Job 11:10 And if he shall eradicate all things, who will say to him, What did you do?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1437 And if G1161 G2690 he shall eradicate G3588 all things, G3956 G5100 who G2046 will say G1473 to him, G5100 What G4160 did you do?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1437 εάν δε G1161 G2690 καταστρέψη G3588 τα πάντα G3956 G5100 τις G2046 ερεί G1473 αυτώ G5100 τι G4160 εποίησας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2690 V-FMI-2S καταστρεψη G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G5100 I-NSM τις V-FAI-3S ερει G846 D-DSM αυτω G5100 I-ASN τι G4160 V-AAI-2S εποιησας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישׁיבנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H518 אם If H2498 יחלף he cut off, H5462 ויסגיר and shut up, H6950 ויקהיל or gather together, H4310 ומי then who H7725 ישׁיבנו׃ can hinder

new⁽ⁱ⁾

10 H2498 [H8799] If he shall cut off, H5462 [H8686] and shut up, H6950 [H8686] or congregate, H7725 [H8686] then who can hinder him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he distrieth alle thingis, ethir dryueth streitli `in to oon, who schal ayenseie hym? Ethir who may seie to hym, Whi doest thou so?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, or thrust the together, who darre check him therfore?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Though he turn all things upside down, close them in, or thrust them together, who dare check him therefore?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Though he turne all thynges vp syde downe, close them in, or thrust them to gether who darre check hym therfore?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Though he turne all thinges vp syde downe, close them in, gather them togeather, who wyll turne hym from his purpose?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Though he turne all thinges vpsyde downe, close them in, gather them together, who will turne hym from his purpose

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 If he cut off [H8799] H5462 , and shut up [H8686] H6950 , or gather together [H8686] H7725 , then who can hinder [H8686] him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Now were he to overturn all these, who could say to him what hast thou done?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 [H8799] If he shall cut off H5462 [H8686] , and shut up H6950 [H8686] , or gather together H7725 [H8686] , then who can hinder him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ αὐτῷ, τί ἐποίησας;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he pass by, and surrender one to suffering, and call together an assembly, who can hinder him?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he shall pass on, and shut up, and gather together, who shall turn him back.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he pass through, and shut up,
And call unto judgment, then who can hinder him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 If he pass through, H5462 and shut up, H6950 And call H7725 unto judgment, then who can hinder him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He pass by, and shut up, or gather in, then who can hinder Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he sweep on, or shut up, or call together, Who then shall hinder him?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He should pass on by or lock up Or assemble a court, who could turn Him back?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes by, and shuts up or congregate, who then turns him back?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes through, and shuts up, and all to judgment, then who can hinder him?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 If he passes by, H5462 or confines, H6950 or convenes H7725 a court, then who can oppose him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H518 If H2498 he cut H5462 off, and shut H6950 up, or gather H4310 together, then who H7725 can hinder him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cuts off, and shuts up, or gathers together, then who can hinder him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 If he cut off, H5462 and shut up, H6950 or gather together, H7725 then who can hinder him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he cuts off, or shuts up, or gathers together, then who can hinder him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if He should overthrow all things, who will say to Him, What have You done?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if he should overthrow all things, who will say to him, What have you done?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Who can oppose the one who passes by and confines you in prison and convenes a court?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If he bypasses, or imprisons, or convenes a court, who can stop him?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If he passes through and imprisons someone* _⌊and summons the assembly_⌋,* then* who can hinder him?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes through and shuts up and all to judgment, then who can hinder him?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So er sie umkehrete oder verbürge oder in einen Haufen würfe, wer will's ihm wehren?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5462 So er sie H7725 umkehrete oder verbürge oder in einen Haufen würfe, wer will‘s ihm wehren?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 So er daherfährt H5462 und gefangen H6950 legt und Gericht hält H7725 , wer will’s ihm wehren ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6950 Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt H7725 , wer will ihm dann wehren ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H518 Indien H2498 H8799 Hij voorbijgaat H5462 H8686 , opdat Hij overlevere H6950 H8686 of vergadere H4310 , wie H7725 H8686 zal dan Hem afkeren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S’il plaît au Seigneur de bouleverser toutes ces choses, qui lui dira: Qu’avez-vous fait?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S'il passe et enferme et fait comparaître, qui donc le détournera?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S'il remue, et qu'il resserre, ou qu'il rassemble, qui l'en détournera ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ S'il passe, s'il saisit, S'il traîne à son tribunal, qui s'y opposera?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 S’il passe H8799 H5462 , s’il saisit H8686 H6950 , S’il traîne à son tribunal H8686 H7725 , qui s’y opposera H8686 ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si cortare, o encerrare, o juntare, ¿quién le responderá?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si cortare, ó encerrare, O juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si cortare, o encerrare, o juntare, ¿quién le responderá?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në rast se Perëndia kalon, burgos dhe nxjerr në gjyq, kush mund t'ia pengojë këtë veprim?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ако Той премине или затвори, или събере, кой би могъл да Го възпре?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bude-li pléniti neb zavírati aneb ssužovati, kdo se na něj bude domlouvati?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Naar han farer frem og lukker til I eller forsamles, hvo vil da holde ham tilbage?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 他若經過 H5462 ，將人拘禁 H6950 ，招人受審 H7725 ，誰能阻擋他呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他若经过，将人拘禁，招人受审，谁能阻挡他呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2498 他若经过 H5462 ，将人拘禁 H6950 ，招人受审 H7725 ，谁能阻挡他呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros jugxon, Tiam kiu repusxos Lin?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos hän sen ylösalaisin kääntäis, eli kätkis, eli heittäis kokoon; kuka hänen estäis?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos hän liitää paikalle ja vangitsee ja kutsuu oikeuden kokoon, niin kuka voi häntä estää?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si Bondye arete ou, li mete ou nan prizon, li trennen ou nan tribinal, ki moun ki ka di l' non?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha megtapos, elzár és ítéletet tart: ki akadályozhatja meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jika Ia menangkap dan membawamu ke mahkamah-Nya, maka siapa berani menghalangi tindakan-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se Iddio sovverte, ovvero s’egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi s’opporrà?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jei Jis praeidamas suima ir patraukia tieson, kas Jam užgins?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeźli wypełni, albo jeźli zawrze, albo jeźli w jedno ściśnie, któż go zawściągnie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Om han farer frem og setter i fengsel og sammenkaller retten, hvem vil da hindre ham?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dacă apucă, dacă închide şi cheamă El la judecată, cine -L poate opri?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Якщо Він перейде й замкне щось, і згромадить, то хто заборонить Йому?