidden their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 For you have hid H3820 their heart H7922 from understanding: H7311 therefore shall you not exalt them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For with these, thou hast hid their heart from understanding; therefore, thou shalt not exalt them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You have hid their heart from wisdom, therefore You shall not exalt them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hid their heart from wisdom; therefore you shall not exalt them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You close their minds and hearts so that they cannot understand. That is why you will not honor them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Because you’re the one who closed their hearts to compassion; therefore, you won’t let them triumph.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Indeed,* you have closed their mind from understanding; therefore, you will not let them triumph.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you have hid their heart from understanding. Therefore you will not exalt them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Indeed, you have closed their mind from understanding; therefore, you will not let them triumph.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen, darum wirst du sie nicht erhöhen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 Du hast ihrem Herzen H7922 den Verstand H6845 verborgen, darum wirst du sie H7311 nicht erhöhen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 Denn du hast ihrem Herzen H7922 den Verstand H6845 verborgen H7311 ; darum wirst du ihnen nicht den Sieg geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 Denn ihre Herzen H6845 hast du H7311 der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Want hun hart hebt Gij van kloek verstand verborgen; daarom zult Gij hen niet verhogen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 Want H3820 hun hart H4480 hebt Gij van H7922 kloek verstand H6845 H8804 verborgen H5921 H3651 ; daarom H3808 zult Gij hen H7311 H8787 niet verhogen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous avez rendu leur cœur inaccessible à la raison; gardez-vous de les glorifier.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu as caché à leur coeur l'intelligence, c'est pourquoi tu ne les élèveras point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6845 Car tu as fermé H8804 H3820 leur cœur H7922 à l’intelligence H7311 ; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher H8787 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque a éstos has tú escondido su corazón de entendimiento; por tanto, no los ensalzarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: Por tanto, no los ensalzarás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque a éstos has tú escondido su corazón de entendimiento; por tanto, no los ensalzarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nga që i ke penguar mendjet e tyre të kuptojnë, prandaj nuk do t'i bësh të triumfojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им .

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لانك منعت قلبهم عن الفطنة. لاجل ذلك لا ترفعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото си скрил сърцето им от разум — затова и няма да ги възвисиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Thi du har lukket deres Hjerte for Indsigt, derfor skal du ikke ophøje dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你使他們心不明理，所以你必不高舉他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 因你使他們心 H7922 不明理 H7311 ，所以你必不高舉他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因你使他们心不明理，所以你必不高举他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3820 因你使他们心 H7922 不明理 H7311 ，所以你必不高举他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar ilian koron Vi kovris kontraux prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ymmärryksen olet sinä heidän sydämistänsä kätkenyt, sentähden et sinä korota heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä sinä olet sulkenut ymmärrykseltä heidän sydämensä; sentähden sinä et päästä heitä voitolle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou fèmen lespri yo pou yo pa konprann. Pa kite yo gen rezon sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ki prédává juttatja barátait, annak fiainak szemei elfogyatkoznak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè, quant’è a costoro, tu hai nascosto il senno al cuor loro, E però tu non li innalzerai.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Poiché tu hai chiuso il cuor di costoro alla ragione, e però non li farai trionfare.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu paslėpei supratimą nuo jų širdžių, todėl jų neišaukštinsi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Boś serce ich ukrył przed wyrozumieniem; przetoż ich nie wywyższysz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Du har jo lukket deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke la dem vinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci le-ai încuiat inima în faţa priceperii. De aceea nici nu -i vei lăsa să biruie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Бо від розуміння закрив Ти їх серце тому не звеличуєш їх.