Jeremiah 33:6 Behold, I lead to her a closing of her wound and a cure. And I will treat them, and I will make manifest to them to hear, and I will make to them peace and trust.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2400 Behold, G1473 I G321 lead G1473 to her G4927.1 a closing of her wound G2532 and G2386 a cure. G2532 And G2394.4 I will treat G1473 them, G2532 and G5319 I will make manifest G1473 to them G1522 to hear, G2532 and G4160 I will make G1473 to them G1515 peace G2532 and G4102 trust.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2400 ιδού G1473 εγώ G321 ανάγω G1473 αυτή G4927.1 συνούλωσιν G2532 και G2386 ίαμα G2532 και G2394.4 ιατρεύσω G1473 αυτούς G2532 και G5319 φανερώσω G1473 αυτοίς G1522 εισακούειν G2532 και G4160 ποιήσω G1473 αυτοίς G1515 ειρήνην G2532 και G4102 πίστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2400 INJ [40:6] ιδου G1473 P-NS εγω G321 V-PAI-1S αναγω G846 D-DSF αυτη N-ASF συνουλωσιν G2532 CONJ και G2386 N-ASN ιαμα G2532 CONJ και G5319 V-FAI-1S φανερωσω G846 D-DPM αυτοις G1522 V-PAN εισακουειν G2532 CONJ και V-FAI-1S ιατρευσω G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G846 D-DPM αυτοις G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και G4102 N-ASF πιστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הנני מעלה לה ארכה ומרפא ורפאתים וגליתי להם עתרת שׁלום ואמת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2005 הנני H5927 מעלה H724 לה ארכה it health H4832 ומרפא and cure, H7495 ורפאתים and I will cure H1540 וגליתי them, and will reveal H1992 להם H6283 עתרת unto them the abundance H7965 שׁלום of peace H571 ואמת׃ and truth.

new⁽ⁱ⁾

6 H5927 [H8688] Behold, I will bring H724 it health H4832 and cure, H7495 [H8804] and I will cure H1540 [H8765] them, and will reveal H6283 to them the abundance H7965 of peace H571 and truth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos, et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo! Y schal close togidere to hem a wounde and helthe, and Y schal make hem hool, and Y schal schewe to hem the bisechyng of pees and of treuthe;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde, (saieth the LORDE) I will heale their woundes, and make them whole: I will open them the treasure of peace and treuth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, sayeth the LORD, I will heal their wounds and make them whole: I will open them the treasure of peace and truth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde (saieth the Lorde) I will heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the treasure of peace and trueth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, sayth the Lord, I wyll repayre & heale their woundes, and make them whole: I will open them the large treasure of peace and trueth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will giue it health and amendment: for I wil cure them, and will reueile vnto them the abundance of peace, and trueth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Beholde saith the Lorde, I wyll repaire and heale their woundes, and make them whole: I wyll open them the large treasure of peace and trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold I will close their wounds and give them health, and I will cure them: and I will reveal to them the prayer of peace and truth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Behold, I will bring [H8688] H724 it health H4832 and cure H7495 , and I will cure [H8804] H1540 them, and will reveal [H8765] H6283 unto them the abundance H7965 of peace H571 and truth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ behold I am raising up for it a cure for wounds and a restorative, which I will shew them, and I will heal it and give it peace

