Job 13:18 Behold, I am near my judgment; I know that I shall appear just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2400 Behold, G1473 I G1451 am near G1510.2.1 G3588 G2917 my judgment; G1473 G1492 I know G1473 G3754 that G1342 [²just G398 ¹I shall appear].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2400 ιδού G1473 εγώ G1451 εγγύς ειμι G1510.2.1 G3588 του G2917 κρίματός μου G1473 G1492 οίδα εγώ G1473 G3754 ότι G1342 δίκαιος G398 αναφανούμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1451 ADV εγγυς G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G2917 N-GSN κριματος G1473 P-GS μου V-RAI-1S οιδα G1473 P-NS εγω G3754 CONJ οτι G1342 A-NSM δικαιος G398 V-FMI-1S αναφανουμαι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ הנה נא ערכתי משׁפט ידעתי כי אני אצדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2009 הנה Behold H4994 נא now, H6186 ערכתי I have ordered H4941 משׁפט cause; H3045 ידעתי I know H3588 כי that H589 אני I H6663 אצדק׃ shall be justified.

new⁽ⁱ⁾

18 H6186 [H8804] Behold now, I have ordered H4941 my cause; H3045 [H8804] I know H6663 [H8799] that I shall be justified.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yf Y schal be demed, Y woot that Y schal be foundun iust.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, though sentence were geuen vpon me, I am sure to be knowne for vngilty.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, now have I prepared my judgment, and know that I shall be found righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde ryghtwes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde ryghteous.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, now haue I prepared my iudgement, and knowe that I shalbe founde righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If I shall be judged, I know that I shall be found just.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 Behold now, I have ordered [H8804] H4941 my cause H3045 ; I know [H8804] H6663 that I shall be justified [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold I am near my trial. I know that I shall appear just.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 [H8804] Behold now, I have ordered H4941 my cause H3045 [H8804] ; I know H6663 [H8799] that I shall be justified.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἰμι τοῦ κρίματός μου, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have arrayed my cause: I know that I shall be indeed justified.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now I set in order judgment; I knew that I shall be justified.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered the cause; I know that I shall be justified.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I am righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have set my cause in order;
I know that I am righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 Behold now, I have set H4941 my cause H3045 in order; I know H6663 that I am righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo! I pray you, I have set forth in order a plea, I know that, I, shall be found right.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have arranged a plea; I know that I shall be justified.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have set my cause in order; I know that I shall be justified.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have set my cause in order; I know that I shall be justified.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, I beseech, I line up my judgment; I know I am justified.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have set my case in order. I know that I am righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 See now, I have set H4941 my cause H3045 in order. I know H6663 that I am righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2009 Behold H4994 now, H6186 I have ordered H4941 my cause; H3045 I know H6663 that I shall be justified.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have prepared my case; I know that I shall be justified.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 Behold now, I have ordered H4941 my cause; H3045 I know H6663 that I shall be justified.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, if I draw near unto the judgment; I know that I shall be justified.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, I am near my judgment: I know that I shall appear evidently just.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Job Presents His Conditions“Look, now! I’ve prepared my case for court. I know that I’m going to win.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Please look,* I have prepared my case; I know that I myself* will be vindicated.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, now that I have prepared my case, I know that I will be vindicated.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, now that I have prepared my case, I know that I will be vindicated.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold now, I have set my case in order. I know that I am righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, ich habe das Urteil schon gefället; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6663 Siehe, ich habe H4941 das Urteil H3045 schon gefället; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, ich bin zum Rechtsstreit gerüstet; ich weiß, daß ich recht behalten werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4941 Siehe, ich bin zum Rechtsstreit H6186 gerüstet H3045 ; ich weiß H6663 , daß ich recht H6663 behalten werde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe doch, ich habe die Rechtssache gerüstet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe doch, ich habe die Rechtssache gerüstet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 Siehe doch, ich habe die Rechtssache gerüstet H3045 ! Ich weiß H4941 , daß ich Recht H6663 behalten werde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ziet nu, ik heb het recht ordentelijk gesteld; ik weet, dat ik rechtvaardig zal verklaard worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2009 Ziet H4994 nu H4941 , ik heb het recht H6186 H8804 ordentelijk gesteld H3045 H8804 ; ik weet H3588 , dat H869 ik H6663 H8799 rechtvaardig zal verklaard worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me voici près du jugement, et je sens que je serai reconnu juste.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voyez, j'exposerai ma juste cause: je sais que je serai justifié.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voilà, aussitôt que j'aurai déduit par ordre mon droit, je sais que je serai justifié.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 Me voici prêt à plaider H8804 H4941 ma cause H3045 ; Je sais H8804 H6663 que j’ai raison H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que seré justificado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí ahora, si yo me apercibiere á juicio, Sé que seré justificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí ahora, si yo me apercibiere a juicio, sé que seré justificado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, unë e kam përgatitur kauzën time; e di që do të njihem si i drejtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Вот, я завел судебное дело: знаю, что буду прав.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ето сега, приготвил съм делото си; зная, че ще бъда оправдан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Gle: ja sam pripremio parnicu, jer u svoje sam pravo uvjeren.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, kære, jeg har indledet Sagen, jeg ved, at jeg skal kendes retfærdig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我已陳明我的案，知道自己有義。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 我已陳明 H4941 我的案 H3045 ，知道 H6663 自己有義。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我已陈明我的案，知道自己冇义。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6186 我已陈明 H4941 我的案 H3045 ，知道 H6663 自己有义。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso, jo minä olen tuomion sanonut: Minä tiedän, että minä olen hurskas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso, olen ryhtynyt käymään oikeutta; minä tiedän, että olen oikeassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ M' pare pou m' defann kòz mwen, paske mwen konnen mwen nan dwa m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ímé, elõterjesztem ügyemet, tudom, hogy nékem lesz igazam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco ora, quando io avrò esposta per ordine la mia ragione, Io so che sarò trovato giusto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco, io ho disposto ogni cosa per la causa; so che sarò riconosciuto giusto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 스스로 의로운 줄 아노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Štai aš iškėliau savo bylą, nes žinau, kad būsiu išteisintas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oto się teraz gotuję do prawa, i wiem, że usprawiedliwiony będę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eis que já pus em ordem a minha causa, e sei que serei achado justo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iată-mă sînt gata să-mi apăr pricina, căci ştiu că am dreptate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ось я суд спорядив, бо я справедливий, те знаю!