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 [H8688] Behold, I will bring H724 it health H4832 and cure H7495 [H8804] , and I will cure H1540 [H8765] them, and will reveal H6283 to them the abundance H7965 of peace H571 and truth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(40:6) Behold, I bring upon her healing and cure, and I will show myself to them, and will heal her, and make both peace and security.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἰδοὺ ἐγὼ ἀνάγω αὐτῇ συνούλωσιν καὶ ἴαμα καὶ φανερώσω αὐτοῖς, καὶ ἰατρεύσω αὐτὴν, καὶ ποιήσω καὶ εἰρήνην καὶ πίστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it healing and cure, and I will cure them, and I will display unto them the abundance of peace and truth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold me bringing up to it health and healing, and healing them, and I uncovered to them the abundance of peace and truth.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Behold, I will bring H724 it health H4832 and cure, H7495 and I will cure H1540 them; and I will reveal H6283 unto them abundance H7965 of peace H571 and truth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it healing and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold me! laying upon her a bandage of healing, so will I heal them,––And will reveal to them abundance of prosperity and truth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Lo, I am increasing to it health and cure, And have healed them, and revealed to them The abundance of peace and truth."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and healing, and I will heal them and will show them the riches of peace and truth.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring health and healing to it, and I will heal them and will show them the abundance of peace and truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I ascend health and healing and I heal them; and expose to them the abundance of shalom and truth:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them. And I will reveal to them abundance of peace and truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Behold, I will bring H724 it health H4832 and cure, H7495 and I will cure H1540 them; and I will reveal H6283 to them abundance H7965 of peace H571 and truth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Look, I will bring it health and healing, and I will heal them; and I will reveal to them abundance of peace and truth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of peace and truth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2005 Behold, H4608 I will bring H724 it health H4832 and cure, H7495 and I will cure H1540 them, and will reveal H6283 to them the abundance H7965 of peace H571 and truth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and healing, and I will heal them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Behold, I will bring H724 it health H4832 and cure, H7495 and I will cure H1540 them, and will reveal H6283 unto them the abundance H7965 of peace H571 and truth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ behold, I will bring her healing and medicine, and I will cure them and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I bring upon her healing and cure, and I will show Myself to them, and will heal her, and make both peace and security.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ then will I make this house as Selo, and I will make [this] city a curse to all the nations of all the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »However I will heal this city and restore it to health. I will heal its people, and I will give them peace and security.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘Look, I’ll bring restoration and healing to it, and I’ll heal them. I’ll reveal to them an abundance of peace and faithfulness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Look, I am going to bring healing and health to it, and I will heal them, and I will reveal to them abundance of peace and reliability.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring it health and cure and I will cure them. And I will reveal to them abundance of peace and truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I will bring health and healing to it, and I will heal them and will show them the abundance of peace and truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will sie des Gebets um Frieden und Treue gewähren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H724 Siehe, ich will sie H7495 heilen H4832 und gesund H5927 machen H7965 und will sie des Gebets um Frieden H571 und Treue H1540 gewähren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich will sie heilen und gesund machen und will ihnen Frieden und Treue die Fülle gewähren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H724 H5927 Siehe, ich will sie heilen H4832 und gesund H7495 machen H1540 und will H7965 ihnen Frieden H571 und Treue H6283 die Fülle H1540 gewähren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und Heilung bringen und sie heilen, und ich will ihnen eine Fülle von Frieden und Wahrheit offenbaren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4832 Siehe, ich will ihr einen Verband anlegen und H724 Heilung bringen und sie H7495 heilen H6283 , und ich will ihnen eine Fülle H7965 von Frieden H571 und Wahrheit offenbaren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zie, Ik zal haar de gezondheid en de genezing doen rijzen, en zal henlieden genezen, en zal hun openbaren overvloed van vrede en waarheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H724 Zie, Ik zal haar de gezondheid H4832 en de genezing H5927 H8688 doen rijzen H7495 H8804 , en zal henlieden genezen H1540 H8765 , en zal hun openbaren H6283 overvloed H7965 van vrede H571 en waarheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Voilà que je lui apporte le remède et la guérison; je me montrerai à elle et je la guérirai; je lui donnerai la sécurité et la paix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, je lui appliquerai un appareil de pansement, et des remèdes, et je les guérirai, et leur révélerai une abondance de paix et de vérité;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, je m'en vais lui donner la santé et la guérison, je les guérirai, et je leur ferai voir abondance de paix et de vérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici, je lui donnerai la guérison et la santé, je les guérirai, Et je leur ouvrirai une source abondante de paix et de fidélité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 Voici, je lui donnerai H8688 H724 la guérison H4832 et la santé H7495 , je les guérirai H8804 H1540 , Et je leur ouvrirai H8765 H6283 une source abondante H7965 de paix H571 et de fidélité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de Paz y de Verdad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de Paz y de Verdad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja, unë do t'i sjell atij mirëqenie dhe shërim; do t'i shëroj dhe do t'u zbuloj atyre bollëkun e paqes dhe të së vërtetës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هانذا اضع عليها رفادة وعلاجا واشفيهم واعلن لهم كثرة السلام والامانة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ето, ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля, и ще им открия изобилие на мир и на истина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Evo, ja ću zaliječiti njihovu ranu, ja ću ih iscijeliti i ozdraviti i pružiti im obilje istinskoga mira.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Aj, já zopravuji je a vzdělám, a uzdravím obyvatele, a zjevím jim hojnost pokoje, a to stálého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se, jeg vil lade dens Helbredelse og Lægedom tage til og læge dem, og jeg vil oplade dem en Rigdom af Fred og Sandhed,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4832 看哪，我要使這城得以痊癒 H724 安舒 H7495 ，使城中的人得醫治 H6283 ，又將豐盛 H7965 的平安 H571 和誠實 H1540 顯明與他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 看哪，我要使这城得以痊愈安舒，使城中的人得医治，又将丰盛的平安和诚实显明与他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4832 看哪，我要使这城得以痊愈 H724 安舒 H7495 ，使城中的人得医治 H6283 ，又将丰盛 H7965 的平安 H571 和诚实 H1540 显明与他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Jen Mi redonos al gxi bonstaton kaj kuracon, kaj Mi resanigos ilin, kaj Mi malkovros por ili abundon da paco kaj vero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, minä tahdon sitoa heidän haavansa ja tehdä heidät terveeksi, ja tahdon kuulla heidän rukouksensa rauhasta ja uskollisuudesta;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Katso, minä kasvatan umpeen ja lääkitsen sen haavat, ja minä parannan heidät ja avaan heille rauhan ja totuuden runsauden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, mwen pral ba yo renmèd pou yo sa gaya. M'ap geri yo. M'ap fè yo konnen jan sa bon lè moun viv ak kè poze san ankenn danje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ímé, én hozok néki kötést és orvosságot, és meggyógyítom õket, és megmutatom nékik a békesség és hûség kincseit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tapi kelak Aku akan memulihkan keadaan kota ini dan penduduknya; mereka akan kuat lagi. Aku akan memberikan kepada mereka kesejahteraan dan keamanan yang berlimpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, io ristorerò, e rifarò questa città e riparerò queste case, e farò loro apparire abbondanza di pace, e di stabilità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ecco, io recherò ad essa medicazione e rimedi, e guarirò i suoi abitanti, e aprirò loro un tesoro di pace e di verità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러나 보라, 내가 이 성을 치료하며 고쳐 낫게 하고 평강과 성실함에 풍성함을 그들에게 나타낼 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet Aš juos vėl išgelbėsiu ir išgydysiu, atversiu jiems taikos ir tiesos gausybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wszakże Ja przywiodę ich do zdrowia, i uleczę a uzdrowię ich, i objawię im obfitość pokoju, a pokoju pewnego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de segurança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se, jeg legger forbinding og lægedom på den og læger dem, og jeg vil la dem se en overflod av fred og trygghet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Iată, îi voi da vindecare şi sănătate, îi voi vindeca, şi le voi deschide un izvor bogat în pace şi credincioşie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!